
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@¡@¤¡B¤»¤Q¦~¥Nªº°ê®õ¹q¼v¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¨ÌµM½à¤ß®®¥Ø¡Aºq»Rª±¼Öªº¦~»´¨k¤k¡B¾x¤p·ªiªº·s±B¤Ò©d¡BÄõ»Ó¤Ö¤kªºÅÊ·R¤ß¨Æ¡B»Rºkºq¥xªº»Ä·¾L«B¡K¡K»È¹õ¤Wªº¬G¨Æ©IÀ³þÓ¼¯µn³£·|¥Í¬¡¡AµS¦p¤@Ó¥i±æ¤S¦ü¥G¥i§Yªº¹Ú¡C¦Ó¸¯Äõ¡B¤×±Ó¡B¸·¬¡BªL»Aµ¥°ê®õ¥¨¬Pªºµ´¥NªÚµØ¡A§ó½l³y¤@ӮɥNªº°O¾Ð¡A¦Ü¤µ¤´¬°¤H¬z¬z¼Ö¹D¡C
¡@¡@°ê®õ¡þ¹qÀ·¬O»´ä³Ì«nªº¤ù¼t¤§¤@¡A¹ï¹q¼v¤å¤Æ«O¦s¤£¿ò¾l¤O¡A2004¦~±N¤j¶q¬Ã¶Q¼v¤ù¤Î¹q¼v¸ê®Æ®½Ãؤ©»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]¡C¤µ¦~¬O°ê®õ¾÷ºc¦¨¥ß¤C¤Q¤©P¦~¡A¸ê®ÆÀ]¥çÂQÀ³Á|¿ì¡u¬ü¦n¦~µØ¢w¢w°ê®õ75©P¦~¬ö©À®i¡v¡A°£ºë¿ï¤Q¤G³¡°ê»y¸g¨å§@©ñ¬M¡A¦P®É¿ï¿è¬Æ¨ãÓ¤H·®æªº¸f»y¤ù¾Éºt¥ª¤Lªº¤Q³¡°ê®õ§@«~§@µJÂI©ñ¬M¡C
¡@¡@¼v¤ù¥Ñ¬P´Á¤¡]¤Q¤ë¤@¤é¡^¦Ü¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¦b¹q¼v¸ê®ÆÀ]¹q¼v°|©ñ¬M¡A¨Ã©ó¤@¼Ó¤j°ó±À¥X¤p«¬¹Ï¤ù®i¡AÅýÆ[²³«·Å°ê®õªº¬ü¦n¦~µØ¡C
¡@¡@©ñ¬Mªº°ê»y¸g¨å¥]¬A¡m°Òªi¤k¦¡n¡]1957¡^¡B¡m¥|¤dª÷¡n¡]1957¡^¡B¡m»¨®¬ü¤H¡n¡]1959¡^¡B¡m±¡²`¦ü®ü¡n¡]1960¡^¡B¡m³¥ª´ºÀ¤§ÅÊ¡n¡]1960¡^¡B¡m·Å¬X¶m¡n¡]1960¡^¡B¡m«n¥_©M¡n¡]1961¡^¡B¡mÅé¨|¬Ó¦Z¡n¡]1961¡^¡B¡m»´ä¤§©]¡n¡]1961¡^¡B¡m¬P¬P¤ë«G¤Ó¶§(¤W¶°/¤jµ²§½)¡n¡]1961¡^¤Î¡m²`®c«è¡n¡]1964¡^¡C¥ª¤Lªº¸f»y¤ù¥]¬A¡m·R±¡¤T³¡¦±¡n¡]1955¡^¡B¡m»îÂkÂ÷«ë¤Ñ¡n¡]1957¡^¡B¡m¥b¥@¦Ñ±C¥£¡n¡]1957¡^¡B¡mµ\µ]«è¡n¡]1957¡^¡B¡m梮cÆA¥v¡n¤Î¨äÄò¶°¡]1957¤Î1958¡^¡B¡mÂLºñ¦~µØ¡n¡]1957¡^¡B¡m¤ë®cÄ_²°¡n¡]1958¡^¡B¡m¬ü¤H¬K¹Ú¡n¡]1958¡^©M¡m¾úºÉ·É®á¤@¬ü¤H¡n¡]1958¡^¡C
