²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¤J¹Ò¨Æ°È³B¤G¹s¤@¹s¦~¤u§@¦^ÅU¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥H¤U¬°¤J¹Ò¨Æ°È³B³Bªø¥Õ󥤻¤µ¤é¡]¤@¤ë¤Q¤T¤é¡^Á|¦æ¤u§@¦^ÅU²³ø·|¤W·§­z¥D­n¤u§@ªº­«ÂI¡G

¡@¡@¤G¹s¤@¹s¦~¡A¥»³B¦b¥Ó¶D±M­û¹Å³\¼ú­p¹ºÀò±o¡u¤G¹s¤@¹s¦~¥Ó¶D±M­û¹Å³\¼ú¡Ð¤½Àç¾÷ºc¼ú¤j¼ú¡v¡C¦Û¥Ó¶D±M­û¹Å³\¼ú¦b¤@¤E¤E¤C¦~±À¥X¥H¨Ó¡A³o¦¸¤w¬O¤J¹Ò¨Æ°È³B²Ä¤C¦¸Àò±o¹Å³\¡A·í¤¤§ó¦b¤@¤E¤E¤E¦~¡B¤G¹s¹s¤K¦~©M¤G¹s¤@¹s¦~¡A¤T«×Àò±o¡u¥Ó¶D±M­û¹Å³\¼ú¡Ð¤½Àç¾÷ºc¼ú¤j¼ú¡v¡C¥»³B¥ç¦³¨â¦W­û¤uÀò±o¥Ó¶D±M­û¹Å³\¼ú¡]¤½Â¾¤H­û¼ú¡^¡A¬O¦Û¤@¤E¤E¤E¦~¼W³]¸Ó¼ú¶µ¥H¨Ó¡A³sÄò²Ä¤Q¤G¦~¦³¤J¹Ò¨Æ°È³B¦P¨ÆÀò±o³o¶µ®íºa¡C³o¨â­Ó¼ú¶µ¦LÃÒ¤F¥»³B¤@¦V©êþÓ±M·~©M¿n·¥ªººA«×³B²z§ë¶D¡A¥H¤Î­P¤O¬°¤½²³´£¨ÑÀu½èªA°È©Ò§@¥Xªº§V¤O¡C¦¹¥~¡A¥»³B¦@¦³¥|¦ì¦P¨ÆÀò±o¤½°È­û¨Æ°È§½§½ªø¹Å³\ª¬¡Aªí´­¥L­Ìªº«ùÄòÀu¨q¤u§@ªí²{¡C³o¶µ¹Å³\¡A¬O¥»³B¦Û¸Ó­p¹º©ó¤G¹s¹s¥|¦~±À¥X¥H¨Ó¡A³sÄò²Ä¤»¦~¦³¦P¨ÆÀò±o®íºa¡C¤W­z¦U­Ó¼ú¶µ¡A¹ê¦³¿à¥þÅé¦P¨Æ»ô¤ß¦X¤O¡B¨¯¶Ô¤£¾Ó¤è¥i¨ú±o¡C¤J¹Ò¨Æ°È³B©ó¤G¹s¤@¤@¦~½ñ¤J¤­¤Q©P¦~¡A§Ú­Ìªºª÷ÁH¼Ð»y¡A¥¿¦n¤Ï¬M¥þÅé¤H­ûªA°È¥«¥Áªº¤ß§Ó¡G¡u»P®É¨Ã¶i¤­¤Q¸ü¡A¤J¹Òºë­^³Ð¥¼¨Ó¡v¡CÅw¼yª÷ÁH¤§¦~¡A¦P¨Æ©w·íÄ~Äòµo´­¤­¤Q¦~¨Ó¤£Â_¨D¶iªº±M·~ºë¯«¡AºÜºÉ©¾¸Û¡A¬°¥«¥ÁªA°È¡A¤O¨D¹F¦Ü§Ú­Ìªº²z·Q¡A¦¨¬°¥@¬É¤W¥H¯à·F©M®Ä²vºÙ«aªº¤J¹Ò¨Æ°È¶¤¥î¡C

¥X¤J¹ÒºÞ¨î¯¸ªº¥æ³q¬y¶q
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@¤G¹s¤@¹s¦~Ä~Äò¬OºÞ¨î³¡Ác¦£ªº¤@¦~¡C¥þ¦~¥X¤J¹Ò¤H¦¸¶W¹L2»õ4 000¸U¡A¤ñ¤G¹s¹s¤E¦~¼W¥[8%¡C¤J¹Òªº³X´ä®È«È¹F¨ì3 610¸U¤H¦¸¡A¤ñ¤G¹s¹s¤E¦~¼W¥[21.8%¡C¨ä¤¤¡A¾÷³õºÞ¨î¯¸ªº³X´ä®È«È¹F¨ì1 021¸U¤H¦¸¡B³°¸ôÃä¹ÒºÞ¨î¯¸¹F2 186¸U¤H¦¸¡B®ü¸ôºÞ¨î¯¸«h¦³398¸U¤H¦¸¡C

¡@¡@ÀHþÓ­»´ä»P¤º¦aªº¸gÀ٤ΪÀ·|³sô¥[±j¡A¤º¦a¡u­Ó¤H¹C¡vµ¥­p¹º¶i¤@¨B¶}©ñ¡A¦UºÞ¨î¯¸¥X¤J¹Òªº¤H¦¸¡A¯S§O¬O¤º¦a³X«È¤H¦¸¡A«ùÄò¤W¤É¡C¤G¹s¤@¹s¦~¡A¤º¦a³X«È¥­§¡¨C¤é¤J¹Ò¤H¦¸¬°61 551¡A¸û¤G¹s¹s¤E¦~¡]48 467¤H¦¸¡^¤W¤É27%¡C²`¦`ÆW¤f©¤¤Î¸¨°¨¬w¤ä½u¤f©¤¡A¨C¤é©è´ä¤º¦a³X«È¤H¦¸¡A¸û¤G¹s¹s¤E¦~¤W¤É¶W¹L¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡F¦Ó¤º¦a³X«È¨Ï¥Îù´ò¡B¾÷³õ¤Î«È¹B½XÀY¤f©¤ªº¤H¦¸¡A¥ç¤À§O¿ý±o¬ù¤G¦Ü¥|¦¨ªº¼Wªø¡C

¡@¡@¡u­Ó¤H¹C¡v­p¹º¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤C¤ë¹ê¬I¥H¨Ó¡A¦Ü¤µ¤w²[»\49­Ó«°¥«¡C¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¥|¤ë°_¡A¤º¦a·í§½¬°¦X¸ê®æ²`¦`¤áÄy©~¥Áñµo¦³®Ä´Á¤@¦~¦Ó¥i¨Ñ¦h¦¸©¹ªðªº­Ó¤H¹Cñª`¡A«ù¦¹Ã±ª`³X´äªº¤º¦a©~¥Á¤£Â_¤W¤É¡G¤G¹s¹s¤E¦~¥|¤ë¦Ü¤Q¤G¤ë¥­§¡¨C¤é5 400¤H¦¸¡A¦Ó¦b¤G¹s¤@¹s¦~¥­§¡¨C¤é¦³11 100¤H¦¸¡A¼W´T¶W¹L¤@­¿¡C

ºÞ¨î¯¸
¡Ð¡Ð¡Ð

Ãä¹ÒºÞ¨î¯¸ªº¤À¬y§@¥Î

¡@¡@²`¦`ÆWºÞ¨î¯¸¬O­º­Ó±Ä¥Î¡u¤@¦a¨âÀË¡v¼Ò¦¡¹B§@ªººÞ¨î¯¸¡A¬°®È«È¤Î¨®½ø´£¨Ñ¥X¤J¹ÒÀˬdªA°È¡C¤G¹s¤@¹s¦~¡A¸g²`¦`ÆWºÞ¨î¯¸¥X¤J¹Òªº®È«È¬ù2 138¸U¤H¦¸¡A¦Ó¥X¤J¹Òªº¨®½ø«h¹F321¸U¦h¬[¦¸¡C¬Û¤ñ¤G¹s¹s¤E¦~ªº®È«È©M¨®½ø¬y¶q¡A¤À§O¼W¥[26.9%¤Î18.5%¡A¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¥|¤é³æ¤é¤º§ó¿ý±o³Ì°ª100 022¤H¦¸¸g¸ÓºÞ¨î¯¸¥X¤J¹Ò¡C

¡@¡@¸¨°¨¬w¤ä½uºÞ¨î¯¸¦Û¶}³q¥H¨Ó¡A¥X¤J¹Ò¤H¦¸¥­Ã­¤W¤É¡C¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¦~ªì¥­§¡¨C¤é¬ù75 000¤H¦¸¦Ü¦~©³¤W¤É¦Ü±µªñ87 000¤H¦¸¡A¿ý±o16%ªº¤É´T¡C¤G¹s¤@¹s¦~¡A¸g¸¨°¨¬w¤ä½uºÞ¨î¯¸¥X¤J¹Òªº®È«È¶W¹L2 880¸U¤H¦¸¡A¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é³æ¤é¤º§ó¿ý±o³Ì°ª117 539¤H¦¸¸g¸ÓºÞ¨î¯¸¥X¤J¹Ò¡C

¡@¡@¤G¹s¤@¹s¦~¡A²`¦`ÆWºÞ¨î¯¸©M¸¨°¨¬w¤ä½uºÞ¨î¯¸¤À§O¤À¾á¤F³°¸ô¤f©¤Á`¥X¤J¹Ò«È¶qªº11.76%¤Î14.2%¡A¦Ó²`¦`ÆWºÞ¨î¯¸«h¤À¾á¤FÁ`¨®½ø¬y¶qªº20.4%¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A²`¦`ÆWºÞ¨î¯¸»P¸¨°¨¬w¤ä½uºÞ¨î¯¸¥iÓV½w¨ä¥L³°¸ô¤f©¤ªºÀ£¤O¡A¦³§U´£¤É¨ä¥L³°¸ô¤f©¤ªºªA°È¤ô¥­¡C

