²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¡u¤¤°ê¹q¼v®i¢±¢¯¢°¢¯¡v®i²{¤k©Ê¾Éºtªº¥ú¼v¥@¬É¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@²{¥N¤k©Ê¦bªÀ·|¤¤ªº¨¤¦â¤£Â_¸ÀÅÜ¡A¾A³{¤µ¦~¬O°ê»Ú°ü¤k¸`¤@¦Ê©P¦~¡A©ó¤U¤ëÁ|¦æªº¡u¤¤°ê¹q¼v®i¢±¢¯¢°¢¯¢w¢w¦o­Ìªº¥ú¼v¥@¬É¡v¯S¥H¤k©Ê¾Éºt§@«~¬°ÃD¡A¿ï¬Mªñ¤T¤Q¦~¨Ó¤Q³¡¤ß«ä²Ó±K¡B±¡·P²Ó½oªº§@«~¡AÅýÆ[²³¤@¸@¤k©Ê¾Éºtªº¥ú¼v¥@¬É¡B¦o­Ì©ÒÃöª`ªºÃD§÷©M¤£¦Pªºªí²{¤è¦¡¡C¶}¹õ¹q¼v¬O®}ÀRÁ¢¶°½s¡B¾É¡Bºt©ó¤@¨­ªºÂ¾³õ·R±¡¤ù¡m§ù©Ô©Ô¤É¾°O¡n¡A¥H¤Î½±¶²ÄR°õ¾É¡Aªí²{¯ª®]¯u¼°±¡·Pªº¡m§Ú­Ì¤Ñ¤W¨£¡n¡C

¡@¡@¨ä¥L¹q¼v¥]¬A¥H·Å°û¤âªk¸ÑŪ¨â¥N¤Hªº¹j»Ò»P·¾³qªº¡m¤½¶é¡n©M¡m§Ú­Ì­Ç¡n¡F´J¨¥©ÊÅå·X¤ù¡m½c¤l¡n¡F´y¼g¦b¨kÅvªÀ·|¤¤¤k©Ê©R¹Bªº¡m®aÁà¡n©M¡m¦å¦â²M±á¡n¡F¼B¾å¼yºt¥X¡A§ï½s±ä¬ë¼@§@ªº¡m­ì³¥¡n¡F³Q»{¬°¬O¤¤°ê¤k©Ê¥D¸q¸g¨å¹q¼vªº¡m¤H¡E°­¡E±¡¡n©M¥H´²¤å¸Ö¦¡®·®»«C¬K·³¤ëªº¡m«C¬K²½¡n¡C

¡@¡@¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p©MµØ«n¹q¼v¤u§@ªÌÁp¦X·|¦X¿ì¡A»È³£¾÷ºc¦³­­¤½¥q¤Î«n¤è¼v·~¦³­­¤½¥q¨ó¿ìªº¡u¤¤°ê¹q¼v®i¢±¢¯¢°¢¯¢w¢w¦o­Ìªº¥ú¼v¥@¬É¡v¡A±N©ó¤Q¤ë¤Q¥|¤é¦Ü¤Q¤@¤ë¤C¤é¦b­»´ä¤j·|°ó¼@°|¡B­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]¹q¼v°|¡B­»´ä¤ÓªÅÀ]ºtÁ¿ÆU¤Î­»´ä¬ì¾ÇÀ]ºtÁ¿ÆUÁ|¦æ¡C