¡@¡@¬°°t¦X¥ª¤Lªº±MÃD©ñ¬M¡A¸ê®ÆÀ]±N©ó¤Q¤ë¤E¤é¤U¤È¥|®É¤T¤Q¤À¡A¦b©ñ¬M¡m·R±¡¤T³¡¦±¡n«á¡AÁ|¦æ¡u¥ª¤Lªº°ê®õ¸f»y¤ù¡v®y½Í·|¡A¥Ñ¸ê²`¼vµû¤H¶À·R¬Â¤Î¬ö³³²`¤J½àªR¥ª¤Lªº§@«~¡C¸f»y¥DÁ¿¡A§K¶O¤J³õ¡C
¡@¡@°ê®õ¾÷ºc©ó¤T¤Q¦~¥N¦b·s¥[©Y¶}©l¸gÀç¹q¼v¨Æ·~¡A¥D¨Æ¤H³°¹BÀÜ©ó¤¤Q¦~¥N±Nµo¦æ·~°ÈÂX®i¦Ü»´ä¡A¦¨¥ß°ê»Ú¼v¤ùµo¦æ¤½¥q(°ê»Ú)¤Î¹q¼vÀ··~¦³¤½¥q(¹qÀ·)¡A¶}©l»s§@·~°È¡A¨Ã®Äªk²ü§õ¬¡¤j«¬¤ù¼tªº¸gÀç¤âªk¡A§â¹qÀ·µo®i¬°¤¡B¤»¤Q¦~¥N»´ä³Ì¤j³W¼Òªº»s¤ù¼t¤§¤@¡A¥X«~°ê¡B¸f»y¤ù¤G¦Ê¦h³¡¡C¨ä¼¯µn¤¤²£ªº¤ù¼t·®æ¡A§@«~¤¤ªºÀu¶®©M®É¥N®ð®§¡A±a»âþÓ»´ä¹q¼v¢w¢w¤×¨ä¬O°ê»y¤ù¢w¢wªº¼é¬y¡C°£¤F¥X«~µL¼ÆÁzª¥¤H¤fªº¤åÃÀ¸g¨å¡A°ê®õ¤]°ö¾i¤F¤@¯Z²`¨üÆ[²³·RÀ¹¡B¥ú¨~¥|®gªº¼v¬P¡C
¡@¡@¹©²±®É´Áªº°ê®õºX¤U¥i¿×ºë^¶³¶°¡A¥Ñ¸¯Äõ¡B¤×±Ó¡B¸·¬©M±i´¾áºõ¡B©ö¤å¾Éºt¡B§º²NºÊ»s¡B«À±Ó°t¼Öªº¥v¸Ö¦¡¤j»s§@¡m¬P¬P¤ë«G¤Ó¶§¡n¡AºÉ²{¹qÀ·¥þ²±®É´ÁªºÀu«p¸ê·½»P®ð¾z¡A¤×±Ó§ó¾Ì¦¹¤ù¹Ü±o¡uª÷°¨¼v¦Z¡vºa»Î¡C¦Ó»P¤é¥»ªFÄ_¤½¥q¦X§@ªº¡m»´ä¤§©]¡n¥ç¥O¤×±Ó¦¨¬°¾Ô«áº¦ì¦¨¥\¥´¤J¤é¥»¥«³õªº¤k¬P¡C¡m²`®c«è¡n¤¤¤×±Ó¤Æ¨¯³²a¦W§²¸³¤p©{¡A±²¤J²M®cªº°«ª§¤¤¼ÝµMÄ묹¡A²Y¬ü¸Ö·N¡C
¡@¡@¸¯Äõªº·«º¦P¼Ë±Ð¤HÃø§Ñ¡A¦oªº«C¬Kºq»R¤Î¤åÃÀ¤ù¬Òºëªöµ´Û¡C¡m°Òªi¤k¦¡n¤¤»P³¯«p¨gºq¼ö»R¡F¡m³¥ª´ºÀ¤§ÅÊ¡n¤¤¡A°ê®õ¬°¸¯Äõ«×¨§ï½s¡m¥dªù¡n¡A¦oªº·Ïµø´A¦æÅý¤H°g¾K¡F¡m»¨®¬ü¤H¡n¤¤»P±i´ºt¥X²^®ð¤p¤Ò©d¡A¸`¦çÁY¹¬°¨É¾r¨®¤§¼Ö¡Aµêºa«o·S¨Óº×ºÝ¡F¡m±¡²`¦ü®ü¡n¤¤»P¹p¾_ªº¤s·ù®ü»}¡A¥²H²Ó¿°¥O¤H§C°j¤£¤w¡C