«K§Q¥X¤J¹Òªº±¹¬I
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¬°¸ó¹Ò¾Çµ£´£¨Ñ«K±¶ªA°È

¡@¡@½ñ¤J¤G¹s¤@¹s¦Ü¤G¹s¤@¤@¾Ç¦~¡A¨Ï¥ÎÃä¹ÒºÞ¨î¯¸ªº¸ó¹Ò¾Çµ£¼Æ¥Ø¥ç¦³©Ò¼W¥[¡C¨C¤é¸gÃä¹ÒºÞ¨î¯¸¥X¤J¹Òªº¸ó¹Ò¾Çµ£¡]11·³¥H¤U¡^¼Æ¥Ø¬ù¦³10 800¤H¡CºÞ¨î¯¸©ó¹L¹Ò¤W¾Ç¤Î¤U½Ò®É¬qÅP¥X±M¥ÎÂdý^¥H«K¥[§Ö³B²z¾Çµ£ªº¥X¤J¹Ò¤âÄò¡Aù´òºÞ¨î¯¸¤À§O¦b¤J¹Ò¤Î¥X¹Ò¤j°ó¦U³]¤T±ø¡u¾Çµ£e-¹D¡v¡C

¡@¡@¬°¶i¤@¨B«K§Q¸ó¹Ò¾Çµ£©¹ªð¤º¦a¤Î­»´ä¯S°Ï¡A¬F©²§å¥X¯S§O°tÃBµ¹¸ó¹Ò®Õ¤Ú¨Ï¥Î¸¨°¨¬w¡B¤åÀA´ç¡B¨FÀY¨¤¤Î²`¦`ÆWºÞ¨î¯¸¡C¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤T¤é¶}©l¡A¤åÀA´çºÞ¨î¯¸¤w¸Õ¦æ¾Çµ£§K¸¨¨®¿ì²z¹LÃö¤âÄò¡AÄ~¤åÀA´çºÞ¨î¯¸¡A¨FÀY¨¤ºÞ¨î¯¸¥ç©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¶}©l¸Õ¦æ¦P¼Ë¦w±Æ¡A¬°¸ó¹Ò¤W¾Ç¾Çµ£´£¨Ñ§ó«K±¶¤Î¦w¥þªº¥X¤J¹ÒÀˬd¡C

«K§Q¿Dªù©~¥Á¤J¹Ò±¹¬I

¡@¡@¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é°_¡A´ä¿D¨â¦aªº¤f©¤§¡¶}©ñ¡ue-¹D¡vµ¹¹ï¤èªº¥Ã¤[©Ê©~¥Á¨Ï¥Î¡A¨ÃÁŧK¶ñ¼g¥X¤J¹Ò¥Ó³øªí¡CºI¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë©³¡A¬ù¦³470 000¦W­»´ä©~¥Á¤Î136 000¦W¿Dªù©~¥Á¦¨¥\µn°O¨Ï¥Î´ä¿De-¹DªA°È¡C´Á¶¡¦b­»´ä¤f©¤¨Ï¥Î¿Dªùe-¹Dªº¿Dªù©~¥Á¡A¥­§¡¨C¤é¹F1 600¤H¦¸¡A¬ù¦û³X´ä¿Dªù©~¥Áªº47%¡C¬°¶i¤@¨B§ïµ½¹ï¿Dªù©~¥Áªº¦Û§U¹LÃöªA°È¡A¥»³B©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤C¤ë¦b´ä¿D«È½ü½XÀY¼W³]¥|±ø¿Dªù©~¥Áe-¹D¡A¥OÁ`¼Æ¼W¦Ü¤K±ø¡C¦Ü©ó¤¤°ê«È¹B½XÀY¤è­±¡A²{®É¦³¥|±ø¿Dªù©~¥Áe-¹D¡A¬°¿Dªù©~¥Á´£¨Ñ«K±¶ªº¹LÃöªA°È¡C

¤Þ¤J¤H¤~¤Î§ë¸êªÌ
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¿é¤J¤º¦a¤H¤~­p¹º

¡@¡@¿é¤J¤º¦a¤H¤~­p¹º¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é°_¹ê¬I¡A¦¨¥\¤Þ¤J«Ü¦h¨Ó¦Û¤£¦P¦æ·~©M¨ã¦³»{¥i¸ê¾úªº¤º¦aÀu¨q¤H¤~©M±M¤~¨Ó´ä¤u§@¡CºI¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~©³¡A¦@¦¬¨ì47 471©v¥Ó½Ð¨Ó´ä¤u§@¡A¥D­n¦æ·~¥]¬A¾Ç³N¬ã¨s©M±Ð¨|¡B°Ó·~©M¶T©ö¡A¥H¤ÎÃÀ³N¤Î¤å¤Æ¡C¤G¹s¤@¹s¦~¡A¥»³B¦@§å­ã¤F7 445©v¥Ó½Ð¡A¸û¤G¹s¹s¤E¦~Àò§å®Öªº6 514©v¥Ó½Ð¡A¤W¤É14.3%¡C

Àu¨q¤H¤~¤J¹Ò­p¹º

¡@¡@®Ú¾Ú¦b¤G¹s¹s¤»¦~¤»¤ë±À¥XªºÀu¨q¤H¤~¤J¹Ò­p¹º¡A¥@¬É¦U¦aªºÀu¨q¤H¤~µL¶·¥ýÀò¥»¦a¹µ¥D¸u¥ô¡A«K¥i¥Ó½Ð¨Ó´ä©w©~¡CºI¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~©³¡A¥»³B¦@¦¬¨ì5 045¥÷¥Ó½Ð¡C¦b¤wÁ|¦æªº17¦¸ºÂ¿ï¤¤¡A¦@¦³1 808¦W¥Ó½Ð¤H¦¨¥\Àò¤À°t¦WÃB¡G·í¤¤1 672¦W¨Ó¦Û¡uºî¦X­p¤À¨î¡v¡A¦Ó¨Ó¦Û¡u¦¨´N­p¤À¨î¡vªº«h¦³136¦W¡C¦¨¥\³z¹L¡uºî¦X­p¤À¨î¡vÀò¤À°t¦WÃBªº¥Ó½Ð¤H¡A¥D­n¨Ó¦Ûª÷¿Ä©M·|­pªA°È¡B¸ê°T¬ì§Þ¤Î¹q°T¡B°Ó·~¤Î¶T©ö¤T­Ó¬É§O¡C¦¨¥\³z¹L¡u¦¨´N­p¤À¨î¡vÀò¤À°t¦WÃBªº¥Ó½Ð¤H¡A¥D­n¨Ó¦ÛÅé¨|¹B°Ê©MÃÀ³N¤Î¤å¤Æ¨â­Ó¬É§O¡C

¡@¡@Àu¨q¤H¤~­p¹º¦Û¤G¹s¹s¤K¦~¤@¤ë°_§@¥X­×­q¡A¥H§l¤Þ§ó¦h¦³©ê­tªº¦~»´¤~«T¤Î¦³¨ô¶V¦¨´N¤Î¯à¤Oªº±M¤~¨Ó´ä¡C³o¨Ç­×­q¥]¬A¡G¨ú®ø¦~ÄÖ¤W­­¤Î½Õ¾ã¡uºî¦X­p¤À¨î¡vªº­p¤À¤èªk¡C¦Û­p¹º©ñ¼e¥H¨Ó¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~©³¡A¥»³B¥­§¡¨C¤ë¦¬¨ì105©v¥Ó½Ð¡A¸û©ñ¼e«eªº¥­§¡¨C¤ë67©v¦³©Ò¼W¥[¡C¦³Ãö¼Æ¾ÚÅã¥Ü­×­q«áªº­p¹º¦³®Ä§l¤Þ§ó¦hÀu¤~¨Ó´ä¡C

¸ê¥»§ë¸êªÌ¤J¹Ò­p¹º

¡@¡@¸ê¥»§ë¸êªÌ¤J¹Ò­p¹º¦b¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤ë±À¥X¡A¦®¦bÅý¨º¨Ç§â¸êª÷±a¨Ó­»´ä¡A¦ý¤£·|¦b´ä°Ñ»P¸gÀç¥ô¦ó·~°Èªº¤H¤h¡]§Y¸ê¥»§ë¸êªÌ¡^¨Ó´ä©~¯d¡C§ë¸êªÌ¥i±q¤£¦PªºÀò³\§ë¸ê¸ê²£Ãþ§O¤¤¿ï¾Ü¦Û¤vªº§ë¸ê¶µ¥Ø¡A¦ÓµL¶·¶}¿ì©Î¦X¿ì·~°È¡C

¡@¡@¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é°_¡A¸ê¥»§ë¸êªÌ¤J¹Ò­p¹º¥Ó½Ð¤H¥i¦Û¶O©e¸u°õ·~·|­p®vÀÀ³Æ³ø§i¡A¥Î¥HÃÒ©ú¨ä²Å¦X¡m¸ê¥»§ë¸êªÌ¤J¹Ò­p¹º³W«h¡n²Ä2.1(b)¬qªº¸ê²£­n¨D¡C¦¹¶µ¦w±Æ¬O¦ÛÄ@°Ñ»P¡A¨Ã¤£¼vÅT¨ä¥Ó½Ðµ²ªG¡CºI¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~©³¡A§Ú­Ì¤w±µÀò5 309©v¥Ñ¥Ó½Ð¤H¸u¥Î°õ·~·|­p®vÀÀ³Æ³ø§iªº­Ó®×¡C¦¹Ãþ­Ó®×¬ù¦û·s¥Ó½Ð­Ó®×ªº¤­¦¨¡A¦Ó¨ä¤¤2 391©v¤w¦¨¥\Àò±o­ì«h©Ê§å­ã©Î¥¿¦¡§å­ã¡C

