²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¼s¼½¨Æ°ÈºÞ²z§½·s»D¤½³ø
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¤U½Z¥N¼s¼½¨Æ°ÈºÞ²z§½µo¥X¡G

¼s¼½¨Æ°ÈºÞ²z§½´N¤G¡³¤@¡³¦~¤K¤ë¥÷¦U¨Æ¶µªº¼fijµ²ªG§@¥X¤½¥¬¡G

¨È¬w¹qµø¦³­­¤½¥qªÑÅv¤Î¾Ö¦³Åvµ²ºcªºÅÜ°Ê
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

¡@¡@¼s¼½¨Æ°ÈºÞ²z§½¡]¼sºÞ§½¡^¦b¤G¹s¤@¹s¦~¤K¤ëªº·|ij¤W¡A°Q½×¤F¨È¬w¹qµø¦³­­¤½¥q¡]¨Èµø¡^¦³ÃöªÑÅv¤Î¾Ö¦³Åvµ²ºcÅܰʪº¥Ó½Ð¡C¬O¦¸ÅܰʬO¥Ñ©ó¶À¬±§¡·|¥þ¼ÆÁʤJ¨Èµø²{¦³¤T¦WªÑªF¡A¤À§O¬OPanfair Holdings Limited¡BÀsºû¦³­­¤½¥q¤Î¹´¥ú¶°¹Î¦³­­¤½¥q«ù¦³¨Èµø¦X¦@52.4%¦³ªí¨MÅvªÑ¥÷¡A¦¨¬°¨Èµøªº·sªÑªF¡C¼sºÞ§½§å­ã¦³Ãö¥Ó½Ð¡A¨Ã©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡@¡@¼sºÞ§½§å­ã¬O¦¸¥Ó½Ðªº±ø¥ó¬O¡A¨Èµø¶·Ä~Äò¿í¦u©Ò¦³¹ï¨ä¾A¥Îªº¬ÛÃö³WºÞ­n¨D¡A¦Ó¨Èµø»P¶À¬±§¡©óªÑÅvÅÜ°Ê«á¡A¶·¿í¦u¨ä¦b¥Ó½Ð®Ñ¤¤©Ò§@ªºÁn©ú¡B¥Ó­z¡B«OÃҤΩӿաC

¡@¡@¼sºÞ§½«H¯Ç¨Èµø¦bªÑÅv¤Î¾Ö¦³Åvµ²ºcÅÜ°Ê«á¡A¿í¦u©MÄ~Äò¿í¦u¡m¼s¼½±ø¨Ò¡n¡]²Ä562³¹¡^¡]¡m±ø¨Ò¡n¡^ªº¦U¶µ³WºÞ­n¨D¡A¤×¨ä¬O¨Èµø±NÄ~Äò¬O¤@®a¦b­»´ä¦¨¥ßªº¤½¥q¡A¦Ó¤£·|¬O¥ô¦ó¤½¥qªºªþÄݤ½¥q¡F¨ä±±¨î©MºÞ²z±NÄ~Äò¯u¥¿¦b­»´ä§@¥X¤Î¶i¦æ¡F¦Ó¬D¿ï¡B»s§@©Î¦w±Æ¹qµø¸`¥Ø¼½©ñ®É¶¡ªº¤u§@¡A«h·|Ä~Äò¥Ñ¡m±ø¨Ò¡n©Ò«üªº³q±`©~©ó­»´äªº¥D­n¤H­û­t³d¡C¨Èµøªº¥»¦a§K¶O¹qµø¸`¥ØªA°ÈÄ~Äò·|¥H­»´ä¬°¥D­n¥Ø¼Ð¥«³õ¡C

¡@¡@¼sºÞ§½ª¾±x¡A¤½²³Ãöª`¨Èµøªº±±¨î¤ÎºÞ²z°ÝÃD¡A¨Ã¦¬¨ì¥L­Ì´N¦¹´£¥æªº·N¨£¡C¼sºÞ§½¤w¥h«H¨Èµø¡Aªí¹F¼sºÞ§½·¥«×Ãöª`¨Èµøªº¦³®ÄºÞ²z¤Î±±¨î°ÝÃD¡A¨Ã­n¨D¨Èµø´N¦¹µ¥¨Æ©y´£¥æ¶i¤@¨B¸ê®Æ¤Î§@¥X¼á²M¡C¸g·V­«¦Ò¼{¤½²³ªº·N¨£¤Î¨Èµøªº¦^À³«á¡A¼sºÞ§½¤w¥h«H´£¿ô¨Èµø¡A§@¬°¥»¦a§K¶O¹qµø¸`¥ØªA°È«ùµP¾÷ºc¡A¨Èµø¶·´L­«©Ò¦³»PºÞ²z¤Î±±¨î¬ÛÃöªºªk©w­n¨D¤ÎµP·Ó±ø¥ó¤¤ªº±ø¤å¤Î¨äºë¯«¡F½T«OÄY®æ¿í¦u¦¹µ¥³W©w¡F¥H¤Î¥H³Ì°ª¥ø·~ºÞ²z¼Ð·Ç³B²z¦³Ãö¨Æ©y¡A¥H²Å¦X§@¬°¥»¦a§K¶O¹qµø¸`¥ØªA°È«ùµP¾÷ºcªº¨­¤À¡C

