²Å骩 ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¸Öµü³Ð§@¤ñÁɨΧ@ÃD§÷¦h¼Ë¡@®i¥ÜÂ×´I³Ð§@¤O¡]¥u¦³¤¤¤å¡^¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¡u·t­»·L«×³z²¨ªL¡@Äâ¦ñ´g²M§u¡@¾î±×±»¬M¶Ç¬K«H¡@¾ú­·³·¡@¬~ºÉ¹ÐÃÌ¡@ªF»ÕÁaÃh¡@ù¯B¤J¹Ú¡@«Õ¹Òº©¬Û´M¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡v

¡@¡@°ÑÁɪ̤è´I¥Ã¥H½à±ö¬°ÃD¡A¦b¥|¦Ê¤K¤Q¦h¥÷¤½¶}²Õªº½Z¥ó¤¤¡A¹Ü±o±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]Á|¿ìªº¡u²Ä¤G¤Q©¡¥þ´ä¸Öµü³Ð§@¤ñÁɡжñµü¡v«a­x¡A¦Ó¨ä¥L±o¼úªÌ¿ï¥ÎªºÃD§÷¥ç¦U¨ã¯S¦â¡A¬J¦³¶Ç²Îªº­É´º§ç±¡¡B°Uª«¨¥§Ó¡A¦pµú¤ô¥P¡B½àÄåµ¥­É´Óª«¬üºA¦Ó·PÃhªº§@«~¡F¥ç¦³°OºÖ«Ø¤g¼Ó¡B¹C»F¼y¡B¹CµLÁíµ¥®È¦æ¨£»Dµü§@¡F§ó¦³¤Ï¬M¥Í¬¡¡Bµû½×®É¨Æ¡A¦pµú¹q¸£¡B½Í¦è¤E¤å¤Æ°Ïªº¼g¹ê³Ð§@¡C

¡@¡@±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p°Æ¸pªø¡]¤å¤Æ¡^ÁéÀ­®ü¤µ¤é¡]¤E¤ë¤T¤Q¤é¡^¦b¹{¼ú§¤W­PÃã®Éªí¥Ü¡A¤¤°ê¥j¨å¤å¾Ç²W²`¯EÃv¡B·½»·¬yªø¡A·í¤¤¸Öµüªºµo®i§ó¬OµºÄê¦h±m¡C¸Öµü¤å¦rºë·Ò¡AÃý«ß¿Ó©M¡A³ô¬°¶®«U¦@½àªº¤å¤ÆºÀÄ_¡C

¡@¡@¥L«ü¥X¡G¡u¬°¶Ç©Ó¤¤µØ¤å¤ÆºëÅè¡A­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¦Û¤@¤E¤E¤@¦~°_Á|¿ì¡y¥þ´ä¸Öµü³Ð§@¤ñÁÉ¡z¡A¹ªÀy¥«¥Á§ë¤J³Ð§@¦æ¦C¡A¬°¸ÖµüÃÀ³Nª`¤J·s°Ê¤O¡A¨Ã°ö¾i¤j²³ªY½à¸Öµüªº¿³½ì¡C¡v

¡@¡@¡u¥þ´ä¸Öµü³Ð§@¤ñÁÉ¡v¤µ¦~½ñ¤J¤G¤Q©P¦~¡A¤@¦p¥H©¹¡A¤ñÁɳæ¦~¤ñ¸Ö¡AÂù¦~¤ñµü¡A¤µ¦~¬O²Ä¤Q¦¸¤ñ¸Õ¶ñµü¡A¨Ã¥Ñ¦ó¤å¶×±Ð±Â¡B©P¿ü—±б¡B³¯§Ó²M±Ð±Â¡B¶À©[³ó±Ð±Â¤Î¼B½ÃªL±Ð±Â¾á¥ôµû§P¡C

¡@¡@¤µ©¡ªº¶ñµü¤ñÁÉ¥H¡m¤@ÂOªá¡n¬°µüµP¡A¦b¤»¦Ê¦h½gµü§@¤¤¡AÃD§÷¯É³¯¡A¨Î§@µY·ã¡A¦³¼g´ºª«¬üºA¡B®È¦æ¹C•È¡A¥H¦Ü¥Í¬¡¶h¨Æ¡B­Ó¤H±¡·P¤Î®É¨Æµû½×µ¥¡C¦Ó¸g¹L¦h¦~ªº±À¼s¡A¤ñÁɨü¨ì¦U¬É¥«¥Áªº¤ä«ù¤Î°Ñ»P¡C