¡@¡@¦b¤G¹s¤@¹s¦~¡A¬F©²´N¡m¸ê¥»§ë¸êªÌ¤J¹Ò­p¹º¡n§@¥XÀË°Q¤Î­×­q¡A¥H½T«O­p¹º»P®É¨Ã¶i¡AÄ~Äò¬°­»´ä±a¨Ó³Ì¨Îªº¾ãÅé§Q¯q¡C¸gÀË°Q«á¡A¡m¸ê¥»§ë¸êªÌ¤J¹Ò­p¹º¡n©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é°_§@¥H¤U­×­q¡G

¡]¤@¡^ ±N®Ú¾Ú­p¹º¥Ó½Ð¨Ó´äªº§ë¸êªùÂe¡]¤Î²b¸ê²£©Î²b¸ê¥»­n¨D¡^¥Ñ650¸U´ä¤¸¼W¦Ü1 000¸U´ä¤¸¡F
¡]¤G¡^ ©Ð¦a²£¼È°±¦C¬°­p¹º¤UªºÀò³\§ë¸ê¸ê²£Ãþ§O¡F¤Î
¡]¤T¡^ ®Ú¾Ú¡m«OÀI¤½¥q±ø¨Ò¡nÀòµoµP¸gÀçªþªí1²Ä2³¡©Ò«üÃþ§OC·~°Èªº«OÀI¤H¡AÀò­ã¾á¥ô¥»­p¹º¤Uªºª÷¿Ä¤¤¤¶¾÷ºc¡C

¡@¡@§ë¸êªùÂe¡]¤Î²b¸ê²£©Î²b¸ê¥»­n¨D¡^±N·|¨C¤T¦~ÀË°Q¤@¦¸¡C¼È°±±N©Ð¦a²£¦C¬°Àò³\§ë¸ê¸ê²£Ãþ§Oªº¦w±Æ¡A¤]·|¦b¤U¦¸©w´ÁÀË°Q¡A©Î¦b¦³»Ý­n®É¡A©ó§ó¦­ªº®É¶¡§@¥X¦Ò¼{¡C

¡@¡@ºI¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~©³¡A¥»³B¦@¦¬¨ì16 600©v¥Ó½Ð¡C8 924¦W¥Ó½Ð¤H¤w«ö·Ó­p¹º³W©w§@¥X©Ò»Ý§ë¸ê¡A¨Ã¤wÀò¥¿¦¡§å­ã¦b´ä©~¦í¡C¥L­Ì¦X¦@¦b´ä§ë¸ê633»õ´ä¤¸©óÀò³\§ë¸ê¸ê²£¶µ¥Ø¤W¡A§Y¨C¦W§ë¸êªÌªº¥­§¡§ë¸êÃB¬°709¸U´ä¤¸¡C1 268¦W¥Ó½Ð¤H¤wÀò­ì«h¤W§å­ã¡A¥H«K¥L­Ì¨Ó´ä¶i¦æ­p¹º³W©wªº§ë¸ê¬¡°Ê¡C

«D¥»¦a²¦·~¥Í¯d´ä¡þ¦^´ä´N·~¦w±Æ

¡@¡@¬°°t¦Xµo®i­»´ä¦¨¬°°Ï°ì±Ð¨|¼Ï¯Ãªº¬Fµ¦¡A¥»³B©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é±À¥X¡u«D¥»¦a²¦·~¥Í¯d´ä¢¬¦^´ä´N·~¦w±Æ¡v¡A¥H¶i¤@¨B§l¤Þ«D¥»¦a²¦·~¥Í¯d´ä¤Î¦^´ä¤u§@¡AÂÇ¥H´£¤É­»´äªº¤H¤O¸ê·½¤ÎÄvª§¤O¡A¨Ã´£°ª­»´ä¹ï«D¥»¦a¾Ç¥Íªº§l¤Þ¤O¡C

¡@¡@¸Ó¦w±Æ±À¥X«á¤ÏÀ³²z·Q¡CºI¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~©³¡A¤w¦³10 101¦W«D¥»¦a²¦·~¥Í®Ú¾Ú¦¹¦w±ÆÀò§å­ã¯d´ä¡þ¦^´ä¤u§@¡C

«K§Q³X«È¨Ó´äªº±¹¬I
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¤u§@°²´Á­p¹ºÂX®i¦Ü¾A¥Î©ó¤é¥»¡B¥[®³¤j¤ÎÁú°ê

¡@¡@¤u§@°²´Á­p¹º¦b¤G¹s¹s¤@¦~¥|¤ë±À¥X¡A¦®¦b«P¶i­»´ä»P¦U°Ñ»P°ê®a¦b¤å¤Æ¤Î±Ð¨|¤Wªº¥æ¬y¡A±q¦Ó¥[üL©¼¦¹ªºÂùÃäÃö«Y¡C­»´ä¤w¥ý«á¦b¤G¹s¹s¤@¦~»P·s¦èÄõ©M¿D¬w¡A¦b¤G¹s¹s¤­¦~»P·Rº¸Äõ¡A¥H¤Î¦b¤G¹s¹s¤E¦~»P¼w°êñ­q¤u§@°²´Á­p¹º¡C°Ñ»P­p¹ºªº¤H¤h¥i¦b±µ«Ý°ê®a¡þ¦a°Ï³r¯d³Ì¦h12­Ó¤ë¡A¨Ã¦b·í¦a«×°²´Á¶¡¡A¾á¥ôµu´Á¤u§@¡C

¡@¡@ÂùÃä¤u§@°²´Á­p¹º¤À§O¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤@¤é¡B¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤@¤é¤Î¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤@¤éÂX®i¦Ü¾A¥Î©ó¤é¥»¡B¥[®³¤j¤ÎÁú°ê¡C

®æªL¯Ç¹F¤Î¯Q§JÄõ°ê¥Á§KñÃÒ¨Ó´ä

¡@¡@¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é°_¡A­»´ä¯S°ÏÅ@·Ó«ù¦³¤H¥i§KñÃÒ«e©¹®æªL¯Ç¹F¤Î³r¯d³Ì¦h90¤Ñ¡F¦Ó®æªL¯Ç¹F°ê¥Á¦P¼Ë¨É¦³§KñÃÒ¤J¹Ò«Ý¹J¡A¥i¦b´ä³r¯d90¤Ñ¡C

¡@¡@¬°¤è«K¯Q§JÄõ®È«È¨Ó´ä®È¹C¡A¨Ã¥[üL­»´ä»P¯Q§JÄõ¦b¶T©ö¡B°Ó·~¤Î®È¹C¤è­±ªºÁpô¡A­»´ä¯S°Ï¬F©²»P¯Q§JÄõ¬F©²©ó¤G¹s¤@¹s¦~ñ­q¤¬§KñÃÒ¨ó©w¡C¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é°_¡A­»´ä¯S°ÏÅ@·Ó«ù¦³¤H¥i§KñÃÒ«e©¹¯Q§JÄõ¤Î³r¯d³Ì¦h14¤Ñ¡F¦Ó¯Q§JÄõ°ê¥Á¦P¼Ë¨É¦³§KñÃÒ¤J¹Ò«Ý¹J¡A¥i¦b´ä³r¯d14¤Ñ¡C

²`¦`©~¥Á³z¹L¡u­Ó¤H¹C¡v­p¹º¨Ó´ä®È¹C

¡@¡@¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¶}©l¡A¦X¸ê®æªº±`¦í²`¦`ªº«D¼sªF¤áÄy©~¥Á¥i¦V²`¦`¥«¤½¦w§½¥X¤J¹ÒºÞ²z³¡ªù¥Ó½Ð¤T­Ó¤ë¤@¦¸©Î¤@¦~¤@¦¸ªº¡u­Ó¤H¹C¡vñª`¡C«ùÃÒ¤H¨C¦¸¥i¦b­»´ä³r¯d¤£¶W¹L7¤Ñ¡C

¡@¡@¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¶}©l¡A±`¦í²`¦`ªº«D¼sªF¤áÄy©~¥Á¥Ó½Ð¡u­Ó¤H¹C¡vñª`ªº½d³ò¶i¤@¨BÂX¤j¦Ü¥]¬A²`¦`¥«¦U¯Å¬F©²¸u¥Î¤H­û¡A°ê¦³¡B¥ÁÀç¡B¤¤¥~¦X¸ê¡B¥~¸ê¥ø·~±q·~¤H­û©M¤u°Ó·~­ÓÅé¤á¡C¦ô­p©ñ¼e«á¡A±N¦³400¸U«D¼sªF¤áÄy©~¥Á¨ü´f¡C

¥~Äy®a®x¶Ä¤u»¼¥æ©µ´Á³r¯d¥Ó½Ð·s±¹¬I

¡@¡@¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é¶}©l¡A¥~Äy®a®x¶Ä¤u²Õ±À¥X¤F¦h¶µ±¹¬I¡A¥H²¤Æ¥Ñ¦P¤@¹µ¥D¾á¥ô«OÃÒ¤Hªº©µ´Á³r¯d¥Ó½Ð¤âÄò¡C·s±¹¬I¥]¬A¥Ó½Ð¤H¥i¦b¨ä³r¯d´Á­­©¡º¡«e¤K¬P´Á¦Ó«D¥|¬P´Á¤º¡A»¼¥æ©µ´Á³r¯d¥Ó½Ð¡C¥Ó½Ð¤H¥ç¥i³z¹L¶l»¼¡B§ë»¼¤è¦¡©Î¸g¤¬Ápºô¤W»¼¥æ¥Ó½Ð¡A¦Ó©Ò»Ý¤å¥ó¥ç¤j´T´î¤Ö¡C¥~Äy®a®x¶Ä¤u²Õ¦b¥Ó½Ð¤H¥æ§´¤å¥ó«áªº10­Ó¤u§@¤Ñ¤º¡A§Y¥iµo«H³qª¾¥Ó½Ð¤H»â¨ú©µ´Á³r¯d¼ÐÅÒ¡C³o¨Ç±¹¬I³e¹ý¤J¹Ò¨Æ°È³B¤£Â_´£°ªªA°È¤ô¥­ªº©v¦®¡C