¡@¡@¶}¹õ¹q¼v¡m§ù©Ô©Ô¤É¾°O¡n(¤G¡³¤@¡³) §ï½s¦Û§õ¥iºZ¾Pªº¦P¦W¾³õ¤p»¡¡A¥H¿ì¤½«Ç¬Fªv¡B·R±¡¬°ÃD§÷¡CÀ¸¤¤ªº§ù©Ô©Ô¾ÌþÓ¨}¦n±Ð¨|©M¶Ô¾Ä§V¤O¡A¦bµuµu¼Æ¦~±q¤@­Ó¾ë¹êªº¦æ¬F¯µ®ÑÅD¤É¬°±M·~¯à·Fªº¤H¤O¸ê·½¸g²z¡A¸g¾ú¤F¾³õªºÄY»ÅÄvª§¿i½m¡A§ó¯à©M¤ß·Rªº¤H¦@ÃФ@³õ®öº©ªºÂ¾³õÅʦ±¡C¤¤°ê¼v¾Â¥|¤jªá¥¹¤§¤@ªº®}ÀRÁ¢¡Aºt¦ÓÀu«h¾É¡A¾Ì¡m¤@­Ó­¯¥Í¤k¤Hªº¨Ó«H¡nÀò²Ä¤­¤Q¤G©¡¸t¶ë¤Ú´µ¸¦¦w°ê»Ú¹q¼v¸`³Ì¨Î¾Éºt¼ú¡A¬O¦¸§óÅE¨­»õ¤¸¤k¾Éºt¦æ¦C¡A¦¨¬°²Ä¤»¥N¦h¤¸¤Æ¾ÉºtªºË³Ë³ªÌ¡A¶}©Ý¤k©Ê¹q¼vªº·s¼h­±¡C

¡@¡@¦P¼Ëºt¦ÓÀu«h¾É¡A¥t¤@³¡¶}¹õ¹q¼v¡m§Ú­Ì¤Ñ¤W¨£¡n¡]¤G¡³¡³¤E¡^¬O½±¶²ÄRªº¾Éºt³B¤k§@¡A±a¦³±j¯Pªº¦Û¶Ç¦â±m¡C¤C¤Q¦~¥N«á´Á¡A¤T·³ªº¤pÄõ¦]¤÷¥À¦b·sæ³Ò§ï¦Ó»P¯ª¤÷¬Û¨Ì¬°©R¡C¦]¬°©m½±¡A³Q¦P¾Ç·í¦¨½±¤¶¥Ûªº¿Ë±­¡A±`¾D¦P¾Ç´Û­t¡C¬°¤FÁ×§K¤pÄõ­I¤W¨I­«ªº¡u¾ú¥v¡v¥]µö¡A¯ª¤÷°²«_¤÷¥À¤§¦Wµ¹¤pÄõ¼g«H¡A­n¦o­@¤ß¦aµ¥«Ý¤÷¥Àªº¡uºaÂk¡v¡C½±¶²ÄR¥Î¤k©Ê±Ó·Pªº¤ß«äüÅ­z¤F¹ï¯ª¤÷ªº²`±¡¡C¼v¤ùºaÀò¦h­Ó¼ú¶µ¡A¥]¬A²Ä¤Q¤T©¡¤W®ü°ê»Ú¹q¼v¸`¨È¬w·s¤H¼ú³Ì¨Î¼v¤ù¼ú¡B²Ä¤Q¥|©¡°y¤s°ê»Ú¹q¼v¸`³Ì¨üÆ[²³³ß·R¹q¼v¼úµ¥¡C

¡@¡@¸Ö¼Ë¯ë²Ó½o·PIJªº¡m¤½¶é¡n¡]¤G¡³¡³¤C¡^¬O¤¨ÄR¤tªº³B¤k§@¡A¦oÀò¡mºîÃÀ¡nµû¬°¡u¤¤°ê¹q¼v³Ì­È±oÃöª`ªº¤Q¦ì«C¦~¾Éºt¡v¤§¤@¡C°h¥ð¦Ñ¤÷±oª¾¦Û¤v¦³¥Í©R¤§¼~¡A§Æ±æ³q¹L¤½¶é¬Û¿Ë¬°¤k¨à¤p§g§ä¦nÂk±J¡A¦Ó¤p§g¥çµÞ¥Í¬°¤÷¿Ë§ä­Ó¦Ñ¦ñªº©ÀÀY¡C¥i¬O¡A³o¹ï©¼¦¹Ãö¤ßªº¤÷¤k«oÁ`¬O¶Ë®`þÓ¹ï¤è¡L¡L¡L¤¨ÄR¤t¥H§O½o¤âªk¡A²`±¡¸ÑŪ¨â¥N±¡¡C¼v¤ùºaÀò²Ä¤Q¤­©¡¥_¨Ê¤j¾Ç¥Í¹q¼v¸`³Ì¨Î³B¤k§@¼ú¡B²Ä¤­¤Q¤»©¡¼w°ê°Ò®ü©i°ê»Ú¹q¼v¸`°ê»Ú¼vµû¤H¤j¼ú¡Bµû©e·|¯S§O±ÀÂ˼ú¤Î²Ä¤G©¡¤g¦Õ¨äµ·¸ô°ê»Ú¹q¼v¸`³Ì¨Î¾Éºt¼ú¡C

