²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
ÃÀ³N±M­×½Òµ{µ²·~®i©ú¤é©ó­»´äµøÄ±ÃÀ³N¤¤¤ßÁ|¦æ¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¡]±d¤å¸p¡^ÁÒ¤UÃÀ³N±À¼s¿ì¨Æ³B¥Ñ©ú¤é¡]¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é¡^°_¦Ü¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A©ó­»´äµøÄ±ÃÀ³N¤¤¤ßÁ|¦æ¡uÃÀ³N±M­×½Òµ{2010-2011µ²·~®i¡v¡A®i¥X­×²¦ÃÀ³N±M­×½Òµ{ªº¤T¤Q¤G¦ì¾Ç­ûªº³Ð§@¦¨ªG¡C

¡@¡@®iÄýªº¶}¹õ¨å§©ó¤µ¤é¡]¤@¤ë¤G¤Q¤é¡^Á|¦æ¡C¥D§¹Å»«¥]¬A±d¤å¸p§U²z¸pªø¡]¤åª«¤Î³Õª«À]¡^§d§ÓµØ³Õ¤h¡B­t³d¬O¦¸ÃÀ³N±M­×½Òµ{ªº¤T¦ì¬ì¥Ø²ÎÄw¡@¢w¡@ÀJ¶ì¬ì¥Ø²ÎÄw§õ®i½÷¡Bøµe¬ì¥Ø²ÎÄw§õ¤×²r¤Îª©µe¬ì¥Ø²ÎÄw¹ù¤Ö¬Ã¡A¥H¤ÎÃÀ³N±À¼s¿ì¨Æ³BÁ`À]ªø¼B»ñÁø¡C

¡@¡@®iÄý®i¥Xªº¤@¦Ê¥óÀJ¶ì¡Bøµe¤Îª©µe§@«~¡A¬O°Ñ»PÀ³©¡ÃÀ³N±M­×½Òµ{ªº¾Ç­û¹L¥h¤E­Ó¤ë§V¤O¾Ç²ßªº¦¨ªG¡C®iÄý´Á¶¡§ó³]®iÄý¾É½à¡A¥Ñ²¦·~¾Ç­û¿Ë¨­¦V°ÑÆ[¤H¤hÁ¿¸Ñ¨ä³Ð§@·N©À¡C

¡@¡@¼B»ñÁøªí¥Ü¡AÃÀ³N±À¼s¿ì¨Æ³B©ó2001¦~ªì¦¨¥ß¡A¨Ã³]©ó­»´äµøÄ±ÃÀ³N¤¤¤ß¤º¡A²z·Q©w¬°´£°ª¤½²³³Ð§@©MªY½àÃÀ³Nªº¿³½ì©M¯à¤O¡A§âµøÄ±ÃÀ³N¿Ä¤J¥Í¬¡¡AÅý¥«¥ÁÅé·|ÃÀ³Nªº¼Ö½ì¡C

¡@¡@¦o»¡¡R¡u·í®É¨ä¤¤¤@­Ó·s¹Á¸Õ´N¬OÁ|¿ì¡yÃÀ³N±M­×½Òµ{¡z¡A¥H´Á¬°µøÄ±ÃÀ³N¤¤¤ß±a¨Ó§ó¦h·s®ð¶H¡C¡v

¡@¡@¡u¤@Â಴¤µ¦~¤w¬O²Ä¤E©¡¾Ç­ûªº²¦·~§¡C¦Û±M­×¯Z¶}¿ì¥H¨Ó¡AµøÄ±ÃÀ³N¤¤¤ß«K²§±`¼ö¾x¡A¦b¦U¶¡¤u§@«Ç¤º³£¥i¨£¨ìÃÀ³N±M­×¯Zªº¾Ç­û®IÀY­W·F¡A¬°³Ð§@¤Î²¦·~®i¦£­Ó¤£°±¡A¦bµuµu¤E­Ó¤ë±o¨ì¦h¦ì¾É®v±q®Ç«ü¾É¡Aû£µo³Ð·N¡A§ë¤J³Ð§@¡C¦Ó©ó¨C¦~¤@¤ëÁ|¦æªºµ²·~®i¤wÅܦ¨¤@­Ó­«­nªº¬ù·|¡A¤£³æ¬O²¦·~¾Ç­ûªº¤j¤é¤l¡A¦P®É¤]¬O¾É®v­Ì©M·s¾ǭû­«³{¦@»Eªº®É¨è¡C¡v

¡@¡@ÃÀ³N±M­×½Òµ{Äw¿ìªº©v¦®¬O¬°¦³§Ó©óÃÀ³N³Ð§@ªº¤H¤h´£¨Ñ¸û±Mªù©M¶i¶¥ªº°V½m¡A½Òµ{³]­pµÛ­«²z½×¡B¹ê²ß¡Bµû½à¡A¥H¤Î¾Ç­û³Ð·N¼ç¯àªºµo±¸¡C

¡@¡@¦b¬°´Á¤E­Ó¤ëªº±M­×½Òµ{¤¤¡A¾Ç­û¦b±M·~ªº¾É®v¤Î¥»¦aÃÀ³N®aªº«ü¾É¤U¡A³q¹L±MÃD¤u§@§{¡B°ÑÆ[³X°Ý¡BÁ¿®y¤Î¾É­×¤è¦¡¡A¥H¤Î²z½×»P¹ê½îµ²¦Xªº³Ð§@½m²ß¡A¹ï¥»¤gÃÀ³Nµo®i¦³²`¤Jªº»{ÃÑ¡A¾d©T¨}¦nªºÃÀ³N³Ð§@°ò¦¡A¬°©¹«áªºÃÀ³Nµo®i¹D¸ô¤Wí¥¾®Ú°ò¡C

¡@¡@2011-2012¦~«×ÃÀ³N±M­×½Òµ{²{¥¿©Û¥Í¡AºI¤î³ø¦W¤é´Á¬°¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¡C·s¤@©¡ªº½Òµ{³]¦³¤ô¾¥µe©M¤¤°ê®Ñªk¨âºØ³Ð§@´C¤¶¡A¤À§O¥Ñ±ç¹d§Ê¤Î´¿¼s¤~¾á¥ô½Òµ{²ÎÄw¡C¬d¸ß¸Ô±¡¡A½Ð­P¹q¤T¤@¡³¤@¡@¤G¤C¤T¤­»PÃÀ³N±À¼s¿ì¨Æ³BÁpµ¸¡A©ÎÂsÄý¸Ó¿ì¨Æ³Bºô§} www.lcsd.gov.hk/apo¡C

¡@¡@µøÄ±ÃÀ³N¤¤¤ß¦ì©ó¤¤°Ï°í¥§¦a¹D¤C¸¹A¡A®iÄýÆU¶}©ñ®É¶¡¬°¨C¤é¤W¤È¤Q®É¦Ü±ß¤W¤E®É¡A³{¬P´Á¤G¥ð®§¡A§K¶O¤J³õ¡C¬d¸ß½Ð¹q¤G¤­¤G¤@¡@¤T¡³¡³¤K¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢°¦~¢°¤ë¢±¢¯¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢·®É¢¯¢¯¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