¹q¤lªA°È
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

©µ´Á³r¯d²Õ¡B¥~Äy®a®x¶Ä¤u²Õ©MÀu¨q¤H¤~¤Î¤º¦a©~¥Á²Õªº¹w¬ù¥Ó½ÐªA°È

¡@¡@¹w¬ù¥Ó½Ð©µªø³r¯d´Á­­ªºªA°È¡A¤w©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é°_ÂX®i¦Ü¤J¹Ò³BÁ`³¡ªº©µ´Á³r¯d²Õ¡]¥H³X«È¨­¥÷¶i¤J­»´äªÌ°£¥~¡^¡B¥~Äy®a®x¶Ä¤u²Õ©MÀu¨q¤H¤~¤Î¤º¦a©~¥Á²Õ¡]¥H¨ü°V¤H¤h¨­¥÷©Î®Ú¾ÚÀu¨q¤H¤~¤J¹Ò­p¹º¶i¤J­»´äªÌ°£¥~¡^¡C¥Ó½Ð¤H¥i¸gºô§}www.gov.hk/esbooking©Î24¤p®É¹q¸Ü¹w¬ùªA°È¼ö½u¡]852¡^2598 0888¿ì²z¹w¬ù¡C¹w¬ùÀò±µ¯Ç«á¡A¥Ó½Ð¤H³Ì¿ð¥i©ó¹w¬ù¤é´Á«e¤@¤Ñ§ó§ï©Î¨ú®ø¦³Ãö¹w¬ù¡CÂX®i¹w¬ùªA°Èªº¥Øªº¡A¬OÁYµu¥Ó½Ð¤H¦b¦U¿ì¨Æ³Bªºµ¥­Ô®É¶¡¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¤w»¼¥æ­»´äñÃÒ¡þ¶i¤J³\¥i¥Ó½Ðªº¤H¤h¡A¥ç¥i¸gºô§}www.gov.hk/immdstatusenquiry©Î24¤p®É¹q¸Ü¬d¸ß¨t²Î¡]852¡^ 3160 8663¡A¬d¸ß¨ä¥Ó½Ð¶i®i¡C

ºô¤W»¼¥æ©µªø³r¯d´Á­­¥Ó½ÐªA°È

¡@¡@¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¡A®Ú¾Ú¡u¤@¯ë´N·~¬Fµ¦¡v¡B¡u¿é¤J¤º¦a¤H¤~­p¹º¡v¡B¡u«D¥»¦a²¦·~¥Í¯d´ä¡þ¦^´ä´N·~¦w±Æ¡v¨Ó´äªº¤H¤h©Î¨ä¨ü¾i¤H¡A®Ú¾Ú¡u¸É¥R³Ò¤u­p¹º¡v¨Ó´äªº¤H¤h¡A¥H¾Ç¥Í¨­¥÷¦b´ä³r¯dªº¤H¤h©Î¨ä¨ü¾i¤H¡A¥H­»´ä¥Ã¤[©Ê©~¥Á©Î¤£¨ü³r¯d´Á­­¬ù§ôªº­»´ä©~¥Áªº¨ü¾i¤H¨­¥÷¦b´ä³r¯dªº¤H¤h¡A¥i¸gºô¤W»¼¥æ©µªø³r¯d´Á­­ªº¥Ó½Ð¡C¦¹¥~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é°_¡A¥Ñ¦P¤@¹µ¥D¾á¥ô«OÃÒ¤Hªº¥~Äy®a®x¶Ä¤u¥ç¥i¸gºô¤W»¼¥æ©µªø³r¯d´Á­­ªº¥Ó½Ð¡C©Ò¦³¥Ó½Ð¤H¸gºô¤W»¼¥æ©µªø³r¯d´Á­­ªº¥Ó½Ð«á¡A¥ç¥i©óºô¤W»¼¥æ¸É¥R¤å¥ó¡C

¤¬Ápºô©Î¹q¸Ü¿ì²z¹w¬ùµn°OªA°È

¥X¥Íµn°O

¡@¡@¥»³B¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é°_¡A±N24¤p®É¾Þ§@ªº¹w¬ùªA°ÈÂX®i¦Ü¥X¥Íµn°O¡Cªì¥ÍÀ¦¨àªº¤÷¥À¥i³z¹L¤¬Ápºô©Î¹q¸Ü¹w¬ù¨t²Î¡A¹w¬ù´ÀÀ¦¨à¿ì²z¥X¥Íµn°Oªº¤é´Á¤Î®É¶¡¡C¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤E¤é°_¡A¤Z¬°·s¥ÍÀ¦¨à¿ì²z¥X¥Íµn°O¡A¥²¶·¥ý¦æ¹w¬ù¡C·s±¹¬I¥iÅý·s¥ÍÀ¦¨àªº¤÷¥À¿ï¾Ü¦X·Nªº®É¬q¿ì²zµn°O¤âÄò¡A¨Ã¨Ì®É±o¨ìªA°È¡A±q¦Ó´î¬Ù¥L­Ìªº½ü­Ô®É¶¡¡C

¹w¬ù¥Ó»â¨­¥÷ÃÒªA°È

¡@¡@¤@ª½¥H¨Ó¡Aºô¤W¤Î¹q¸Ü¹w¬ù¥Ó½Ð¨­¥÷ÃÒªA°È¼s¨ü¥«¥Á¤j²³Åwªï¡C¦b¤G¹s¤@¹s¦~¡A¥Hºô¤W¹w¬ù¿ì²z¨­¥÷ÃÒ¤H¤hªº¥­§¡¤ñ¨Ò¦û¾ãÅé53%¡A¹q¸Ü¹w¬ùªÌ¬°12%¡A¨ä¾l35%¤D§Y¤é½üÄw¤H¤h¡C¦¹¥~¡A¦U¤H¨Æµn°O³B·|¦]À³¨C¤Ñ¹w¬ùÄw¸¹ªº¹ê»Ú¨Ï¥Î±¡ªp¡A¾A·í¦a½Õ¾ã§Y¤é¬£µoÄw¸¹ªº¦WÃB¡A¥H¤Á¦X¥«¥Áªº»Ý¨D¡C

¡@¡@Ų©ó¥Ó½Ð­»´ä¯S°Ï®È¦æÃÒ¥ó¤Î­»´ä¨­¥÷ÃÒªººô¤W¤Î¹q¸Ü¹w¬ùªA°È²`¨üÅwªï¡A¥»³B¤w¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¡A±N¹w¬ù¦WÃB¶i¤@¨B¼W¥[¡A¨Ã§â¹w¬ù´Á¥Ñ12¤Ñ©µªø¦Ü24¤Ñ¡C¥»³B¥ç¥[±j«Å¶Ç¡A¥]¬A¦b¹q¥x¼s¼½µ¥¡C¦¹¥~¡A¥»³B²{¿n·¥¦b¦U¤H¨Æµn°O³B¤Î¤À°Ï¿ì¨Æ³B¥[¸Ëºô¤W¹w¬ù¹q¸£³]³Æ¡A¥H¤è«K¥¼¯à¨ú±o§Y¤éÄw¸¹¤H¤h¦Û¦æ¸g¤¬Ápºô§}¹w¬ù¿ì²z¥Ó½Ð¡C¥»³B·|Ä~ÄòÀu¤Æºô¤W¹w¬ù¨t²Î¡A¥H§ïµ½¹w¬ùªA°È¡A¬°¥«¥Á¸`¬Ù®É¶¡¡C

ºô¤W¥Ó½Ð®Ö¹ê¥Ã¤[©Ê©~¥Á¨­¥÷ÃÒ¸ê®æ

¡@¡@¬°¶i¤@¨B´£¤ÉªA°È¤ô¥­¡A§Ú­Ì¤w©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é±À¥Xºô¤W»¼¥æ¥Ó½Ð®Ö¹ê¥Ã¤[©Ê©~¥Á¨­¥÷ÃÒ¸ê®æªºªA°È¡C°£¤F³q¹L¶l±H©Î§â¥Ó½Ðªí©ñ¤J¥»³B©Ò³]ªº§ë»¼½c¤º¡A¥Ó½Ð¤H¥ç¥i¸g¤¬Ápºô»¼¥æ¥Ó½Ð¡C¦b¤G¹s¤@¹s¦~¡A¥»³B¦@¦¬¨ì1 274¥÷ºô¤W»¼¥æªº¥Ó½Ð¡A¦ûÁ`¼Æ64 469¥÷ªº2%¡C¦¹¥~¡A¤w»¼¥æ¥Ó½Ð®Ö¹ê¥Ã¤[©Ê©~¥Á¨­¥÷ÃÒ¸ê®æªº¥Ó½Ð¤H¡A¦b¦¬¨ì¥»³Bªº³qª¾®Ñ«á¥i¦bºô¤W»¼¥æ¸É¥R¤å¥ó¡C¥Ó½Ð¤H¥ç¥i¸g¤¬Ápºô©Î¹q¸Ü¹w¬ù¨t²Î¡A¬d¸ß©Î§ó§ï¦³Ãö¬d®ÖÃÒ©ú¤å¥ó¥¿¥»ªº¹w¬ù®É¶¡¡C

¡@¡@¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é¶}©l¡A¤w»¼¥æ®Ö¹ê¥Ã¤[©Ê©~¥Á¨­¥÷ÃÒ¸ê®æ¥Ó½Ðªº¤H¤h¡A¦p¦³»Ý­n¡A¥ç¥i¸g¤¬Ápºô©Î24¤p®É¹q¸Ü¬d¸ß¨t²Î¬d¸ß¨ä¥Ó½Ð¶i®i¡C¦b¤G¹s¤@¹s¦~¡A¥»³B¦@¦¬¨ì49 734©v¦³Ãö¬d¸ß¡C

