＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
香港特別行政區政府駐柏林經貿辦事處（駐柏林經貿辦）一月十九日（柏林時間）在柏林新辦公室，為香港律師會會長王桂壎率領的代表團舉辦午餐簡介會，推廣香港作為中國和亞洲跨境業務的國際法律平台。
駐柏林經貿辦主任黃繼兒致歡迎辭時說：「香港繼續維持其亞洲第二大海外直接投資目的地的地位，僅次於中國內地。通過加強金融聯繫，香港與中國內地的經貿關係變得更加緊密。在二○一○年的首三季，香港的生產總值較上年同期實質增長了6.8％。」
「服務行業是香港經濟的動力，佔香港的生產總值90％以上。專業服務，包括法律服務，是香港的主要行業之一，佔生產總值 11.9%。」他補充：「現在當你在中國發展業務，你必須有律師同行，特別是來自香港的律師，因為他們能為你提供世界級的專業服務。」
王桂壎在簡介會中指出獨特的「一國兩制」原則，為香港的社會、經濟和法律發展提供穩健的基礎。他接着向德國企業介紹香港作為在中國和亞洲地區經商平台的多項優勢，以及德國和香港律師在為客戶處理涉外和跨境業務方面上，進一步加強合作的途徑和機會。
他說：「香港的自由貿易和自由市場經濟，高效的交通網絡和通信基礎設施，是德國企業在中國和亞洲發展的最佳選點。」
「作為一個國際仲裁和解決商業糾紛的中心，香港已根據香港法律建立保護制度，以確保企業在國際訴訟糾紛時的利益。」
出席是次午餐簡介會的嘉賓包括來自國際著名的律師行、審計師樓、德國銀行和科技企業的行政代表和媒體。他們對簡介會的反應令人鼓舞，多間公司表示有興趣與香港律師會和香港的律師公司共同探索進一步加強合作的途徑。
演講完畢後，王桂壎接受柏林當地電視台TV. Berlin和德國新聞社dapd訪問。
他說：「香港健全有效和公正的司法制度，是中歐投資者到中國發展業務的信心和保障來源。」與中國內地近在咫尺，王桂壎續說：「香港的法律人才熟悉兩地法制，處理涉外和跨境業務的經驗豐富，尤其是涉及國際客戶和內地當事人。」
除了午餐簡介會外，王桂壎和黃繼兒與德國聯邦司法部司法系統總理事 Grad-Schlicker 會面，向她介紹香港專業法律服務的最新發展以及推廣《基本法》「一國兩制」的原則。
他們還會見以主席Wolfgang Ewer教授為首的德國律師協會代表。香港律師會代表團與國際著名的律師公司 Salan LLP 的Christof Kautzsch博士和Hermann Meller 博士會面，以增進對法律制度的相互了解，以及共同探索香港和德國進一步加強合作的途徑。
香港作為亞洲國際法律中心，擁有健全有效和公正的司法制度，是中歐投資者發展業務的信心和保障來源。
香港法律人才不論是在企業集資、企業融資、證券、銀行、國際貿易及或相關的跨境交易上，均擁有豐富經驗。他們在跨境交易和風險管理上的表現是國際公認的。
此外，香港亦是一個解决商業爭議的區域性中心。與中國內地近在咫尺，香港受惠而成為全球最大的離岸人民幣結算中心。在香港執業的律師，在處理在香港和指定的內地城市以人民幣交易的國際貿易上，經驗豐富。他們對中國內地市場及其監管框架知識廣泛，有助促進涉及國際客戶和內地的當事人的跨境交易。
關於駐柏林經貿辦
駐柏林經貿辦是一九九七年回歸以後香港在海外成立的首個經貿辦，是香港特別行政區政府在德國、奧地利、捷克共和國、匈牙利、波蘭、斯洛伐克共和國、斯洛文尼亞及瑞士在商業關係和其他經貿事務上的官方代表機構。駐柏林經貿辦的聯絡方式如下－電郵 cee@hketoberlin.gov.hk ，電話 + 49 30 2266 77228。詳情請瀏覽 www.hketoberlin.gov.hk 。
完
２０１１年１月２０日（星期四）
香港時間４時５０分
