＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
南區區議會薄扶林選區補選明日（九月五日）舉行。
是次補選設有三個投票站，由明日上午七時三十分至晚上十時三十分開放予選民投票。它們位於薄扶林羅富國徑八號明愛胡振中中學、薄扶林域多利道五百五十五號碧瑤灣上碧瑤遊樂場，以及數碼港道一百號數碼港零售服務中心一樓五至八號舖數碼港郵政局。
選舉事務處發言人今日（九月四日）說：「是次補選將會安排讓已登記為薄扶林選區選民的遭還押或被拘留人士投票。」
被執法機關（懲教署除外）還押或拘留的薄扶林選區選民，如欲在是次補選投票，他們會由有關執法機關人員安排到設於跑馬地成和道六十號跑馬地警署的專用投票站投票。投票時間為明日上午七時三十分至晚上十時三十分。
由於現時並無薄扶林選區的選民遭懲教署囚禁或還押，各懲教院所的後備專用投票站不會開放。
發言人說：「投票過程十分簡便，只需幾分鐘時間。」
他說：「選民到達投票站時只須出示身份證明文件，在選票上所選擇的候選人姓名相對的圓圈內，用投票站提供的印章蓋上一個『剔』號，然後將選票向內對摺，放進票箱內。」
「專用投票站的投票程序和布置與一般投票站大致相同。」
發言人提醒市民，法例規定除選民及獲授權人士外，其他人士一律不准進入投票站。
未獲授權人士亦不得在投票站內使用手提電話、拍照、拍攝影片、錄影及錄音。
選舉熱線（二八九一 一○○一）在明日上午七時至晚上十一時會有專人接聽，回答選民有關是次補選的查詢。
投訴熱線（二八二七 七二五一）在投票進行期間（明日上午七時三十分至晚上十時三十分）亦有專人接聽，處理有關違反選舉規例或選舉活動指引的投訴。
投票結束後，設於明愛胡振中中學、上碧瑤遊樂場和數碼港郵政局的投票站會轉作點票站。市民可以在點票站的指定範圍內觀看點票過程。
專用投票站的投票箱在投票結束後，會運到設於明愛胡振中中學的大點票站點算選票。
發言人說：「選舉主任將於明愛胡振中中學點票站宣布選舉結果。」
是次補選共有兩名候選人競逐，分別是一號，劉應東；及二號，司馬文。
當選的候選人會填補南區區議會的一個議席空缺。
完
２０１０年９月４日（星期六）
香港時間１７時４３分