°õªk¦æ°Ê
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¤Ï«Dªk³Ò¤u¦æ°Ê

¡@¡@¥»³B¦b¤G¹s¤@¹s¦~¦@¶i¦æ¤F11 203¦¸¤Ï«Dªk³Ò¤u¦æ°Ê¡A¦æ°Ê¤¤¦@¦³6 518¦W«Dªk³Ò¤u©M967¦W¹µ¥D³Q©ë®·¡C

¡@¡@¡m2009¦~¤J¹Ò¡]­×­q¡^±ø¨Ò¡n©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é¥Í®Ä«á¡A¥»³BÄ~ÄòÄY¼F°õªk¥´À»«Dªk³Ò¤u¡AÂǦ¹¹ï¥ø¹Ï°½´ç¨Ó´ä«Dªk¤u§@ªº¤H¤h°_ªýÀ~§@¥Î¡C¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë©³¡A¦@¦³208¤H¦]¯A¶û¹H¤Ï¸Ó±ø¨Ò¦Ó³Q®·¡C¦b¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¡A¤W¶Dªk®x´N²Ä38AA±ø¹{¥¬¶q¦D«ü¤Þ¡A¤Z¹H¤Ï¸Ó±ø¤å¦Ó³Q©w¸oªº¤H¤h¡AÀ³§P³BºÊ¸T15­Ó¤ë¡C

¡@¡@¬°¥[±j¤½²³¹ï·s­×­qªº¡m¤J¹Ò±ø¨Ò¡nªº»{ÃÑ¡A¥H¤Î´£¿ô¥«¥Á¹µ¥Î«Dªk³Ò¤uªºÄY­««áªG¡A¥»³B±À¥X¤F¤@³s¦êªº«Å¶Ç¬¡°Ê¡A¨Ò¦p¬£µo¦³¦hºØ»y¨¥Ä¶¥»ªº·s­×­q±ø¨Ò«Å¶Ç³æ±i¤Îµo¥X·s»D½Z¡C¦¹¥~¡A¥»³B¤À§O©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤@¤é©M¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¡A¦b¹q¥x¼½©ñ·sªº«Å¶ÇÁn±a¡A´£¿ô¥«¥Á¹µ¥Î«ù¦³¡u«OÄÀ¯È¡vªº«Dªk³Ò¤uªº«áªG¡A¥H¤Î­«¥Ó¹µ¥D¥²¶·¬d¾\«D¥Ã¤[©Ê©~¥Á¨D¾ªÌªº®È¦æÃҥ󪺭«­n°T®§¡C

¹K¤î¸ó°ê«Dªk²¾¥Á¬¡°Ê

¡@¡@¤J¹Ò³B¾ú¦~¨Ó§¡»P°ê»Ú¤Î¥»¦a°õªk¾÷Ãö¦@¦P­P¤O¥´À»¸ó°ê°½´ç¤Î¦æ¨Ï°°ÃÒªº¸o¦æ¡A¨Ã³]¥ß¤F¤Ï°½´ç±¡³ø§½¡A±M³d½Õ¬d²o¯A­»´ä¯S°ÏÅ@·Ó¦b¤ºªº®×¥ó¡C

¡@¡@³Ì·sªº±¡³øÅã¥Ü¡A°½´ç¶°¹Î¦h±Ä¥Î¨±°j¸ô½u¦w±Æ°½´ç«È¼ç°k©¹¥~°ê¡C¹L©¹¡A°½´ç«È·|¥Î³Ìª½±µªº¸ô½u«e©¹¨äÀÀ¸¨¸}ªº°ê®a¡C¦ý²{®É¬°¤F°kÁ×­»´äÄY®æªº¤J¹ÒºÞ¨î¡A°½´ç¶°¹Î·|¬°°½´ç«È¦w±Æ¨±°j¸ô½u¡A¥H«K¥L­Ì¦b®ü¥~¹L¹Ò®É¨ú±o°°ÃÒ¡A¨Ã¦ø¾÷±q³o¨ÇÂà¾÷´ä¤f«Dªk¶i¤J¨ä¥Ø¼Ð°ê®a¡C

¡@¡@¦³Å²©ó¦¹¡A¥»³B¿n·¥¥´À»³oÃþ¸ó°ê¸o¦æ¡A¨Ã»P°ê»Ú¤Î¥»¦a°õªk¾÷Ãö¶i¦æÁp¦X¦æ°Ê¡C©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¡A¥»³B®Ú¾Ú¬ü°ê²¾¥Á¤Î®üÃö°õªk§½´£¨Ñªº±¡³ø¡A»P­»´äĵ°È³B®i¶}¤@¶µÁp¦X¦æ°Ê¡A¥H°ôºI¦æ¨Ï°°ÃÒ¤ÎÂàÅýµn¾÷ÃÒªº°½´ç¦æ¬°¡C¦P¦~¤Q¤@¤ë¡A¥»³B¦b­»´ä°ê»Ú¾÷³õ¶i¦æ¤F¤@¶µ¤j«¬¦æ°Ê¡C¿D¬w¡B¥[®³¤j¡Bªk°ê¡B¼w°ê¡B²üÄõ¡B·s¦èÄõ¡B­^°ê¤Î¬ü°ê¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]ªº¥Nªí¤H­û¥ç¦³°Ñ»P¡A¾á·íÅU°Ý©ÎÆ[¹î¤H­ûªº¨¤¦â¡C¦b¨â¶µ¦æ°Ê·í¤¤¡A¦@¦¨¥\©ë®·¤F9¦W¹Hªk¤H¤h¡A¥]¬A°°ÃҨϥΪ̡B±a®a¡BÂàÅýµn¾÷ÃÒ¤H¤h©MÂàÅý­»´ä¯S°ÏÅ@·Ó¤H¤h¡A¨ÃÀËÀò¤F4¥»¦³°ÝÃDªºÅ@·Ó¤Î1±i¦³°ÝÃDªºÃ±ÃÒ¡C

¥´À»°°³yÃÒ¥ó¤Î°°³y­»´ä´¼¯à¨­¥÷ÃÒ

¡@¡@¥»³B¤@ª½­P¤O¥´À»°°³yÃҥ󬡰ʡC¥´À»°°ÃÒ¦æ°Ê¦¸¼Æ¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~ªº23 687¦¸¼W¥[¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~ªº25 038¦¸¡C¥Ñ©ó¥»³B¥[±j¤F¦æ°Ê¥H¤Î¦UºÞ¨î¯¸«e½u¤H­û´£°ªÄµÄ±¡A©Ò¥H©ó¼f¬d¥iºÃ®È«È¤J¹Ò®ÉºIÀòªº°°ÃҼƶq¦³©Ò¼W¥[ ¡C©ó¤G¹s¤@¹s¦~¥»³B¦@ÀËÀò1 299¥»°°³yÃÒ¥ó¡A¸û¤G¹s¹s¤E¦~ªº1 207¥»¤W¤É¤F7.6%¡C¥»³B¹ï¨C©v°°³yÃҥ󪺭Ӯ׷¥¬°­«µø¡A¥²©w²`¤J½Õ¬d¡A¨Ã±q°°ÃҨϥΪ̮M¨ú¸Ó°°ÃÒ¨Ó·½ªº¸ê®Æ¡A°È¨D¯à±N­I«áªº°°ÃÒ¶°¹Î¥Ë¸Ñ¡C

¡@¡@¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤»¤ë¶}©lñµo´¼¯à¨­¥÷ÃҦܤµ¡A¥»³B¤wñµo¤F¬ù943¸U±i´¼¯à¨­¥÷ÃÒ¡C¦ý©ÒÀËÀòªº°°ÃÒ¶È2 539±i¡C©ó¤G¹s¤@¹s¦~¡AÀËÀòªº°°³y´¼¯à¨­¥÷ÃÒ¬°372±i¡A¸û¤G¹s¹s¤E¦~ªº423±i¤U­°12.1%¡C½Õ¬dÅã¥Ü¡A¤j³¡¤ÀÀËÀòªº°°³y´¼¯à¨­¥÷ÃÒ¬°«Dªk³Ò¤u©Ò¨Ï¥Î¡A½è¯À®t¦H¡A¥«¥Á¥u­n²Ó¤ß¹î¬Ý¡A´N¥i¤À¿ë¯u°°¡C¦b¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¡A¥»³BÁp¦P¤º¦a°õªk¾÷Ãö¶i¦æ¤F¤@­Ó¥N¸¹¬°¡u¶iÀ»¡vªº¤j«¬¸ó¹ÒÁp¦X¦æ°Ê¡A¦¨¥\¥Ë¸Ñ¤@­Ó¬¡ÅD©ó¤¤´ä¨â¦aªº°°³y´¼¯à¨­¥÷ÃÒ¶°¹Î¡C¦æ°Ê¤¤¡A¤º¦a°õªk¾÷Ãö¦@©ë®·11¦W¶°¹Î°©·F¦¨­û¡A¨Ã±q11­Ó°°ÃÒ¤u³õ·jÀò¤j¶q°°³yÃÒ¥ó¤Î»s³y°°ÃÒªº¤u¨ã¡C¦Ü©ó­»´ä¤è­±¡A¥»³B¦@©ë®·42¦W¯A®×¤H¤h¡A¨ÃÀËÀò18±i°°³y´¼¯à¨­¥÷ÃÒ¡C

¡@¡@¬°¨¾¤î¤£ªk¥÷¤l§Q¥Î°°³y­»´ä¨­¥÷ÃÒ§@«Dªk¥Î³~¡A¥»³BÄ~Äò¬°¬F©²¤Î¨p¤H¾÷ºcµ¥»Ý¸g±`³B²z¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥óªº¤H­ûÁ|¿ìÁ¿®y¡AÁ¿¸Ñ´¼¯à¨­¥÷ÃÒªº¨¾°°¯S¼x¤Î¿ë§O°°³y´¼¯à¨­¥÷ÃÒªº­nÂI¡C