¡@¡@¤G¡³¡³¤T¦~¾Ì¡m¥@¬É¤W³Ì¯k§Úªº¨º­Ó¤H¥h¤F¡nÅn¬A¤Q¤­­Ó¼ú¶µªº²Ä¤»¥N¾Éºt°¨Äפå¡A¦b¡m§Ú­Ì­Ç¡n¡]¤G¡³¡³¤­¡^¤¤¡A²Ó¿°¦a¥H¤k©Êªºµø¨¤ªí¹F¥~ªí§Nºzªº²{¥N¤H¹ï·Å±¡ªº°l¨D¡CªÅ¿º¿ºªº¥|¦X°|¡AÂô¨Ó¤F¤@­Ó´M§ä¦í³Bªº¤k«Ä¡A¬°¦Ñ¹è°ü±a¨ÓÅܤƻP¥Í¾÷¡C¼v¤ùºaÀò¦h­Ó¼ú¶µ¡A¥]¬A²Ä¤G¤Q¤­©¡¤¤°ê¹q¼vª÷Âû¼ú³Ì¨Î¾Éºt¼ú¡B³Ì¨Î¤k¥D¨¤¼ú©M²Ä¤Q¤K©¡ªF¨Ê°ê»Ú¹q¼v¸`³Ì¨Î¤kºt­û¼úµ¥¡C

¡@¡@¥Rº¡¥±¬¥¥ì¼w¤ß²z·t¥ÜªºÄaºÃ¤ù¡m½c¤l¡n¡]¤G¡³¡³¤C¡^¡A¥H¤k©ÊªºÄ²Ä±Á¿­z¨k©Êªº¼¤±æ©MµJ¼{¡CÄR¦¿§ôªe¥jÂí¤p«È´Ì¦ÑÁóµo²{ªe¤Wº}¨Ó¤F¤@­Ó¥Ö½c¡A½c¤lùتºªF¦è«oÅý¥L»î­¸¾z´²¡C¥L·Q§â½c¤l¥á¦^ªeùØ¡A«oµLªk¶¶}®É¨èºÊµøþÓ¥Lªº¦Ñ±C¡C¤p«È´ÌùئP®É¦í¶i¤@¹ï©Ç²§ªº¤Ò©d¡A¦ÑÁó¹ï¤k¤Hº¥¥Í±¡Ýh¡A¤£®Æ³´¤JµLºÉ¾µ¹Ú¤¤¡C·s¾U¾Éºt¤ý¤À´¿¾Ì¬ö¿ý¤ù¡m¤£§Ö¼Öªº¤£¤î¤@­Ó¡nÀò±o¤G¡³¡³¤@¦~¤é¥»¤s§Î°ê»Ú¬ö¿ý¤ù¹q¼v¸`·s®ö¼éÀu¨q¼ú¡A¡m½c¤l¡n¬O¦oªº²Ä¤@³¡¬G¨Æ¤ù¡C¼v¤ùºaÀò²Ä¤Q©¡¤W®ü°ê»Ú¹q¼v¸`¨È¬w·s¤H¼ú³Ì¨ü¤j¾Ç¥ÍÅwªï¼ú¤Î²Ä¤Q¥|©¡¥_¨Ê¤j¾Ç¥Í¹q¼v¸`³Ì¨Î³B¤k§@¼ú¡C

¡@¡@²Ä¤­¥N¾Éºt¤¤³Ì¦~»´ªº¼B­]­]¡A¾Ì¡m®aÁà¡n¡]¤@¤E¤E¥|¡^µ¥¹q¼v´­¦W®ü¤º¥~¡C§ï½s¦Û©u¦tªº¤p»¡¡m·íçE¡n¡A¡m®aÁà¡n¼g¥X¨kÅvªÀ·|ªº¦Ã¿B©M³±·t­±¡C«C±ö¦Ë°¨ªº¥Ð¤C©MªüªÚ¦Û¤p³Q½æ¨ì®a°]¸U³eªº¦¶®a¡A¦¶¦Ñ·Ý¦]¨à¤l¤£¨v¡A°ùªüªÚ¬°©cÄ~«á­»¿O¡C¥Ð¤C«h¦]¶Ô§Ö³Q©e¥H´xºÞ®w©Ð­«¥ô¡A¦b·R±¡©M¨Æ·~¤W¡A¥Ð¤C¿ï¾Ü¤F«áªÌ¡C¥Ð¤C«á¨Ó·í¤W¦ÑÁó¡A¦¶®a¨à¤l«o²V¶i¬F¬É¡A¦V¤÷¿Ë¶i¦æ³ø´_¡C¼v¤ùºaÀò²Ä¤G©¡¥_¨Ê¤j¾Ç¥Í¹q¼v¸`³Ì¨Î¬G¨Æ¤ù¼ú¡C