¡@¡@¤ñÁɤÀ¾Ç¥Í²Õ¤Î¤½¶}²Õ¡A±o¼ú¦W³æ¦p¤U¡G

¾Ç¥Í²Õ
¡Ð¡Ð¡Ð
«a­x
¾H¹|¤Ñ¡@¡]¤@ÂOªá¡EŪ¥ÛÀY°O¦³·P¡r¡@¬Ó¤¯®Ñ°|

¨È­x¡@¡@
¶À·Ó¡@¡@¡q¤@ÂOªá¡E¤Õ©ú¿O¡r¡@¡@¡@¡@­»´ä±M¤W¾Ç°|

©u­x¡@¡@¡@
§E­Å­Å¡@¡q¤@ÂOªá¡E¤ë©]µú¥Õ®ü´Å¡r¡@­»´ä¾ð¤¯¤j¾Ç

Àu²§¼ú¡@¡@
¦¿¬v¡@¡@¡q¤@ÂOªá¡r¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@»¯¦Ö­×¬ö©À¤¤¾Ç
¦ó®m³Ç¡@¡q¤@ÂOªá¡E°OºÖ«Ø¤g¼Ó¤§¦æ¡rÀ­«n¤j¾Ç
¶À´ï¡@¡@¡q¤@ÂOªá¡r¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@À­«n¤j¾Ç
¸­°·«Â¡@¡q¤@ÂOªá¡r¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç
ù¥ú½÷¡@¡q¤@ÂOªá¡r¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@»ñ·Ë¹ù¸U¥Û°ó¤¤¾Ç

¤½¶}²Õ
¡Ð¡Ð¡Ð
«a­x¡@¡@¡@
¤è´I¥Ã¡@¡q¤@ÂOªá¡E½à±ö¡r

¨È­x¡@¡@¡@
­S¶h¤å¡@¡q¤@ÂOªá¡E¤ô¥P¡r

©u­x¡@¡@¡@
¸­Äõ­^¡@¡q¤@ÂOªá¡E¶m¹Ú¡r

Àu²§¼ú¡@¡@
§d¹Å¼z¡@¡q¤@ÂOªá¡E¤C¤i¡r
³¢ºûµØ¡@¡q¤@ÂOªá¡Eµú¹q¸£¡r
³ÅºÑ¥É¡@¡q¤@ÂOªá¡E½àÄå¡r
¶À¥H¨¢¡@¡q¤@ÂOªá¡E¹C¿³¡r
¶À±M­×¡@¡q¤@ÂOªá¡E¹C»F¼y­s¤s¤»¯ª¦x¡r

¯S§O¼ú¡@¡@
§õ¸ÎÃü¡@¡q¤@ÂOªá¡E¹L¦è¤EÀs¤å®TÃÀ³N°ÏªÅ¦a¡r
¼ï¦¿óË¡@¡q¤@ÂOªá¡E¹CµL¿ü¤T°ê«°¡r

¡@¡@¤µ©¡¡u¥þ´ä¸Öµü³Ð§@¤ñÁÉ¡vªºÀò¼ú§@«~¥Ñ¤Q¤ë¦Ü©ú¦~¥|¤ë¤À§O©ó­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¦a¤U«n­±¤j°ó¤Î¤Q¤G¶¡¤½¦@¹Ï®ÑÀ]§@¨µ°j®i¥X¡AÅwªï¥«¥Á°ÑÆ[¡C®iÄý¸Ô±¡¤ÎÀò¼ú§@«~¥ç·|¤W¸ü¨ì¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ºô­¶www.hkpl.gov.hk¡u±À¼s¬¡°Ê¡vÄæ¤º¡u¤å¾Ç¼ú¶µ¤Î¤ñÁÉ¡v¤¤¡A¤è«K¥«¥ÁÂsÄý¡C

¡@¡@¤µ¦~§ó¾A³{¬O¤ñÁɪº¤G¤Q©P¦~¡A¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¯S§O§â¾ú©¡¤T¥Ò¨Î§@µ²¶°¥Xª©¡A¥H§@¬ö©À¡A¸Öµü¶°¥Ñ¦ó¤å¶×±Ð±Â½çÃD¼¶§Ç¡A¦W¬°¡m­»´ä¸Öµüã¥É¡n¡A¶H¼x¦¬¿ýªº¨Î§@¦³¦p㺽¬ü¥É¡A¥O¤H§u»w¦A¤T¡C¸Öµü¶°µy«á·|¦s©ñ©ó¦U¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¨Ñ¥«¥Á­É¾\¡C¦¹¥~¡A­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¦a¤U«n­±¤j°ó¤Î¤»¶¡¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¥Ñ¤U¤ë°_·|¨µ°j®i¥X¾ú©¡¦@¥|¤Q½g«a­x§@«~¡A¥H¶i¤@¨B±À¼s¥j¨å¸Öµü³Ð§@­·®ð¡C¦³Ãö®iÄýªº¸Ô±¡¡A¥iÂsÄý¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ºô­¶¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢¯¦~¢¸¤ë¢²¢¯¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢±¢¯®É¢²¢·¤À

¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