¡@¡@¥Ñ¡u¾Ç¥Í±¡¤H¡vªL»A¤Î¬üÆA¬õ¬P¸·¬¥Dºtªº¡m¥|¤dª÷¡n¡A³ò¶©Ê®æ~²§¤§¥|©n©fªºÅÊ·R¸g¾ú¡A¸Ó¤ùÀò¨È¬w¼v®i³Ì¨Î¼v¤ù¡C¡m·Å¬X¶m¡n«ÕÀq©è¦º¦aºtö³£¥«½ÆÂø¨k¤kÃö«Y¡AªLÂL¥~ªí¤Ñ¯uÄ꺩¡A¤º¤ß«oº¡¨{±K°é¡A·R±¡¸ô¤W¥©§®¦a³v¤@À»¯}¹ï¤â¡C¡mÅé¨|¬Ó¦Z¡n¤¤¡A¹qÀ·¬°¡u¤p±¡¤H¡v¤Bµq«×¨q³y¹B°Êª©ªº¦Ç©h®Q¡AÂ\²æ¹A®a¤kªº¥X¨¡A¦b¹B°Ê¤¤»{ÃѦۧڡC»´äµØ¬vÂø³B¡A¼sªF¤H»P¥~¬Ù¤H©¼¦¹¬Ý¹ï¤è¤£¶¶²´¡A«n¨Ó½s¼@§º²N¥H¤å¤Æ®t²§¬°ÃD§÷¡A½s¼g³ß¼@¡m«n¥_©M¡n¡A¹D¥X«n¥_¨â¦ì¬vªA©±ªF±ç¿ôªi¤Î¼B®¦¥Òªº°«®ð®¦«è¡C
¡@¡@´£°_°ê®õ¡þ¹qÀ·¡A©¹©¹¥ý·Q°_¥¦ªº¬O°ê»y¤ù¡C¨Æ¹ê¤W¡A°ê®õ¾Ö¦³¤@Ó°·¥þªº¸f»y¤ù³¡ªù¡A¦©ó1954¦~°_¥X«~¤£¤Ö°ª½è¯À¼v¤ù¡C¦]¬°¾Ö¦³Â×´I¸ê·½¤Î¶}©ñ¦Û¥Ñªº¤ù¼t¤å¤Æ¡A°ê®õ¥X«~ªº¸f»y¤ù¤ñ¦P´Á¨ä¥L»s§@³£ÄYÂÔ¡B»{¯u¡A¤åÃÀ®ð®§¸û¿@¡A¾Éºt¤]¨É¦³§ó¦h³Ð§@ªÅ¶¡¡C¦b¤Hª«¨è¹º¡BÃèÀY¹B¥Î¤Î³õ±½Õ«×¤W¡A§¡¨ã¨ä¿W¯Sªº·®æ¡C§Y¨Ïµuµuªº¹L³õÀ¸¡A¹qÀ·¥çªÖªá¤ß«ä¦b²Ó¸`¤WÀç³y®ðª^¡C¦b²³¦h¸f»y¤ù¾Éºt¤¤¡A¥ª¤L¥X«~³Ì¦h¡]¦@¬°°ê»Ú/¹qÀ·°õ¾É¤Q¤C³¡§@«~¡^¡AÓ¤H·®æ³Ì¬°¬ð¥X¡A©Ò§@ªº¹Á¸Õ¤]³Ì¤jÁx¡C¦³§O©ó·í®É³q«U¡B«O¦uªº¸f»y¤ù¡A¥L¹ï³õ±½Õ«×¤ÎüŨƪk«×§¡¾r¶¿¯Â¼ô¡A¦b¹q¼v»y¨¥¤Î¨ú§÷¤W¨ã¦³§@ªÌ·½d¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ª¤L´I¤å¾Ç×¾i¡Aª`«¤Hª«¤ß²z¨èµe¡A°¾¦n¤åÃÀ¤ù¡A´¿¤jÁx±N¤£¤Ö¸g¨å¦WµÛ«·sºtö¡C¥Lªº¥Áªì¡B®É¸Ë¤ù¦P¼Ë©_±¡°¾¾W¡A¹ï¯fºA¤H©Ê¤ÎºÆ¨gÅÊ·Rªº¨è¹º¡A¤ñ¦P´Áªº¸f»y¤ù³£¶W«e¤jÁx¡C¡mÂLºñ¦~µØ¡n¥i»¡¬O¹qÀ·¸f»y¤åÃÀ¤ù¤¤ªººë«~¡A¥ª¤LÀç³y©_±¡®ðª^¡A´¦ÅS¤W¬yªÀ·|ªº°°µ½©M·í¥æ»Úªáªº©e¦±¡C¡m»îÂkÂ÷«ë¤Ñ¡n§ï½s¦Û¤å¾Ç¦WµÛ¡m©Hý¤s²ø¡n¡A¤ù¤¤¤£Û¤§ÅÊ¡B¤k©Ê¼ç¦bªºµêºa¤ß¡A¨k©Ê´Xªñ¯fºAªº°¾°õ¡A©ç±o²`¤J¦Ù²z¡C¡mµ\µ]«è¡n¤¤¬yª]¤j¦ë§d·¡¦|©M¨D¦W¤ß¤Áªº¸f¼@ªá¥¹ªÚÆAªâ·R«ë¥æÄñ¡C¥H±¡±þ®×ªº¼f§P¬°§Ç¹õªº¡m¬ü¤H¬K¹Ú¡n¡A§â¤@¬q¿ùºî½ÆÂøªº¤T¨¤Ãö«Y®U®U¹D¨Ó¡A¤£Û¤§ÅÊ¡B¤k¤HªºÁ|´Ñ¤£©w¡B¼çÂéó¨k©Ê¤ß©³ªº°¾°õ¡A§¡¬O¾Éºt¤@¦A«ÂЪº¥ÀÃD¡C¡m·R±¡¤T³¡¦±¡n¥Ñ¤Úª÷ªº¡mÃú¡n¡B¡m«B¡n¡B¡m¹q¡n¤T³¡¤p»¡¿@ÁY§ï½s¡A¹D¥X¥Áªì«C¦~¨k¤k¹ï·R±¡ªº°l¨D©M¤Ï¬M¤@ӮɥNªº·R±¡Æ[¡C
¡@¡@¥ª¤L¤jÁx°¾¾W¡A¬Y¨Ç§@«~¥R¥÷®iÅS¨ä¡u©Ç¡B©_¡BCAMP¡vªº¤@±¡C¡m梮cÆA¥v¡n¤Î¨äÄò¶°¡B¡m¾úºÉ·É®á¤@¬ü¤H¡n¤Î¡m¤ë®cÄ_²°¡n¥i¿×¥ª¤Lªº¡u¥@¬É®cÁò¥|³¡¦±¡v¡R¡m梮cÆA¥v¡n·í¦~«¡°Ê¤@®É¡A¹qÀ·«¥»·f«Ø®É©|ªº¼Ú³°¬Ó«Ç³õ´º¡A¹C½ü©]ªÅ»R·|¡A´£¤ÉµøÄ±¨É¨ü¡A±N¸f¼@ºq»R¤ù¤É®æ¡F¡m¾úºÉ·É®á¤@¬ü¤H¡nÉÃè©ó¦P¦Wªºªk°ê¤ù¤Î²ü¨½¬¡¦W¤ù¡m¬ü¤H¦p¥É¼C¦pi¡n¡A¦V¼Ú³°®öº©¥D¸qªº¬ü³NµøÄ±¾î³e±´°Q¡C¡m¤ë®cÄ_²°¡n¤D¡m¤@¤d¹s¤@©]¡nªº¸f»yª©¡A¦b¥ª¤L±Mª`¡B¥þ±ªº§ÞÃÀæß¦X¤U¡A¥H¥ú¼v±¡½Õ³Ð¥X²VÂø¦Ó²Î¤@ªº·sµøÄ±·®æ¡C
¡@¡@¸ê®ÆÀ]¥ç¿ï¬M¥Ñ²áÂN¬G¨Æ§ï½sªº¡m¥b¥@¦Ñ±C¥£¡n¡A±ç¿ôªi°ù±o´c°ü»ñ°Ä¤k¡Aɪ°¥P¤§¤O¤Wºt¡u¹¥®«°O¡v¡A·S¨Ó³s³õ¯º¸Ü¡C¥ª¤L¾ÌÂǹï¸f¼@ÃÀ³Nªº¤F¸Ñ¡A³Ð³y¥X¦¹¿Ä¶×¹q¼v»PÀ¸¦±ÃÀ³Nªº§@«~¡C
¡@¡@ªù²¼²{©ó¦U«°¥«¹q¸£°â²¼³Bµo°â¡A²¼»ù¤T¤Q¤¸¡A³]¤»¤Q·³©Î¥H¤W°ªÄÖ¡B´Ý¯e¤H¤h¡B¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f¡C¸`¥Ø¸Ô±¡¥i°Ñ¾\©ó±d¤å¸pÁÒ¤Uªíºt³õ¦a³Æ¨úªº²Ä¤¤Q¥|´Á¡m®i¼v¡n¡C²¼°È¬d¸ß¡G¤G¤C¤T¥|¡@¤E¡³¡³¤E¡Aºô¤Wq²¼¡G www.urbtix.hk ¡A«H¥ÎÍü¹q¸ÜÁʲ¼¡G¤G¤@¤@¤@¡@¤¤E¤E¤E¡C¬d¸ß¹q¸Ü¡G¤G¤C¤T¤E¡@¤G¤@¤T¤E¡þ¤G¤C¤T¥|¡@¤G¤E¡³¡³¡Aºô§}¡G www.filmarchive.gov.hk ¡þ www.lcsd.gov.hk/fp ¡C
§¹
¢±¢¯¢°¢¯¦~¢¸¤ë¢±¢·¤é¡]¬P´Á¤G¡^
»´ä®É¶¡¢°¢¸®É¢¯¢²¤À