＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
致力製作富實驗性戲劇演出的愛麗絲劇場實驗室，即將重演德國劇作家布萊希特的《第三帝國的恐懼和苦難》（Fear and Misery of the Third Reich）。
《第三帝國的苦難和恐懼》以二十四段生活在希特拉第三帝國下的民生故事，揭示在他的統治下，人民可笑可悲的非人生活情景。生存在畸形的極右政權下，平民的苦難不止於得不到溫飽，四周人心的轉向，令語言成為致命的兇器，才是最要命的恐懼。布萊希特不僅要觀眾感染到民生的悲涼，更要藉史詩劇的陌生化效果令他們抽離劇情，從局外審視，擴闊批判事件的空間。
《第三帝國的恐懼和苦難》是布萊希特於上世紀三十年代創作的反納粹劇本中的經典作品。全劇由二十四個片段式的短劇組成，而每場的角色及情節均是獨立的。布萊希特透過這些互不相連的故事及人物，「編」成一齣有關德國人民在一九三三至三八年間，希特拉統治德國後的生活狀況。曾有評論家稱此劇是布氏「史詩劇場」結構的典範。
《第三帝國的恐懼和苦難》是二○○八年「布萊希特戲劇節」其中一個參節演出，首演時獲一致好評，並於第一屆香港小劇場獎獲提名最佳舞台效果及最佳整體演出。是次重演由陳恆輝執導，演員包括蘇育輝、簡立強、黎浩然、梁智聰、羅松堅、黃懿雯、許詠心及陳瑞如。
粵語演出的《第三帝國的恐懼和苦難》由康樂及文化事務署主辦，二○一一年一月七至九日（星期五至日）晚上七時三十分及一月八至九日（星期六至日）下午二時三十分在葵青劇院黑盒劇場演出。一百四十元的門票即日起於各城市電腦售票處、網上及信用卡電話訂票熱線發售，設有全日制學生、六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及綜合社會保障援助（綜援）受惠人士半價優惠（學生及綜援受惠人士優惠票先到先得，額滿即止）；另設集體購票優惠，詳情請參閱節目單張或網頁。
節目查詢，請致電二二六八 七三二五，亦可瀏覽網頁 www.lcsd.gov.hk/cp ；票務查詢：二七三四 九○○九；信用卡訂票電話：二一一一 五九九九；網上訂票： www.urbtix.hk 。
完
２０１０年１１月２６日（星期五）
香港時間１４時１５分
