
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¤U½Z¥N¥ßªk·|¯µ®Ñ³Bµo¥X¡G
¡@¡@¥ßªk·|±N©ó¬P´Á¤T¡]¤C¤ë¤C¤é¡^¤W¤È¤Q¤@®É¦b¥ßªk·|¤j¼Ó·|ijÆUÁ|¦æ·|ij¡C¦b·|ij¤W¡Aijû±NÅG½×¤@¶µ¦³Ãöµo´§«C¦~¤H¤½¥Á°Ñ»P¤O¶qªºÄ³®×¡C
¡@¡@¸Ó¶µÄ³®×±N¥ÑÃÓ°¶»¨Ä³û°Êij¡A¤º®e¬°¡G¡uªñ¦~¡AÀHþÓª¾ÃÑ«¬ªÀ·|ªºµo®i¡A¥H¤Îºôµ¸¦~¥Nªº¨ÓÁ{¡A¥»´ä«C¦~¤H¹ïªÀ·|ijÃDªº°Q½×¡AºA«×¶V¨£¿n·¥¡A«C¦~¤H³vº¥¦¨¬°ªÀ·|¤W¨ä¤¤¤@Ó«nªºÄ³¬F¸sÅé¡A·í¤¤¦³³¡¤À«C¦~¤Hªºªí¹F¤è¦¡¤Î¦æ°Ê¡A¤Þ°_ªÀ·|¼sªx°Q½×¤ÎÃöª`¡F¦³¥«¥Á»{¬°¡A¬F©²¤º³¡¤Î¥~³¡«H®§¯Ê¥F¦³®Ä·¾³q¡A¦Ó¬F©²²{¦³ªº¿Ô¸ß¬[ºc©úÅ㤣¨¬¡A¼vÅT¤½¦@¬Fµ¦ªºÂç©w¡F¬°¦¹¡A¥»·|«P½Ð¬F©²°Ñ¦Ò¨ä¥L°ê®a©Î¦a°Ïªº¬ÛÃö¸gÅç¡A¨îq¾ãÅ骺¥Ø¼Ð¡Bµ¦²¤¤Î§ë©ñ¨¬°÷¸ê·½¡A¥H«K´£¤É«C¦~¤Hªº¤½¥Á°Ñ»P¡A¨Ã¡G
¡]¤@¡^¡@¨îq²M´·ªº¤½¦@¸ê°T¶}©ñ¬Fµ¦¡A±N¬F©²¸ê®Æ©M¤å¥ó¤½¶}¡AÅý¥«¥Á¦³Åv¬d¾\©Îµû½×¡F
¡]¤G¡^¡@§Q¥Îºôµ¸¢±.¢¯¤¬°Ê¥¥x¡A¼W¥[¬F©²¨Mµ¦©xû»P«C¦~¤H¤§¶¡ªºª½±µ·¾³q¡AÂǦ¹Å¥¨ú«C¦~¤Hªº·N¨£¡F
¡]¤T¡^¡@¬F©²©xûÀ³¸Ó¦b¤ßºA©M¯ÝÃ̤W§@¥X§ïÅÜ¡A«i©ó±¹ï¤¬°Ê·¾³q©M±µ¨ü§åµû¡F¤Î
¡]¥|¡^¡@±q±Ð¨|©MªÀ·|¤å¤Æ¤J¤â¡A§ë©ñ¸ê·½¡A´£¤Éºôµ¸¤½¥Á¯À½è¡A¥H¤Î±À¼s²z©Ê¡B¤¬«H¡B¤¬¬Û´L«ªº·¾³q¼Ò¦¡¡A±q¦Ó¦³®Ä¾®»EªÀ·|´¼¼z¡C¡v
¡@¡@¥Ì¤D«Âijû¡B³¯²Q²øÄ³û¤Î±ç°ê¶¯Ä³û±N´NÃÓ°¶»¨Ä³ûªºÄ³®×°Êijץ¿®×¡C
