²Å骩 ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¾ú¥v·Ó¤ù¬ã¨s¤ñÁÉ´£°ª¹ï¾ú¥v»{ÃÑ¡]¥u¦³¤¤¤å¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥H¡u­¹¦b­»´ä¡v¬°ÃDªº¡u²Ä¥|©¡¾ú¥v·Ó¤ù¬ã¨s¤ñÁÉ¡v¡A¦®¦bÅý¾Ç¥Í¤Î¤½²³¤H¤hÂÇþÓ¬ã¨s¾ú¥v·Ó¤ù©M»`¶°¬ÛÃö¸ê®Æ¡A´£°ª¥L­Ì¹ï­»´ä¾ú¥vµo®iªº¿³½ì©M»{ÃÑ¡C

¡@¡@¬O¶µ¤ñÁɪº¹{¼ú¨å§©ó©ú¤é¡]¤C¤ë¤@¤é¡^©ó­»´ä¾ú¥v³Õª«À]¦a¤UºtÁ¿ÆUÁ|¦æ¡A¥Ñ¡u§Ú·R­»´ä¨ó·|¡v­»´ä¾ú¥v¬ã¨s¤¤¤ß¥D®u¶À¯E¼é¤Î¾ú¥v³Õª«À]Á`À]ªø±ç¼ä¬Â¾á¥ô¥D§¹Å»«¡C

¡@¡@¬O¦¸¬¡°Ê¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸pÁÒ¤U­»´ä¾ú¥v³Õª«À]»P¡u§Ú·R­»´ä¨ó·|¡v­»´ä¾ú¥v¬ã¨s¤¤¤ß¦X¿ì¡C¤ñÁɤÀ¾Ç¥Í²Õ¤Î¤½¶}²Õ¡C°ÑÁɪ̻ݦb«ü©w¤T¤Q´T»P­»´ä¶¼­¹¤å¤Æ¦³Ãöªº¾ú¥v·Ó¤ù¤¤¿ï¨ú¨ä¤@¡A¥Î¥H¬ã¨s©M»`¶°¬ÛÃö¾ú¥v¸ê®Æ¡A¼g¤@½g¤£¤Ö©ó¤@¤d¦r¦³Ãö­»´äªº¬G¨Æ¡C¤º®e¥]¬A¸Ó´T·Ó¤ù¥X²{ªº´ºª«¡B®É¥Nµ¥¡C

¡@¡@³ø§iªºµû¤À·Ç«h¥]¬A¸ê®Æªº»`¶°©M¹B¥Î¡B¤º®e¬O§_¤Á¦X³ø§i¥DÃD¡B¯à§_§Q¥ÎµùÄÀ¥æ¥N³ø§i¸ê®Æ¨Ó·½¡A¥H¤Î¤å¦rªí¹Fªº²M´·¬yºZµ{«×¡C

¡@¡@¬O¦¸¤ñÁɦ@¦¬¨ìªñ¦Ê¥÷°ÑÁɧ@«~¡Aµ²ªG¦p¤U¡G

¡@¡@¾Ç¥Í²Õ«a­x§@«~¬°¨Ó¦Û­»´ä¤¤°ê°ü¤k·|¤¤¾Ç³¯¨q¶³¡B¥î¹Å¼z¤Î¯Î°¶­iªº¡u°½¤£¨«ªº·³¤ë¡Ð¡Ð±q¤jµPÀɬݭ»´äªº¥Á¥Í¡v¡F¨È­x§@«~¬°¤ý»FªK¤¤¾Ç·¨®¶¤¦¤Î¹ù»·Àsªº¡u¤@­Ó¤£©]¤Ñªº½Ï¥Í¡Ð¡Ð»ÉÆrÆWÁ×­·¶í¬ü­¹ªº°_¸¨ÅܾE¡v¡F©u­x§@«~¬°©ÞµÑ¤k®Ñ°|¼B¾å´¸¤Î¶À¼ä®¦ªº¡u­»´ä«È®aµæªº¿³°I¡B´_Ĭ©M«e´º¡v¡FÀu²§¼ú¤T¦W¡A¤À§O¬°®û«H·|§f©ú¤~¤¤¾Ç½²¼ü¡B¼B¾å¬Õ¡B³¯§°¦æ¡B§E³ÍÀM¤Î¥îÆA®Sªº¡u­¹¦b­»´ä¡v¡B·s¨È¤¤¾Ç¼B¿ü¸a¡B°¨¸R®¦¡B´¿±ÓµØ¡B²öÚZ¼Ý¤Î¶À°·¶¯ªº¡u¦B«ÇªººtÅÜ»P©Ó¶Ç¡v¡A¥H¤Î­»´ä¤¤°ê°ü¤k·|¤¤¾ÇÃÓº·º·ªº¡u­»´äµÛ¦W¬ü­¹¡Ð¡Ð³J¾Ø¡v¡C

¡@¡@¤½¶}²Õ«a­x§@«~¬°³¯¨qµØ¤Î«À¹Å±Óªº¡u´M¡D®ü¨ý¡v¡F¨È­x§@«~¬°¾GÄR¬üªº¡u¡y©M°O¶©¡zªºµo®i¥v¡v¡F©u­x§@«~¬°¶¾°¶µX¡B´¿¹Å®¦¤Î§õ¹Å¼üªº¡u²L½Í­»´ä¥ß¨Ò¸T¤î±O®_ª¯°¦­¹¥Îªº·§ªp¡v¡FÀu²§¼ú¤T¦W¡A¤À§O¬°«ÀªQª¢ªº¡u­»´ä¡Ð¡Ð³J¾Ø¡J±q¨Å»s«~¾ú¥v¬ÝÄÑ¥]¦è»æ¦b­»´äªºµo®i¡v¡B¿cªö­·ªº¡u±q¤W¤ô¹ù¤ó¬î²½¦Y¤sÀY¬Ý¤W¤ô¹ù¤óªº¯ª¥ý²½ªÁ¡v¡A¥H¤Î§õºö¶²ªº"The Rise and Fall of Cooked Food Stalls' (Dai Pai Dongs) Agglomerations"¡C

¡@¡@¥D¿ì³æ¦ìµy«á±N¦w±Æ¦U±o¼ú§@«~¤W¸ü¦Ü¡u§Ú·R­»´ä¾ú¥vºô¡v¡Aºô§}www.welovehkhist.com¡A¨Ñ¥«¥Á¬d¾\¡C

¡@¡@¦³Ãö¤ñÁɸԱ¡¡A¥iÂsÄý¡u§Ú·R­»´ä¨ó·|¡vºô§}©Î­P¹q¤G¤C¤»¤T¡@¤@¤T¤G¤T¬d¸ß¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢¯¦~¢µ¤ë¢²¢¯¤é¡]¬P´Á¤T¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢µ®É¢´¢±¤À

¦C¦L¦¹­¶