¦³Ãö¹qµø¼s¼½¦³­­¤½¥q¯A¶ûÀݥΤä°tÀu¶Õªº½Õ¬d
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

¡@¡@¼sºÞ§½¤w´N¹qµø¼s¼½¦³­­¤½¥q¦]¯A¶ûÀݥΤä°tÀu¶Õ¡A±q¨Æ¤ÏÄvª§¦æ¬°¦Ó¹H¤Ï¡m±ø¨Ò¡n²Ä14±øªº§ë¶D¡A§¹¦¨ªì¨B½Õ¬d¡C¼sºÞ§½¦Ò¼{¤Fªì¨B½Õ¬dªºµ²ªG¤Î¿W¥ßÅU°Ýªº·N¨£«á¡A¨M©w¹ï¦³Ãö§ë¶D®i¶}¥þ­±½Õ¬d¡A¦Ó¼sºÞ§½·|­n¨D«ùµP¤H¤Î¨ä¥L¬ÛÃö¤H¤h´£¨Ñ¶i¤@¨Bªº¸ê®Æ¡A¥H«K¼sºÞ§½¹ï§ë¶D§@¥X³Ì²×µô¨M¡C

¡@¡@¦³Ãöªº½Õ¬d·|®Ú¾Ú¡mÄvª§½Õ¬dµ{§Ç¡n©Ò¸üªºµ{§Ç¶i¦æ¡C¡mÄvª§½Õ¬dµ{§Ç¡n¬O¼sºÞ§½®Ú¾Ú¡m±ø¨Ò¡n²Ä4±øµo¥Xªº«ü¤Þ¡C²{¶¥¬q¤£À³°²³]¦³Ãö¾÷ºc¯A¶û¹H¤Ï¡m±ø¨Ò¡nªº¬ÛÃö±ø¤åªº«ü±±¤w¸g¦¨¥ß¡C

®üª@¬ì§Þ¦³­­¤½¥qÁn­µ¼s¼½µP·Óªº¥Ó½Ð
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

¡@¡@¦b·|ij¤W¡A¼sºÞ§½¥ç¼fij¤F®üª@¬ì§Þ¦³­­¤½¥q¡]®üª@¡^¦b¤G¹s¹s¤E¦~¤@¤ë¤K¤é´£¥XªºÁn­µ¼s¼½µP·Ó¥Ó½Ð¡C¸g¼f·V¦Ò¼{®üª@´N¨ä¥Ó½Ð¦Ó´£¥æªºÀWÃШϥΤè®×¡A©M¹q°TºÞ²z§½§½ªøªº±M®a·N¨£«á¡A¼sºÞ§½¥¼¯à«H¯Ç¸Ó¤½¥qªº¥Ó½Ð²Å¦X¡m¹q°T±ø¨Ò¡n¡]²Ä106³¹¡^²Ä13B¡]2¡^±ø©Ò¦C©úªº¥ý¨M±ø¥ó¡A¦]¦¹¡A¼sºÞ§½®Ú¾Ú¡m¹q°T±ø¨Ò¡nªº¬ÛÃö±ø¤å§_¨M¤F¦³Ãö¥Ó½Ð¡C

¡@¡@®Ú¾Ú¡m¹q°T±ø¨Ò¡n²Ä13B¡]2¡^±ø¡AÁn­µ¼s¼½µP·Óªº¥Ó½Ð¥u¦³¦b¼sºÞ§½©ó¼x¸ß¹q°TºÞ²z§½§½ªøªº·N¨£«á«H¯Ç¥H¤U¨Æ©yªº±¡ªp¤U¤è¥iÀò¨ü²z¡G

¡]a¡^¥Ó½Ð¤H«Øij¨Ï¥ÎªºµL½u¹qÀWÃФºªºÀW²v©ó¥Ó½Ð¤é´Á·í¤é¥i¨Ñ¨Ï¥Î¡F¤Î

¡]b¡^¸ÓÀW²v¾A¦X¥Î©ó´£¨Ñ©Ò«ØijªºÁn­µ¼s¼½ªA°È¡C

¡@¡@¦b³B²z¸Ó¥Ó½Ð®É¡A¼sºÞ§½¤w¼x¸ß¹q°TºÞ²z§½§½ªøªº·N¨£¡A¨Ã¦V®üª@¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡A¬°¨Ï¼sºÞ§½¥i¨Ì¾Ú¡m¹q°T±ø¨Ò¡n³B²z¦³Ãö¥Ó½Ð¡A®üª@»Ý´N¨äÀWÃШϥΪº«Øij¡BªA°ÈÂл\½d³ò¤ÎÀÀ´£¨ÑªA°Èªº§Þ³N²Ó«hµ¥¤è­±¡A´£¨Ñ¨¬°÷¸ê®Æ¡C¼sºÞ§½´¿¦b¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë´Á¶¡¡A¤K¦¸©ú½T­n¨D®üª@´£¨Ñ¬ÛÃö¸ê®Æ¡AµM¦Ó¡A®üª@¥¼¦³¦^À³¥ô¦ó¤W­z­n¨D¡C

