＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為商務及經濟發展局局長劉吳惠蘭今日（十二月十三日）在香港會議展覽中心出席「合作．共贏」—上海浦東發展情況說明會暨項目簽約儀式的致辭全文：
尊敬的徐（麟）書記、各位來賓、女士們、先生們：
大家好。我很高興出席「合作．共贏」—上海浦東發展情況說明會暨項目簽約儀式。
香港和上海在服務業的合作
－－－－－－－－－－－－
香港是一個以服務業為主的經濟體系，也是重要的國際服務貿易中心。在二○○九年，香港的整體服務貿易額達一千三百億美元。同年，本港的服務輸出總值達八百六十億美元，位列全球第十三位。
國家「十一五」規劃肯定了香港作為國際金融、貿易和航運中心的定位。未來五年的規劃要加快發展內地服務業，加強內地與香港經濟的合作互助，促進區域經濟發展。從國家長遠發展大局出發，鞏固和提升香港的國際金融、貿易、航運中心地位，增強產業創新能力，推動經濟社會協調發展。
香港的服務業擁有豐富的市場經驗和大量的專業人才，能協助內地服務業的發展。我們希望繼續發揮香港在服務業的優勢，配合國家大力發展服務業的政策，為國家的長遠發展作出貢獻。
CEPA在上海市的落實情況
－－－－－－－－－－－
香港和內地在二○○三年簽署了《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》（簡稱CEPA）。CEPA及其補充協議的簽訂，為兩地服務業合作及雙向投資，提供一個互惠共贏的平台。內地與香港在CEPA下已公布近二百八十項開放措施，香港服務提供者可在四十四個服務領域，以優惠待遇進入內地市場，絕大部分開放措施均適用於上海。
事實上，上海作為內地的服務之都，是香港服務提供者利用CEPA在內地開業的熱門地點之一。在二○○九年，受訪的香港服務提供者有接近五成已經利用或計劃利用CEPA在上海開業。此外，截至二○○九年十二月底，香港居民在上海利用CEPA設立個體工商戶接近一百家，投資金額接近六百五十萬元人民幣。
上海浦東新區更是國家商務部首批設立的「落實CEPA示範區」之一。多年來，上海不遺餘力，有效推動CEPA的實施。其中「CEPA綠色通道」的設立，就是一個很好的例子。「CEPA綠色通道」專門處理香港企業於浦東設立相關業務的審批事項，為香港服務提供者到滬投資或開業帶來很大的方便。CEPA能夠在浦東新區順利落實並起着示範作用，實在要感謝上海市浦東新區人民政府的積極推動。
香港與上海的進一步合作
－－－－－－－－－－－
香港企業在上海的投資和發展一日千里。在二○○九年，香港是上海市最大的外來投資來源地，投資項目一千一百二十二個，實際吸收外資金額接近四十億美元，佔全市總額百分之三十七，比二○○八年上升百分之二十七。我們期望香港與上海能夠繼續緊密合作，在多個服務領域共創佳績，特別是在CEPA的框架下，雙方可以加強雙向的投資往來。在今年五月簽署的《CEPA補充協議七》中，醫療和旅遊兩個領域，便以上海為其中一個試點推行「先行先試」措施。由明年一月一日起，香港服務提供者可以在上海以獨資形式設立醫院；此外，在上海設立的香港獨資或合資旅行社，也可以申請試點經營上海市居民前往港澳的團隊旅遊業務。內地進一步擴大香港服務貿易的市場准入和進口，在合作中，香港可以分享服務業的管理經驗和經營方式，促進內地服務業的現代化。同時提升香港服務貿易的規模和水平。
總結
－－
我期望滬港兩地可以繼續在服務業發展上結成緊密的合作夥伴。最後，我衷心祝願今天的說明會暨項目簽約儀式取得圓滿成功。謝謝！
完
２０１０年１２月１３日（星期一）
香港時間１９時０５分