＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
政府擬於銅鑼灣避風塘約２．６１公頃的前濱及海床範圍內，進行浚挖及臨時海床填土工程，為擬建的沙田至中環線（沙中線）保護工程提供約０．７公頃的臨時填海土地，包括一個臨時打樁碼頭，以及建造長約３４０米的臨時海堤，和在避風塘東南角約１公頃範圍內進行浚挖工程以臨時重置碇泊區。
受影響的範圍已於今日（七月十六日）刊登於政府憲報的公告內描述。
總面積約０．７公頃的臨時填海土地中，０．３公頃已在中環灣仔繞道項目中獲批，是次刊憲擬提早建造這片臨時土地，以便進行沙中線保護工程。保護工程將於二○一一年年底／二○一二年年初展開。
當保護工程完成後，這片０．３公頃的臨時土地會被保留，配合建造中環灣仔繞道的隧道工程，其餘的臨時填海土地、海堤及打樁碼頭將會移除，受影響的前濱及海床亦會於二○一四年年初大致上恢復原狀。
此外，如沙中線獲批准興建，位於避風塘西南角約０．２６公頃的臨時填海土地會被保留，以供將來沙中線隧道伸延工程之用，但這片臨時土地會於二○一七年被移除。
在沙中線項目中，東鐵線會由紅磡站延伸過海至港島，項目須在銅鑼灣避風塘內進行臨時填海以興建鐵路過海隧道。當局已完成一份報告，證明填海工程有凌駕性公眾需要，以符合《保護海港條例》的要求。市民可瀏覽路政署及港鐵公司網頁細閱該報告。
上述公告連同有關圖則已張貼在工程地點附近。市民可於北角渣華道３３３號北角政府合署２３樓地政總署測繪處查閱及訂購圖則，亦可到東區民政事務處諮詢服務中心查閱圖則。圖則亦已上載地政總署網頁（www.landsd.gov.hk）的政府公告內。
任何人如認為他擁有在該前濱及海床或其上的權益、權利或地役權，可在九月十六日或之前，向地政總署署長交付書面反對通知書，地址為北角渣華道３３３號北角政府合署２０樓。
完
２０１０年７月１６日（星期五）
香港時間１７時０５分