°»¯}¦h©v°²µ²±B®×

¡@¡@¥»³B¹ï«D¥»´ä©~¥Á³z¹L°²µ²±BÄF¨ú­»´ä©~¯dªº°ÝÃD¤@ª½«D±`Ãöª`¡A¨Ã¤w¦¨¥ß±M®×¤p²Õ±q¤£¦P³~®|·j¶°±¡³ø¡A§@¥X²`¤J½Õ¬d¡C¦b¨ú±o¨¬°÷ÃÒ¾Ú«á¡A¥»³B©w·|¹ï¯A®×¤H¤h´£¥XÀ˱±¡C©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¡A¸Ó±M®×¤p²Õ§ó¼W²K¤F¨â¤ä¦@10¤Hªº¦æ°Ê¤p¶¤¡A¥H¥[±j¥´À»°²µ²±B¤§¸o¦æ¡C

¡@¡@¦b¤G¹s¤@¹s¦~¡A¦@¦³63¦W¤º¦a©~¥Á»P122¦W­»´ä©~¥Á¦]¯A¤Î°²µ²±B®×¥ó¦Ó³Q©w¸o¡C¸Ó185¦W³Q©w¸oªº¤H¤h³Q§PºÊ¸T6¦Ü21­Ó¤ë¤£µ¥¡C

»Å¦DÁn½Ð

¡@¡@¦b¤G¹s¤@¹s¦~¡A¥»³B¦@¦¬¨ì1 809©v»Å¦DÁn½Ðªº­Ó®×¡]¯A¤Î1 809¦W¤H¤h¡^¡A¸û¥h¦~¦P´Áªº3 286©v¡]¯A¤Î3 286¦W¤H¤h¡^¤U­°44.9%¡C¤j³¡¤ÀÁn½Ð¤H¤h¥D­n¨Ó¦Û«n¨È°ê®a¡C

¡@¡@¦~¤º¡A¤@¨ÇÀò±oªk«ß´©§Uªº»Å¦DÁn½Ð¤H¹ï·í§½ªº°õªk¦æ°Ê©M¬Fµ¦´£¥X¦h¤è­±ªºªk«ß¬D¾Ô¡C·í¤¤ªº¥qªkÂЮ֥ӽСA¥]¬A¤Ï¹ï·í§½¤£§å­ã»Å¦DÁn½Ð¤H©µ´Á³r¯d¡A¥H¤Î¤Ï¹ï·í§½¤£§å­ã»Å¦DÁn½ÐÀò½T¥ß¤H¤h¦b´ä¤u§@ªº¬Fµ¦µ¥¡CµM¦Óªk°|©ó¸û¦­«e¤wµô©w¬F©²ªº²{¦æ¬Fµ¦¦Xªk¡A§Y»Å¦DÁn½ÐÀò½T¥ß©ÎÃø¥Á¨­¥÷¸g®Ö¹êªº¤H¤h¡A¤@¯ë¤£¥i¦b­»´ä¤u§@¡C¦Ó¼f®ÖÁn½Ðªº¤u§@¤w©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é°_­«·s¶}®i¡A·í¤¤ªº§ïµ½±¹¬I¥]¬A¬°¦³»Ý­nªº»Å¦DÁn½Ð¤H´£¨Ñ¤½¶Oªk«ß¤ä´©¡C¦¹¥~¡A¦Û¡m2009¦~¤J¹Ò¡]­×­q¡^±ø¨Ò¡n©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é¥Í®Ä«á¡AºI¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë©³¡A¦@¦³1 536©v¦ÛÄ@ºM¦^»Å¦DÁn½Ðªð¦^­ì©~¦a­Ó®×¡C

±µºÞ«C¤sÆW¤J¹Ò¨Æ°È¤¤¤ßªº¦æ¬FºÞ²z¤Î¹B§@

¡@¡@«C¤sÆW¤J¹Ò¨Æ°È¤¤¤ß¡]¤UºÙ¡u¤¤¤ß¡v¡^¬O¤@©Ò±M¬°®Ú¾Ú¡m¤J¹Ò±ø¨Ò¡n³QÅù¯d©Îµ¥­Ô»ºªðªº¹H³W¤H¤h¡]¦~ÄÖ18·³©Î¥H¤W¡^¦Ó³]ªºÅù¯d¤¤¤ß¡C¤¤¤ß©ó¤G¹s¹s¤­¦~¶}©l¹B§@¡A·í®É¬°¨ó½Õ¬F©²¤º³¡¸ê·½¤Î°ò©ó·í®Éªº¤H¤â±¡ªp¡A¤J¹Ò³B»PÃg±Ð¸pñ¸p¤F¤@¥÷¨óij³Æ§Ñ¿ý¡A§â¤¤¤ß¥æ¥ÑÃg±Ð¸pºÞ²z¤­¦~¡C®Ú¾Ú¨óij³Æ§Ñ¿ý¡A¥»³B©ó¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é±qÃg±Ð¸p±µºÞ¤¤¤ßªº¦æ¬FºÞ²z¤Î¹B§@¡C¦Û±µºÞ¤¤¤ß«á¡A¦³Ãöªº¹B§@¤ÎºÞ²zºZ¶¶¡CºI¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¦b¤¤¤ß³QÅù¯d¥Hµ¥­Ô»ºªðªº¤H¤h¦@¦³263¦W¡C

®È¦æÃÒ¥ó
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@¦b¤G¹s¤@¹s¦~¡A¥»³B¦@¦¬¨ì539 887¥÷­»´ä¯S°ÏÅ@·Ó¥Ó½Ð¡A¨Ãñµo¤F530 485¥»Å@·Ó¡]¸û¤G¹s¹s¤E¦~©Òñµoªº 463 631¥»¼W¥[¤F14.4%¡^¡C

­»´ä¯S°ÏÅ@·Ó§KñÃÒ¤J¹Ò«Ý¹J

¡@¡@²{®É¡A¦P·Nµ¹¤©­»´ä¯S°ÏÅ@·Ó«ù¦³¤H§KñÃÒ¤J¹Ò«Ý¹J©Î¤J¹Ò®Éµoµ¹Ã±ÃҫݹJªº°ê®a¡þ¦a°Ï¤w¹F143­Ó¡C¤G¹s¤@¹s¦~¡A¦W³æ¤¤·s¥[¤J¤F½q¨l¡B¨ZµÜ¡B®æªL¯Ç¹F¤Î¯Q§JÄõ¡C¥»³B·|Ä~Äò´å»¡§ó¦h°ê®a¡þ¦a°Ïµ¹¤©¦¹¶µ«Ý¹J¡A¥O­»´ä¯S°ÏÅ@·Ó«ù¦³¤H¥~¹C®É§ó¥[¤è«K¡C

¬°¨­³B­»´ä¹Ò¥~³´©ó§x¹Òªº­»´ä©~¥Á´£¨Ñ¨ó§U
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@¥»³Bªº¡u¨ó§U¦b¥~­»´ä©~¥Á¤p²Õ¡v»P¥~¥æ³¡¾n­»´ä¯S¬£­û¤½¸p¡B§Ú°ê¾n¥~°ê¨Ï»âÀ]¡B­»´ä¯S°Ï¬F©²¾n¥_¨Ê¿ì¨Æ³B¡]¡u¾n¨Ê¿ì¡v¡^¡B­»´ä¯S°Ï¬F©²¾n¸f¸gÀÙ¶T©ö¿ì¨Æ³B¡]¡u¾n¸f¿ì¡v¡^¤Î¨ä¥L¬F©²³¡ªùºò±K¦X§@¡A¬°¨­³B­»´ä¹Ò¥~¦Ó³´©ó§x¹Òªº­»´ä©~¥Á´£¨Ñ¥i¦æªº¨ó§U¡C¤G¹s¤@¹s¦~¡A¸Ó¤p²Õ¦@³B²z¤F2 194©v¨D§U­Ó®×¡C

©ó­»´ä¹Ò¥~µo¥Íªº­«¤j¨Æ¬G

¡@¡@¤G¹s¤@¹s¦~¡A­»´ä¹Ò¥~µo¥Í¤F¼Æ©v¯A¤Î´ä¤H¶Ë¤`ªº­«¤j¨Æ¬G¡A¥]¬A®õ°ê¬õ­m­x¤Ï¬F©²¶°·|¨Æ¥ó¡]¤T¦Ü¥|¤ë¡^¡B¦B®q¤õ¤sÃzµo¾É­P¼Ú¬w¯èªÅ¥æ³qÅõºÈ¡]¥|¤ë¡^¡B°¨¥§©Ô®µ«ù¤H½è¨Æ¥ó¡]¤K¤ë¡^¤Î¼Ú¬w¤j­·³·¾É­P­»´ä¾Ç¥Íº¢¯d­^°ê§Æ´µ¸ô¾÷³õ¡]¤Q¤G¤ë¡^¡C¦b³o¨Ç¨Æ¥ó¤¤¡A¸Ó¤p²Õ»P¥~¥æ³¡¾n­»´ä¯S¬£­û¤½¸p¡B§Ú°ê¾n¥~¨Ï»âÀ]¡B¾n­Û´°¸gÀÙ¶T©ö¿ì¨Æ³B©M¨ä¥L¬F©²³¡ªù«O«ùºò±KÁpô¡A¬°¨ü¼vÅT´ä¤H¤Î¨ä®aÄÝ´£¨Ñ¤Á¹ê¥i¦æªº¨ó§U¡C

