＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
劇場先鋒榮念曾將於2010年上海世界博覽會（上海世博會）上演其最新作品《夜奔》，把經典崑曲劇目以嶄新當代劇場模式，呈現世界舞台。
《夜奔》主要描述中國經典小說《水滸傳》裏梁山英雄林沖的故事。
傳統劇目《夜奔》取材自中國四大文學經典其中由施耐庵所著的《水滸傳》，是明代中葉戲曲大家李開先的《寶劍記》碩果僅存兩折戲之一。
故事講述宋朝八十萬禁軍教頭林沖，遭奸臣所害被迫出走梁山為寇的故事，反映作者對時弊的憤慨和不滿。
《榮念曾實驗劇場－夜奔》是他的「實驗中國傳統三部曲」最終章。承接前兩章《挑滑車》及得獎作品《荒山淚》，《夜奔》將繼續實驗傳統戲曲與當代劇場的融入，繼續為傳統戲曲尋找舞台表達新方式。
節目將於十月十六日至十八日於上海戲劇學院端鈞劇場以普通話上演，表演場內將附中、英文文本。
本劇導演榮念曾借林沖出走體制的心路歷程，由探討崑曲的起源開始，討論藝術與政治的關係。
榮念曾說：「原作充滿壓抑的憤怒，是對建制的控訴，對當時的當權者而言是相當敏感的題目。」
他指出，作品經歷了幾個朝代還是受到歡迎，在某個意義上說明了藝術的力量大於政治。
「從政者來去匆匆上台下台，但藝術家卻透過自己的作品永垂不朽永留台上。」
榮念曾希望他的劇作能啟發思考，擴闊觀眾欣賞昆劇的經驗，同時顯示傳統表演藝術能反映時弊。
《夜奔》由江蘇省演藝集團崑劇院院長柯軍及其二十五歲學生楊陽領銜主演，一少一壯，演的既「是林沖」，也「不是林沖」；既是兩個人，也是一個人。
同場演出還有進念成員楊永德，及江蘇省崑劇院司鼓李立特現場敲擊。音樂方面由另一進念成員潘德恕擔當，而服裝則由著名服裝設計師鄭兆良包辦。
《榮念曾實驗劇場－夜奔》為香港特區參與上海世博會項目之一，由康樂及文化事務署、進念．二十面體、中國上海國際藝術節中心以及上海戲劇學院聯合主辦。
有關節目的詳情和票務安排，請瀏覽上海世博會香港專題網站之節目表，網址為 www.hkexpo2010.gov.hk 。
《榮念曾實驗劇場－夜奔》
日期：二○一○年十月十六日至十八日
時間：晚上七時三十分
地點：上海戲劇學院端鈞劇場
節目全長約一小時四十五分鐘
普通話演出，附中、英文文本
票價：人民幣320、240、120
訂票熱線︰(86 21) 6272 0455
網上訂票：www.festivalclub.org
節目查詢：
進念．二十面體：(852) 2566 9696
中國上海國際藝術節中心：(86 21) 6272 0440
完
２０１０年９月７日（星期二）
香港時間１１時００分