¡@¡@¨ú§÷¦Û¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥D°¨«¶´µªº¡m¤@¥ó¨Æ¥ý±i´­ªº¿Ñ±þ®×¡n¡A¡m¦å¦â²M±á¡n¡]¤@¤E¤E¤@¡^ ¥ç¬O¹ï¨kÅvªÀ·|¦y¾Uªº§o³Û±±¶D¡C¦b¤@­Ó¸¨«á¶m§ø¡A¦]§ï­²¶}©ñ­P´Iªº±i±j°ê¦b·s±B¤§©]µo²{©d¤l§õ¬õ§ö¨Ã«D³B¤k¡A§Y±N¦o°h¦^®Q®a¨Ã·o¶Ã´M¤³¡C¬õ§ö¨â¦W­ô­ô·P¨ì·¥«×¤£¼«¤Î²Û®¢¡A¦b§ø¥Á²³¥ØºÌºÌ¤§¤U±þ¦ºÃhºÃ¥O¨ä©f¥¢­sªº¶m§ø±Ð®v¡C¾Éºt§õ¤Ö¬õ¥©§®¦a±N¶¶üÅ»P­ËüŬ۵²¦X¡A±N¤@¬q¦]·M¬N¶}©l¡A¤S¦]·M¬N¦Ó²×µ²ªºªÀ·|©_®×®i²{µ¹Æ[²³¡A¤Þ¤H²`«ä¡C¼v¤ù¬°²Ä¥|¤Q¤T©¡¬fªL°ê»Ú¹q¼v¸`«C¦~½×¾Â°Ñ®i¹q¼v¡A¨ÃºaÀò²Ä¤Q¥|©¡ªk°ê«n¯S¤T¤j¬w°ê»Ú¹q¼v¸`³Ì¨Î¼v¤ù¼úµ¥¡C

¡@¡@®Ú¾ÚµÛ¦WÀ¸¦±ªíºtÃÀ³N®a»pÆA¬ÂªººtÃÀ¥Í²P§ï½s¦Ó¦¨ªº¡m¤H¡E°­¡E±¡¡n¡]¤@¤E¤K¤C¡^¡A¥Ñ²Ä¥|¥N¾Éºt¶À¸¾ªàæß¦XÀ¸¦±ÃÀ³N»P²{¹ê¤H¥Í¡A¥H¿@«pªº¥Á±Ú¯S¦â®i²{¥X¤@­Ó¤¤°ê¤k©Êªº¤ßÆF¦¨ªø¥v¡A¦¨¬°¤¤°ê¤k©Ê¹q¼vªº¨½µ{¸O¡C¤ù¤¤µÛ¦W¤kªZ¥Í¬îªå¾ÕºtÁéØP¡A¤T¤Q¦h¦~¨Ó¡A¸g¾ú¥À¿Ë¨p©b¡A®¦®v³Q³v¡A·R±¡¨ü®Àµ¥ªº¤£©¯¾D¹J¡A©¯¦Ó¦o§ä¨ì³Ì¦nªºÂk±J¢w¢w»R¥x¡C¼v¤ùºaÀò²Ä¤K©¡¤¤°ê¹q¼vª÷Âû¼ú³Ì¨Î½s¼@¼ú¡B³Ì¨Î¨k°t¨¤¼ú¡B²Ä¤­©¡¨½¬ù¼ö¤º¿c°ê»Ú¼vµø¿ý¹³¸`³Ì¨Î¼v¤ù¼ú¤Î²Ä¤Q¤@©¡ªk°ê§J¹pÂL°ê»Ú°ü¤k¾Éºt¹q¼v¸`¤½²³¤j¼ú¡C