¡u¥~¹C´£¥Üµn°OªA°È¡v

¡@¡@¥»³B©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤»¤é±À¥X¤F¡u¥~¹C´£¥Üµn°OªA°È¡v¡A­»´ä©~¥Á¥i¦b«e©¹¥~¦a®È¹C«e¡A³z¹L³o¶µªA°Èµn°O¥L­ÌªºÁpµ¸¤èªk©M¦æµ{¡C¦bºò«æªº±¡ªp¤U¡A¥»³Bªº¡u¨ó§U¦b¥~­»´ä©~¥Á¤p²Õ¡v¥i®Ú¾Ú¥Î¤á©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ»P¥L­ÌÁpµ¸¨Ã´£¨Ñ¨ó§U¡C¦¹¥~¡A¥Î¤á¥ç¥i³z¹L¡u§Úªº¬F©²¤@¯¸³q¡v±µ¦¬³Ì·s¥~¹Cĵ¥Ü¤Î¬ÛÃö¤½²³¸ê°T¡A¤S©Îµø¥G±¡ªp¡A¦P®É±µ¦¬¬y°Ê¹q¸Üµu°T¡C

¡u1868¡v¼ö½u¹q¸Ü¨t²Î

¡@¡@¬°´£¨Ñ§ó¦³®Äªº¤ä´©µ¹¥~¹Cªº­»´ä©~¥Á¡A¥»³B©ó¥»¦~¤Q¤G¤ë§ó´£¤É¤F¡u1868¡v®ü¥~¨D§U¼ö½uªA°È¡A¥]¬A§â½u¸ô¥Ñ23±ø­¿¼W¦Ü46±ø¡B¥[³]¦Û°Ê¤À°t¨Ó¹q¥\¯à¤Î´£¤É­Ó®×ºÞ²z¨t²Î¡C¥t¥~¡A¤J¹Ò³B¤w³]¥ß«á³Æ¤ä´©¶¤¥î¡A¨Ã´£¨Ñ¬ÛÀ³°ö°V¡A¥H«K¤@¥¹µo¥Íºò«æ¨Æ¬G®É¡A¥i¨³³t¥[¬£¤H¤â±µÅ¥¨D§U¹q¸Ü¤Î¸Ñµª¥«¥Áªº¬d¸ß¡A©Îª½±µ¨ì¦³Ãö¦a¤è¬°¨­³B·í¦aªº­»´ä©~¥Á´£¨Ñºò«æ¤ä´©¡C

±B«ÃºÊ§¤H­p¹º
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@¦Û¡m±B«Ã¡]³]¥ß±B«ÃºÊ§¤H¨î«×¤Î¤@¯ë­×­q¡^±ø¨Ò¡n©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é°_¹ê¬I¡AºI¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¦~©³¡A¦@¦³1 687¦ì±B«ÃºÊ§¤HÀò©e¥ô¡C±B«ÃºÊ§¤H­p¹º¥´¯}¥H©¹±B§¨ü®É¶¡¤Î¦aÂIªº­­¨î¡A¨Ï·Ç·s¤H¦bÄw³Æ±B§®É¨É¦³§ó¦hªº¿ï¾Ü¡B§óÆF¬¡ªº¦w±Æ¤Î§ó¤jªº¤è«K¡A­p¹º¦]¦Ó²`¨ü¤j²³Åwªï¡CºI¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¦~©³¡A¦@¦³90 511¥÷ÀÀµ²±B³qª¾®Ñ¸g¥Ñ±B«ÃºÊ§¤H»¼¥æ¡A¦ûÁ`¥Ó½Ðªº36.2%¡A¦Ó¥Ñ±B«ÃºÊ§¤H¥D«ùªº±B§¦@¦³89 964©v¡A¦ûÁ`µ²±B¼Æ¥Øªº38.2%¡C

¡@¡@¥»³B·|Ä~ÄòºÊ¹î±B«ÃºÊ§¤H©Ò´£¨ÑªºªA°È¡A¨Ã¤£®ÉÀË°Q±B«ÃºÊ§¤H­p¹ºªº¹B§@¦¨®Ä¡A¥H½T«O¥«¥Á¥i¨É¥ÎÆF¬¡¡B¦h¤¸¤Æ¤ÎºÙ¤ßº¡·NªºÃÒ±BªA°È¡C¦¹¥~¡AÀHþÓ¦b±B«Ãµn°O³BÁ|¦æ±B§ªº»Ý¨D´î¤Ö¡A¥»³B·|¿n·¥ÀË°Q±B«Ãµn°O³BªºªA°È¡C

¸ê°T¨t²Î
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

°Ñ¥[¡u°ê»Ú¥Á¯è²Õ´¤½Æ_ï¡v

¡@¡@­»´ä©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë°Ñ¥[¤F¡u°ê»Ú¥Á¯è²Õ´¤½Æ_ï¡v¡C¸Ó°ê»Ú²Õ´¦®¦b´£¨Ñ¤@­Ó¤½¶}±K½XÆ_°ò¦«Ø³]ÃҮѪº¥æ´«¥­¥x¡AÅý¦U°Ñ»Pªº¥X¤J¹Ò¾÷Ãö¯à§ó§Ö®Ö¹ê¨ä¥L¦a¤è©Òñµo¨ã¥Íª«¯S¼xÅ@·Óªº¯u°°¡C­»´ä°Ñ¥[¸Ó²Õ´¡A¥O­»´ä¯S°Ï¹q¤lÅ@·Ó«ù¦³¤H¦b®ü¥~®È¹C®É±o¨ì§ó¦h¤è«K¡C

´¼¯à¨­¥÷ÃÒ¨t²Î¨pÁô´`³Wµû¦ô

¡@¡@´¼¯à¨­¥÷ÃÒ¨t²Î¦Û¤G¹s¹s¤T¦~±À¦æ¥H¨Ó¡A¤J¹Ò³B¤@ª½­P¤O±Ä¨ú¦U¶µ±¹¬I¡A½T«O­Ó¤H¸ê®Æ¦b¤£¦PÀô¸`§¡¯à±o¨ì¥þ­±«O»Ù¡C¬°¶i¤@¨B½T«O´¼¯à¨­¥÷ÃÒ¨t²Îªº¹B§@¬yµ{Åé²{¹ï­Ó¤H¸ê®Æªº¥þ­±«O»Ù¡A¤J¹Ò³BÁܽШpÁô±M­û¤½¸p¶i¦æ¿W¥ß©M±M·~ªº¨pÁô´`³Wµû¦ô¡C³o¶µµû¦ô¦b¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¦Ü¤Q¤@¤ë´Á¶¡¶i¦æ¡A¨pÁô±M­û¤½¸p¦b¤G¹s¤@¹s¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é§¹¦¨¨pÁô´`³Wµû¦ô³ø§i¡A¨Ã¾ãÅé¤WªÖ©w¤J¹Ò³B¦b³B²z­Ó¤H¸ê®Æ¤è­±¤w¨î­q¾A·íªº¬Fµ¦¡B±¹¬I¤Î«ü¤Þ¡C

©Û¸u¤J¹Ò¨Æ°È¤H­û
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@¥»³B¦b¤G¹s¤@¹s¦~¦@¸u¥ô153¦W¤J¹Ò¨Æ°È¥D¥ô©M24¦W¤J¹Ò¨Æ°È§U²z­û¡C­º§åÀò¸uªº21¦W¤J¹Ò¨Æ°È¥D¥ô©M24¦W¤J¹Ò¨Æ°È§U²z­û¦b±µ¨ü¤J¾°V½m«á¡A¤w¥þ³¡§ë¤J¤u§@¦æ¦C¡C¨ä¾l132¦W·s¸u¤J¹Ò¨Æ°È¥D¥ô¥ç¤w©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Î¤Q¤G¤ë´Á¶¡¶}©l±µ¨ü¤J¾°V½m¡A¹w­p¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë§¹¦¨°V½m«á·|Àò½Õ¬£¨ì¤£¦P±^¦ì¬°¥«¥ÁªA°È¡C§Ú­Ì­p¹º¦b¤G¹s¤@¤@¦~Ä~Äò©Û¸u¤H­û¡A¥H½T«O³¡ªùªº«ùÄòµo®i¡C

Àô«OºÞ²z
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

Àô«O¤è°w

¡@¡@§Ú­Ì­P¤O½T«O³¡ªù´£¨Ñªº©Ò¦³ªA°È©M¤º³¡¹B§@¡A³£¬O«ö·Ó¬ÛÃöÀô«Oªk¨Ò¡B¤u§@¦u«h©M¡m²M·sªÅ®ð¬ù³¹¡nªº³W©w¡A²Å¦XÀô«O­ì«h©M±`³W¡C

¸`¬ù¯à·½

¡@¡@¬°¤F¹F­P¸`¬ù¯à·½¡A§Ú­Ì¤w¸g±Ä¨ú¦h¶µ¦³®Äªº¤º³¡±¹¬I¡A¨Ò¦p¤J¹Ò³BÁ`³¡©M¤åÀA´çºÞ¨î¯¸ªº²{¦³¥X¤f«ü¥ÜµP³£§ó´«¬°¤G·¥ºÞ¥X¤fÅã¥Ü¼Ð»x¡C¦¹¥~¡A¤J¹Ò³B¦U¿ì¤½«Ç¤w¸g§ó¼sªx±Ä¥Î¨ã¯à·½®Ä¯qªºT5¥úºÞ¡A¦Óù´òºÞ¨î¯¸ªºªÅ®ð³B²z¾÷²Õ¥ç¸Ë³]¤F·sÂAªÅ®ð¨ÑÀ³²v¦Û°Ê±±¨î¾¹¡C¬°¤F¶i¤@¨B´î¤Ö¯à·½®ø¯Ó¡A§Ú­Ì®Ú¾Ú¯à·½¼f®Ö´£¥Xªº«Øij¡A´£¥X¤F­Y¤z¸`¬Ù¯à·½ªº³]¬I§ï¸Ë¤uµ{¡CÁöµM¥»³Bªº¹B§@¬¡°Ê¦³©Ò¼W¥[¡A¨Ò¦p¨FÀY¨¤ºÞ¨î¯¸¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë°_¨C¤éªº¶}©ñ®É¶¡©µªø¨â¤p®É¡A¦ý¦b­û¤uªº¦@¦P§V¤O¤U¡A¤G¹s¤@¹s¦~ªº¯Ó¹q¶q»P¤G¹s¹s¤E¦~¤ñ¸û¡A¤´´î¤Ö¤F0.4%¡C

