²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¸f´ä«OÅ@ª¾ÃѲ£Åv¦X§@±M³d¤p²Õ²Ä¤E¦¸·|ij¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¸f´ä«OÅ@ª¾ÃѲ£Åv¦X§@±M³d¤p²Õ¤µ¤é¡]¤C¤ë¤T¤Q¤é¡^¦b­»´äÁ|¦æ²Ä¤E¦¸·|ij¡C±M³d¤p²Õ¨M©w¥[±j¦X§@¡A¶i¤@¨B´£°ª¨â¦a¤½²³©M¥ø·~¹ïª¾ÃѲ£Åvªº«OÅ@·NÃÑ¡C

¡@¡@±M³d¤p²Õ¤G¡³¤@¡³¦Ü¤G¡³¤@¤@¦~«×¦X§@­p¹º¥]¬A¡G

¡¯¹ªÀy¦³²£«~¤º¾Pªº¦b¸f´ä¸ê¥ø·~¥Ó½Ð¼sªF¬ÙµÛ¦W°Ó¼Ð¡F
¡¯¬°¨â¦a¥ø·~Á|¿ìª¾ÃѲ£Åv¬ã°Q·|¡B°ö°V¯Z©M¥æ¬y¬¡°Ê¡F¥H¤Î
¡¯¬°¨â¦a°õªk¤H­ûÁ|¿ìª¾ÃѲ£Åv±MÃD°ö°V¬¡°Ê¡C

¡@¡@ª¾ÃѲ£Åv¸p¸pªøÁµ¤è¦b°OªÌ·|¤Wªí¥Ü¡AÅwªï¼sªF¬Ù¤¹³\¦³²£«~¤º¾Pªº¦b¸f´ä¸ê¥ø·~¥Ó³ø¼sªF¬ÙµÛ¦W°Ó¼Ðªº¦w±Æ¡A¬Û«H¸Ó±¹¬I¦³§U­»´ä¥ø·~´£¤É°Ó¼Ð»ù­È©M«Ø¥ß°ÓÅA¡A±q¦Ó¼W±jÄvª§¤O¡C

¡@¡@Áµ¤軡¡G¡uÂù¤è±N¦X¿ìª¾ÃѸꥻºÞ²z°ö°V½Òµ{¡A«Ø¥ß¤@¤ä¥Ñ¬F©²©x­û¡Bª¾ÃѲ£Åv¾Ç¬É©M¤¤¤¶¾÷ºc²Õ¦¨ªº°ö°V¤H­û¹Î¶¤¡A¨ó§U¼sªF¬Ù¥ø·~©M¦b¸f´ä¸ê¥ø·~¥þ­±¥[±j¨äºÞ²z©M¹B¥Îª¾ÃѲ£Åvªº¯à¤O¡C¡v

¡@¡@¼sªF¬Ùª¾ÃѲ£Åv§½§½ªø³³³Í¤¸¥ç¦³¥X®u°OªÌ·|¡A¨Ãªí¥Ü¸g¹LÂù¤è¦@¦P§V¤O¡A¸f´äª¾ÃѲ£Åv¦X§@§@¬°¤@¶µ¦X§@¤º®e¤w¯Ç¤J¡m¸f´ä¦X§@®Ø¬[¨óij¡n¡A¨¬¨£¨â¦a¬F©²¹ïª¾ÃѲ£Åv«OÅ@ªº°ª«×­«µø¡A¥ç¼Ð»xþÓ¸f´äª¾ÃѲ£Åv¦X§@¶i¤J¹ñ·sªº¾ú¥vµo®i®É´Á¡C

¡@¡@Âù¤è¥Nªí¦b·|ij¤W¥ç¦^ÅU¹L¥h¤@¦~§¹¦¨ªº¶µ¥Ø¡A¥]¬A¦X¿ì¡u¤º¦a±M§Qªk­×§ï»P¹ê¬I¡v¬ã°Q·|©M¡u¸f´äª¾ÃѲ£Åv»P¤¤¤p¥ø·~µo®i¡v¬ã°Q·|¡B¯A¥~·|®iª¾ÃѲ£Åv«OÅ@°ö°V¯Z»P¸f´ä¥ø·~±M§Q«H®§¹B¥Î°ö°V¯Z¡Bª¾ÃѲ£Åv·~¬É¥æ¬y¬¡°Ê¡A¥H¤Î²`¤J¶}®i¸f´ä¨â¦a¡u¥¿ª©¥¿³f©Ó¿Õ¡v¬¡°Ê¡C

¡@¡@¸f´äÂù¤è¥ç»P¿Dªù¯S°Ï¬F©²¸gÀÙ§½¦@¦P§¹¦¨½s¼¶¡m¸f´ä¿Dª¾ÃѲ£Åv²©ú¤â¥U¡n­^¤åª©¡A¨ó§U«DµØ»y¤H¤h»{ÃѤT¦aªºª¾ÃѲ£Åvªk¨î¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¸f´ä¨â¦aªºª¾ÃѲ£Åv°õªk³¡ªùÄ~Äòºò±K¦X§@¡A¸g¹LÂù¤è¦@¦P§V¤O¡A¦b§¹µ½¸f´äª¾ÃѲ£Åv®×¥ó¨ó§@³B²z¾÷¨î¤è­±¡A¨ú±o·sªº¬ð¯}¡A¶i¤@¨B¥[±j±¡³ø¥æ¬y©M´£¤É°õªk¦¨®Ä¡C

¡@¡@±M³d¤p²Õ©ó¤G¡³¡³¤T¦~¤K¤ë²Ä¤»¦¸¸f´ä¦X§@Áp®u·|ij«á¦¨¥ß¡A¦®¦b¥[±j¸f´ä¨â¦a¦bª¾ÃѲ£Åv¤£¦P½dÃ¥ªº¥æ¬y©M¦X§@¡A¥]¬A±À¼s©M±Ð¨|¡B°ö°V¡B°õªk¡B½Õ¬d¬ã¨s¡A¥H¤Î¸ê°Tµo¥¬¡C

¡@¡@¼sªF¬Ù¥Nªí¹Î¥Ñ¼sªF¬Ùª¾ÃѲ£Åv§½§½ªø²v»â¡A¦¨­û¥]¬A¼sªF¬Ù¤½¦wÆU¡B¼sªF¬Ù¹ï¥~¶T©ö¸gÀÙ¦X§@ÆU¡B¼sªF¬Ù¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z§½¡B¼sªF¬Ùª©Åv§½¡B®üÃöÁ`¸p¼sªF¤À¸p¡A¥H¤Î¼sªF¬Ù¤H¥Á¬F©²´ä¿D¨Æ°È¿ì¤½«Çªº©x­û¡C­»´ä¥Nªí¹Î«h¥Ñª¾ÃѲ£Åv¸p¸pªø±a»â¡A¦¨­û¥]¬A°Ó°È¤Î¸gÀÙµo®i§½©M­»´ä®üÃöªº©x­û¡C

¡@¡@¦X§@¶µ¥ØªººK­n¤w¤W¸üª¾ÃѲ£Åv¸pºô­¶www.ipd.gov.hk¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢¯¦~¢¶¤ë¢²¢¯¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢²®É¢¯¢¯¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