¡@¡@ijû¤S·|ÅG½×¤@¶µ¦³ÃöÀu¤Æ»´äµ|°È¬Fµ¦ªººÞ²zªºÄ³®×¡C¸Ó¶µÄ³®×±N¥Ñ³¯Zªiijû´£¥X¡A¤º®e¬°¡G¡uŲ©ó¡G
¡]¤@¡^¡@»´ä¬O¡y¸gÀÙ¦X§@»Pµo®i²Õ´¡zÁÒ¤U¡yµ|°È³z©ú¤Æ¤Î¸ê®Æ¥æ´«¥þ²y½×¾Â¡zªº¦¨û¡A¨Ã±N»P¥þ²y¦hÓ°ê®a³°Äòñq¥þ±©ÊÁ×§KÂù«¼xµ|¨ó©w¡A¦]¦Ó¦b°ê»Úµ|°È¨Æ©y¤W°Ñ»P¤é¦h¡F
¡]¤G¡^¡@°ê»Ú²Õ´¡]¨Ò¦p¤G¤Q°ê¶°¹Î¡^¥¿¿n·¥±À¥Xµ|°È¬Fµ¦¡AÅý¦b¥þ²yªº¸gÀ٤Ϊ÷¿ÄÅé¨t¤º¦³¿n·¥°Ñ»Pªº¦¨û°ê¤Î¥qªkºÞÁÒ°Ï¡]¥]¬A»´ä¡^¹ê¬I¡F
¡]¤T¡^¡@»´ä¥²¶·´£¨Ñ°t®Mµ|°È±¹¬I¡A¨ó§UÀu¶Õ²£·~ªºµo®i©M»´ä¸gÀÙ¶¶§QÂ૬¡F
¡]¥|¡^¡@»´ä¥²¶·»P¨ä¥L¦³´£¨Ñµ|°ÈÀu´fªº¥qªkºÞÁÒ°ÏÄv³v¡Aª§¨ú¥~¨Ó§ë¸êªÌ§â¦a°ÏÁ`³¡¸¨¤á»´ä¡F
¡]¤¡^¡@µ|°È±¹¬I¥i¥H¬O¦³®Äªº¤u¨ã¡A³B²z»´ä¦b¸gÀÙ©MªÀ·|¤Wªº¤@¨Ç¤£¤½¥ªº°ÝÃD¡F¤Î
¡]¤»¡^¡@»´äªºµ|°ò¤´µM«D±`¯U¯¶¡Aºc¦¨¤½¦@°]¬F¦³¤£Ã©wªº·ÀI¡F
¡@¡@¦]¦¹¡A»´äµ|°È¬Fµ¦¨Æ©y¤wÅܱo¤é¯q½ÆÂø©M«n¡A¥i¬O¬F©²·í§½ª½¨ì²{®É¡A°ò¥»¤W¤´¬O±Nµ|°È¬Fµ¦¨Æ©y¥æ¥Ñµ|°È§½³B²z¡A¦ýµ|°È§½ªºÂ¾¯àÀ³©ó°õ¦æµ|°È±ø¨Ò¡A¦p¶·¶i¦æ²`¤J©M¤j¶qªºµ|°È¬Fµ¦¬ã¨s¡A°£¦³¨¤¦â½Ä¬ð¥~¡AÁÙ¨ü¸ê·½¨î¡F¬G¦¹¡A¥»·|«P½Ð¬F©²·í§½¡G
¡]¢ñ¡^¡@±Ä¨ú¿n·¥¥D°ÊªººA«×¡A¥HÀ³¹ï°ê»Ú¶¡¦bµ|°È±¹¬I¤Wªº¨óij©Mn¨D¡A¥]¬A¤G¤Q°ê¶°¹Î¤Î¨ä¥L¦hÃä°ê»Ú²Õ´±À¥Xªºµ|°È¬Fµ¦©M±¹¬I¡F
¡]¢ñ¢ñ¡^¡@¥H§å§P©Êªº¨¤«×¼fµø²{®Éªºµ|¨î¡A¥H§ä¥X¥i¦æ±¹¬I´£¤É»´ä§@¬°°Ï°ì©Ê°Ó¶T¤¤¤ßªºÄvª§¤O¡F