´î¤Ö¥Î¯È

¡@¡@¬°¤F¸`¬ù¥Î¯È¡A¥»³B¿n·¥±Ä¥Î¸ê°T¬ì§Þ»P­û¤u¤Î¥«¥Á·¾³q¡C§Ú­Ì¤w¦b¤é±`¤u§@¤¤¼sªx¨Ï¥Î¹q¶l¡B¤¬Ápºô¡B¤ºÁpºô¤Î¨ä¥L¹q¤l¤è¦¡¡C¥»³B¥ç¤w¦V¥«¥Á´£¨Ñ¹q¤lªA°È¡A¥H§U´î§C¥Î¯È¶q¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì§ó°Ñ»P±À¦æ¹q¤l±ÄÁʸÕÂI­p¹º¡A¦b±ÄÁʵ{§Ç¤¤´î¤Ö¨Ì¿à¥H¯È±i³B²z±ÄÁʤu§@ªº¶Ç²Î¤è¦¡¡C

¤ä«ù¡m²M·sªÅ®ð¬ù³¹¡n

¡@¡@¬°¤ä«ù¡m²M·sªÅ®ð¬ù³¹¡n¡A§Ú­Ì­P¤O´î¤Ö³¡ªù¨®¶¤©M²î¶¤ªº¯à·½®ø¯Ó¶q©MªÅ®ð¦Ã¬Vª«±Æ©ñ¶q¡C¨Ò¦p¡A§Ú­ÌÁʤJ¥H¨Tªo¤ÞÀº©M¹q°Ê¾÷²V¦XÅX°Êªº²V¦X°Ê¤O©Ð¨®¡A¥H´î¤Ö¯Óªo¶q¤Î§â¦Ã¬V²É¤l±Æ©ñ´î¦Ü³Ì§C¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¥ç¹ªÀy­û¤u¦@¥Î³¡ªù¨®½ø¡A¨Ã¦b¥i¦æ±¡ªp¤UºÉ¶q§â¦æµ{¦X¨Ö¡A¥H«K¯à³Ì¦³®Ä¦a¨Ï¥Î¨®½ø©M´î¤Ö¦æ¨®¨½¼Æ¡C

´£°ª­û¤uªºÀô«O·NÃÑ

¡@¡@¬°´£°ª­û¤uªºÀô«OºÞ²z·NÃÑ¡A§Ú­Ì¤£®ÉÁ|¿ì¤£¦PÃþ«¬ªº±À¼s¬¡°Ê¡A¨Ò¦p¡u¦¬¶°Â¦窫¬¡°Ê¡v©M°ÑÆ[«C¤sµo¹q¼t¡u¹q¤O¥@¬É¡v¡C³¡ªù¨C­Ó¤À¬ì¥ç¤w©e¥ô¯à·½ºÞ²z­û¡AÅý¦P¨Æ°Ñ»P±À¦æ¿ì¨Æ³Bªº¸`¬ù¯à·½±¹¬I¡C§Ú­Ì·|Ä~Äò¦b­û¤u¤§¶¡«Ø¥ßÀô«O¤å¤Æ¡A¨Ã¬°³¡ªùÃѧO¾A·íªºÀô«O±¹¬I¡C

¤G¹s¤@¤@¦~ªº®i±æ
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

´£¤É¤f©¤³]¬I¤Î·s¤f©¤¤uµ{

¡@¡@¦b¤f©¤³]¬I¤è­±¡A¸¨°¨¬wºÞ¨î¯¸«È¹B¤j¼Ó±N¤À¶¥¬q¶i¦æ§ïµ½¤uµ{¡A²Ä¤@¶¥¬q¤J¹Ò¡]«n¦æ¡^¤uµ{©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤W¥b¦~°Ê¤u¡A¥i©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤W¥b¦~§¹¦¨¡C²Ä¤G¶¥¬q¥X¹Ò¡]¥_¦æ¡^¤uµ{·|ÀH§Y®i¶}¡A¹w­p¾ã¶µ¤uµ{¥i©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤U¥b¦~µ¤¤u¡C¦Û§U¥X¤J¹Ò³q¹D¡]§Ye-¹D¡^¼Æ¥Ø±N·|­¿¼W¡A¥Ñ­ì¨Óªº20±ø¼W¦Ü46±ø¡C¤uµ{§¹¦¨«á¡A³B²z¥X¤J¹ÒÀˬdªº¶Ç²ÎÂd¥x³q¹D¤Îe-¹D¼Æ¥Ø¡A±N·|¦X¦@¼W¦Ü96±ø¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¤åÀA´çºÞ¨î¯¸«È¹B¤j¼Ó¥ç·|¶i¦æ¦PÃþ«¬§ïµ½¤uµ{¡A±Ne-¹Dªº¼Æ¥Ø­¿¼W¡A¥Ñ­ì¨Óªº9±ø¼W¦Ü18±ø¡C¤uµ{¦b¤G¹s¤@¤@¦~­º©u°Ê¤u¡A¹w­p¦b¤G¹s¤@¤G¦~§¹¦¨¡C

¡@¡@¦b¥¼¨Ó¼Æ¦~¡A±N¦³·sªº¸ó¹Ò¤f©¤³]¬I¡A·í¤¤¥]¬A¹w­p©ó¤G¹s¤@¤T¦~±Ò¥Îªº¶l½ü½XÀY¡B¥H¤Î¤§«á«Ø¦¨ªº¡u´ä¯]¿D¤j¾ô¡v¤Î¡u½¬¶í¡þ­»¶é³ò¤f©¤¡vµ¥¡C¤J¹Ò³B·|¿n·¥°t¦X¬ÛÃö¬Fµ¦§½¡A¬°®È«È´£¨Ñ®ï¶Ô¦³Â§©M°ª®Ä²vªº¥X¤J¹ÒªA°È¡C

´£¤É¤J¹Ò¨Æ°È³B¹q¸£¨t²Î¥H³B²z¹q¤l©¹¨Ó´ä¿D³q¦æÃÒ¤ÎÂX®ie-¹DªA°È

¡@¡@¤º¦a·í§½­p¹º¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~°_¤À¶¥¬q±À¥X¹q¤l©¹¨Ó´ä¿D³q¦æÃÒ¡]¹q¤l³q¦æÃÒ¡^¡C¹q¤l³q¦æÃÒ¤º¸m¹q¸£´¹¤ù¡A¥HÀx¦s«ùÃÒ¤Hªº­Ó¤H¸ê®Æ©M­u´äñª`¸ê®Æ¡C¬°¯àŪ¨ú¹q¤l³q¦æÃÒ¤ºªº¸ê®Æ¡A¨Ã°O¿ý«ùÃÒ¤Hªº³r¯d´Á­­¤Î±ø¥ó¡A¤J¹Ò³B¦b¤G¹s¤@¹s¦~¤C¤ë¤w¦V¥ßªk·|¥Ó½Ð¼·´Ú§ï¸Ë¤Î´£¤É¹q¸£¨t²Î¡A¨Ã¦bºÞ¨î¯¸¤Î¿ì¨Æ³B¼W³]·s³]¬I¡C¦¹¥~¡A¥Ñ©ó¤º¦a·í§½³Ìªñ±Ä¨ú¤F¦h¶µ«K§Q±¹¬I¡A¹w´Á³X´ä¤º¦a®È«È¤H¼Æ±N·|«ùÄò¤W¤É¡C¤J¹Ò³B­p¹º¶i¤@¨B´£¤É³¡ªùªº³B²z¯à¤O©M¤u§@®Ä²v¡A¦b¤G¹s¤@¤G¦~ªìÅý¦X¸ê®æªº¸g±`³X´ä¤º¦a®È«È¸gµn°O«á¥i¥H¨Ï¥Îe-¹DªA°È¡C

«K§Q­»´ä¥«¥Á¥Ó½Ð¯S°ÏÅ@·Ó

¡@¡@²{®É¡A18·³©Î¥H¤W¦X¸ê®æªº¥«¥Á¥i§Q¥Î³]¸m¦b¥»³BÁ`³¡¤Î¦U¤À°Ï¿ì¨Æ³Bªº¡u¦Û§UªA°È¯¸¡v»¼¥æ¯S°ÏÅ@·Ó¥Ó½Ð¡C¬°¶i¤@¨B´£¤É§Ú­ÌªºªA°È¡A¥»³B²{¥¿¿n·¥­p¹º§â¸g¡u¦Û§UªA°È¯¸¡v»¼¥æ¥Ó½ÐªºªA°ÈÂX®i¦Ü¥i¨Ñ11¦Ü17·³¦X¸ê®æªº¥«¥Á¨Ï¥Î¡C

¸ê°T¨t²Îµ¦²¤ÀË°Q

¡@¡@¥»³B¦b¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë©e¸uÅU°Ý¬°³¡ªùÀË°Q¸ê°T¨t²Îµ¦²¤¡A¬ã¨s¦p¦óµ½¥Î¸ê°T¬ì§Þ¶i¤@¨B´£¤É¤u§@®Ä²v¡A¬°¥«¥Á´£¨Ñ§óÀu½èªºªA°È¡C®Ú¾ÚÅU°Ý«Øij¡A¥»³B¦b¥¼¨Ó¤Q¦~¶·±À¦æ¥þ·sªº¸ê°T¨t²Îµ¦²¤¡A§ó·s²{¦³ªº¸ê°T¨t²Î¤Î¸ê°T¬ì§Þ°ò«Ø³]¬I¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢°¦~¢°¤ë¢°¢²¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢±¢°®É¢²¢´¤À

¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