¨ä¥L§ë¶D­Ó®×
¢w¢w¢w¢w¢w¢w

¡@¡@¦¹¥~¡A¼sºÞ§½¥ç¼fij¤F¨â©v§ë¶D­Ó®×¡C¨â©v­Ó®×¯A¤Î«ùµP¤H¦³§_¹H¤Ï·~°È¦u«h¤¤Ãö©ó¸`¥Ø¤Î¼s§i¼Ð·Çªº³W©w¡G

¡]a¡^¤»¦W¤½²³¤H¤h§ë¶D¹qµø¸`¥Ø¡uªF±i¦è±æ¡v¡C¦³Ãöªº¶°¼Æ¦b¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤º¨ä¤¤¤Q¤»¤Ñ©M¤G¤ë¤º¨ä¤¤¤Q¤E¤Ñ¦b¹qµø¼s¼½¦³­­¤½¥q¡]µLŽ¨¹qµø¡^»B»A¥x¼½©ñ¡CŲ©ó¦³Ãö¸`¥Ø¹H¤Ï¤F¡m¹qµø³q¥Î·~°È¦u«h¡X¸`¥Ø¼Ð·Ç¡n¡]¡m¹qµø¸`¥Ø¦u«h¡n¡^²Ä11³¹²Ä1©M3¬q¸T¤î¦b¸`¥Ø¤¤§â¸`¥Ø§÷®Æ»P¼s§i§÷®Æ²V¦X¤Î¸`¥Ø¹L¤À¬ð¥X°Ó·~²£«~¤ÎªA°Èªº³W©w¡A¼sºÞ§½¨M©w¦VµLŽ¨¹qµø¬I¥[»@´Ú´ä¹ô40,000¤¸¡C

¡]b¡^¨â¦W¤½²³¤H¤h¤£º¡¼vµø¤Î®T¼Ö¨Æ°È³B³Bªø¡]¼vµø³B³Bªø¡^´N¦³Ãö¹qµø¸`¥Ø¡u¶W¯Å¹CÀ¸¼úªù¤H¤jÃzµo¡v§ë¶D­Ó®×ªºµô¨M¡C¦³Ãö¸`¥Ø¦b¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é©óµLŽ¨¹qµø»B»A¥x¼½©ñ¡C¼sºÞ§½¨M©w¦VµLŽ¨¹qµøµo¥XÄU¿Ù¡A«P½ÐÄY®æ¿í¦u¡m¹qµø¸`¥Ø¦u«h¡n²Ä8³¹²Ä4¡]g¡^¬q¦³ÃöÁקK¼½©ñ¦MÀI°Ê§@ªº±ø¤å¡C

¡@¡@¤W­z­Ó®×ªº¸Ô±¡¸ü©óªþ¿ý¡C

¡@¡@¼sºÞ§½¥çª¾±x¡A¼vµø³B³Bªø¦b¤G¹s¤@¹s¦~¤C¤ë¦æ¨Ï¨äÀò±ÂÅv¤O¡A³B²z¤F75­Ó­Ó®×¡]¯A¤Î167©v§ë¶D¡^¡Aµô©w¨ä¤¤3­Ó­Ó®×¡]¯A¤Î3©v§ë¶D¡^ÄÝ©ó»´·L¹H³W¡A33­Ó­Ó®×¡]¯A¤Î55©v§ë¶D¡^ÄÝ©ó²z¾Ú¤£¨¬¡A¾l¤U39­Ó­Ó®×¡]¯A¤Î109©v§ë¶D¡^«h¤£ÄÝ¡m¼s¼½¨Æ°ÈºÞ²z§½±ø¨Ò¡nªººÞÁÒ½d³ò¡C¼vµø³B³Bªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¤C¤ë´Á¶¡¨C¤ë³B²zªº§ë¶D¼Æ¦r¨£¹Ï¤@¡F¤G¹s¤@¹s¦~¤C¤ë¥÷¦UÃþ³Qµô©w¬°²z¾Ú¤£¨¬ªº§ë¶D¨£¹Ï¤G¡F¦UÃþ³Qµô©w¬°»´·L¹H³Wªº§ë¶D¨£¹Ï¤T¡C¸Ô±¡½ÐÂsÄý¼sºÞ§½ºô­¶¡]www.hkba.hk¡^¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢¯¦~¢¸¤ë¢°¢¯¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢µ®É¢²¢²¤À

¦C¦L¦¹­¶