¡]¢ñ¢ñ¢ñ¡^¡@¬ã¨s¨Ï¥Îµ|°È±¹¬I§@¬°¸Ñ¨MªÀ·|©M¸gÀÙ¤W¤£¥µ¥°ÝÃDªº¤â¬q¤§¤@¡F
¡]¢ñ¢þ¡^¡@«·s¬ã¨s¦³¦ó¦X²z©M𷪺±¹¬I¡A¥i¥H¦b¤£¼vÅT»´äªºÄvª§¤Oªº¦P®É¡A¤´¥iÂXÁïµ|°ò¡F¤Î
¡]¢þ¡^¡@¦b¬F©²¬[ºc¤º¡A³]¥ß¤@Ó±M³dªºµ|°È¬Fµ¦²Õ¡A¥Ñ¨ã³Æ¬ÛÃö±M·~ª¾ÃÑ¡B§Þ³N©M¹ê°È¸gÅ窺¥»¦a¤Î°ê»Úµ|°È±M®a²Õ¦¨¡A¥H¨ó§U¬F©²·í§½°õ¦æ¤Wz¡]¢ñ¡^¦Ü¡]¢ñ¢þ¡^¶µªº¤u§@¡A½T«O»´ä¥¼¨Óµ|°È¬Fµ¦ªº¦³®Ä¨îq¡C¡v
±ç¼B¬Xªâijû±N´N³¯ZªiijûªºÄ³®×°Êijץ¿®×¡C
ijû¥ç·|ÅG½×·À³h¨Æ©y¤p²Õ©eû·|ªº³ø§i¡C¸Ó¶µÄ³®×±N¥Ñ¶¾À˰òijû´£¥X¡A¤º®e¬°¡G¡u¥»·|¹î±x·À³h¨Æ©y¤p²Õ©eû·|³ø§i¡C¡v
ijû¤S±N´£¥X¤@¶µ¥ßªk·|¥ð·|«ÝÄòij®×¡C¸Ó¶µÄ³®×±N¥Ñ§dÆG»öijû°Êij¡A¤º®e¬°¡G¡u¥»·|²{§Y¥ð·|«ÝÄò¡A¥H´N¤Uz¨Æ¶µ¶i¦æÅG½×¡G¦b»´ä¹ê¬IÁp¦X°ê¦w¥þ²z¨Æ·|ij¨Mªº¨îµô¨Æ©yªº²{¦æ¦w±Æ¡C¡v
ªk®×¤è±¡Aijû±N«ì´_¤GŪÅG½×¡m¢±¢¯¢°¢¯¦~¤½¥q¡]×q¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n¤Î¡m¢±¢¯¢°¢¯¦~°Ó·~µn°O¡]×q¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n¡C¸Ó¨â¶µªk®×YÀòijû¤ä«ù¤Î³q¹L¤GŪ¡A±N·|¶i¤J¥þÅé©eû·|¼fij¶¥¬q¨Ã¶i¦æ¤TŪ¡C
¦¹¥~¡A«O¦w§½§½ªø±N®Ú¾Ú¡m¦D¨Æ¨Æ©y¬Û¤¬ªk«ß¨ó§U±ø¨Ò¡n°Êij¤@¶µ¨Mij®×¡Aij¨M§åã¦æ¬Fªø©x·|¦P¦æ¬F·|ij©ó¤G¡³¤@¡³¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº¡m¦D¨Æ¨Æ©y¬Û¤¬ªk«ß¨ó§U¡]«n«D¡^¥O¡n¡C«