¡@¡@±i·xÊã°õ¾Éªº¡m«C¬K²½¡n¡]¤@¤E¤K¤­¡^§ï½s¦Û±i°ÒµÙ¡m¦³¤@­Ó¬üÄRªº¦a¤è¡n¡A¥H¥_¨Êª¾«C¤U¶m¨ì¶³«nØV±Ú¤s§ø¡A¹ï¦ÛµM¤§¬ü¡B«C¬Kªº¼¥¼©©M¹ï¨­Å骺·sı¿ô¡A°¼¼g¥X­ÓÅé»P¤å¤Æ¡B¾ú¥vÃö«Yªº¤Ï«ä¡C¼v¤ùµS¦p¤@­ºÀu¬üªº¥Ð¶é¸Ö¡A¬y°Ê¤¤®·®»«C¬K·³¤ë¦p¹Ú¦ü¤Ûªºµe­±¡Aªí²{¥X¹ï¬ü©M²z·Qªº°l¨D¡C¼v¤ù³Q­»´ä¡m¹q¼vÂù©P¥Z¡n¿ï¬°¤@¤E¤K¤»¦~¤Q¤jµØ»y¤ù¡C

¡@¡@¾Éºt­â¤l©ó¤K¤Q¦~¥N´±©ó¥Î¤k©ÊªºµøÄ±¼fµø±ä¬ëªº¡m­ì³¥¡n¡]¤@¤E¤K¤@¡^¡A¤jÁx¶ì³y¤F¤@­Ó´±·R´±«ëªºª÷¤l¡A¦o¸g¾ú¦b½M²´¥¤¥¤ªº²]«Â¤U¨S¦³´LÄY©M¦Û¥Ñªº¤é¤l¡A¤S©M°kº»ªº¥¼±B¤Ò°kÁ×°»½r¶¤ªº°l®·¡C¼v¤ù§e²{µ½»P´c¡B·R»P«ë¡B¤³±þ»PÄb®¬ªº¥æÂ´¡A¨ã¦³¤@ºØ¬üªº¾_¾Ù¤O¡C¼v¤ù©ó¤@¤E¤K¤@¦~©çÄá§¹¦¨¡A«o¨Æ¹j¤C¦~¤~¤¹³\¦b°ê¤º¤½¬M¡C¥»¤ù¬°¤¤°ê²Ä¤@³¡¤J³ò«Â¥§´µ°ê»Ú¹q¼v¸`ªº¼v¤ù¡A¨ÃÀò±o²Ä¤Q¤@©¡¡m¤j²³¹q¼v¡n¦Êªá¼ú³Ì¨Î¬G¨Æ¤ù¼ú¡B³Ì¨Î¤k¥D¨¤¼ú¡C

¡@¡@©Ò¦³¹q¼v§¡¬°´¶³q¸Ü¹ï¥Õ¡C¡m¤H¡E°­¡E±¡¡n¥u³]¤¤¤å¦r¹õ¡A¨ä¾l¼v¤ù§¡³]¤¤¡B­^¤å¦r¹õ¡C

¡@¡@¸`¥Øªù²¼²{©ó¦U«°¥«¹q¸£°â²¼³Bµo°â¡A²¼»ù¥|¤Q¤­¤¸¡A¨Ã³]¤»¤Q·³©Î¥H¤W°ªÄÖ¤H¤h¡B´Ý¯e¤H¤h¡B¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f¡F¨C¦¸ÁʶR¤»¦Ü¤Q±iªù²¼¡A¥iÀò¤E§éÀu´f¡F¤Q¤@±i©Î¥H¤W¥iÀò¤K§éÀu´f¡C«H¥ÎÍü¹q¸Ü­q²¼¡G¤G¤@¤@¤@¡@¤­¤E¤E¤E¡Aºô¤W­q²¼¡G www.urbtix.hk ¡C¸`¥Ø¬d¸ß¡G¤G¤C¤T¥|¡@¤G¤E¡³¡³¡Aºô§} www.lcsd.gov.hk/fp ¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢¯¦~¢¸¤ë¢±¢¸¤é¡]¬P´Á¤T¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢¸®É¢´¢±¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