O¦w§½§½ªø¥ç±N®Ú¾Ú¡mÁp¦X°ê¡]¤Ï®£©Æ¥D¸q±¹¬I¡^±ø¨Ò¡n°Êij¤@¶µ¨Mij®×¡Aij¨M³q¹L®Ú¾Ú¥Ñ¡m¢±¢¯¢¯¢³¦~Áp¦X°ê¡]¤Ï®£©Æ¥D¸q±¹¬I¡^¡]×q¡^±ø¨Ò¡n²Ä¢°¢±±ø¥[¤Jªº·sªº¡mÁp¦X°ê¡]¤Ï®£©Æ¥D¸q±¹¬I¡^±ø¨Ò¡n²Ä¢°¢±¢Ï±øn¨D¦³Ãö¤H¤h´£¨Ñ¸ê®Æ©Î´£¥æ§÷®Æªº¹ê°È¦u«h¡C
¦b·|ij¤W¡A°]°È©eû·|¥D®u¼B¼zëijû±N´£¥æ°]°È©eû·|¼f®Ö¤G¡³¤@¡³¦Ü¤G¡³¤@¤@¦~«×¶}¤ä¹wºâªº³ø§i¡A¨Ã¦V¤j·|µo¨¥¡C¦Ó¤H¤O¨Æ°È©eû·|¥D®u§õ»ñ^ijû¡F¥qªk¤Îªk«ß¨Æ°È©eû·|¥D®u§dÆG»öijû¡F¥Á¬F¨Æ°È©eû·|¥D®u¸°êÁ¾Ä³û¡F«O¦w¨Æ°È©eû·|¥D®u¼B¦¿µØÄ³û¡F¬F¨î¨Æ°È©eû·|¥D®uÃÓÄ£©vijû¡F¹ª«¦w¥þ¤ÎÀô¹Ò½Ã¥Í¨Æ°È©eû·|¥D®u§õµØ©úijû¡F±Ð¨|¨Æ°È©eû·|¥D®u¦ó¨qÄõijû¡Fµo®i¨Æ°È©eû·|¥D®u¼B¬Óµoijû¡F¥H¤ÎºÖ§Q¨Æ°È©eû·|¥D®u¶À¦¨´¼Ä³û±N¤À§O´£¥æ¦³Ãö¨Æ°È©eû·|¢±¢¯¢¯¢¸¡Ð¢±¢¯¢°¢¯¦~«×³ø§i¡A¨Ã¦V¤j·|µo¨¥¡C
¦¹¥~¡Aijû¤S·|´N¤£¦P¬Fµ¦½dÃ¥¦V¬F©²´£¥X¤G¤Q¶µ½è¸ß¡A¨ä¤¤¤»¶µn¨D·í§½§@¤fÀYµªÂСC
¤½²³¤H¤h¥i§Q¥Î¡u¥ßªk·|¸ê°T¶Ç¯uªA°È¡v¡]¹q¸Ü¸¹½X¡G¢±¢·¢µ¢¸¡@¢¸¢´¢µ¢·¡^©Î¥ßªk·|ºô¶¡]www.legco.gov.hk¡^¯Á¨ú¤Wz·|ijªºÄ³µ{¡C
Åwªï¥«¥Á¦b¥ßªk·|¤j¼Ó·|ijÆU¤½²³®u®ÇÅ¥·|ij¡F¦p±ý¹w¯d®y¦ì®ÇÅ¥·|ij¡A¥i¦b¿ì¤½®É¶¡¤ºP¹q¢±¢·¢µ¢¸¡@¢¸¢²¢¸¢¸¡A®y¦ì¥ý¨ì¥ý±o¡C¥«¥Á¥ç¥i³z¹L¥ßªk·|ºô¶ªº¡uºô¤W¼s¼½¡v¨t²Î¡A§Y³õ¦¬Å¥·|ij¡C
§¹
¢±¢¯¢°¢¯¦~¢¶¤ë¢´¤é¡]¬P´Á¤@¡^
»´ä®É¶¡¢°¢¸®É¢³¢·¤À