²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤u¸ê¤ÎÁ~ª÷Á`ÃB²Î­p¼Æ¦r
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¤u¸ê¤ÎÁ~ª÷Á`ÃB²Î­p¾ãÅ鱡ªp

¡@¡@®Ú¾Ú¬F©²²Î­p³B¤µ¤é¡]¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é¡^¤½¥¬ªº¼Æ¦r¡A¦b²Î­p½Õ¬d¤¤¥]¬Aªº©Ò¦³¿ï©w¦æ·~¥DÃþ¡A¥H¦W¸q¤u¸ê«ü¼Æ­pºâ¡A¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ëªº¥­§¡¤u¸ê²v¸û¤W¦~¦P´Á¤W¤É1.9%¡C

¡@¡@©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¡A¬ù58%¤½¥qªº¥­§¡¤u¸ê²v¸û¤W¦~¦P´Á¤W¤É¡A»P¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë®É¿ý±oªº¬ÛÀ³¼Æ¦r¬Û­Y¡C¥t¤@¤è­±¡A34%¤½¥qªº¥­§¡¤u¸ê²v¸û¤W¦~¦P´Á¤U¶^¡A¸û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¿ý±oªº37%§C3­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¨ä¾l8%¤½¥qªº¥­§¡¤u¸ê²v»P¤W¦~¦P´Á¬Û­Y¡C

¡@¡@¦©°£¥H¥ÒÃþ®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ­pºâªº®ø¶Oª«»ùÅܰʪº¦]¯À«á¡A¦b²Î­p½Õ¬d¤¤¥]¬Aªº©Ò¦³¿ï©w¦æ·~¥DÃþ¡A¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ëªº¹ê½è¥­§¡¤u¸ê²v¸û¤W¦~¦P´Á¤U¶^0.6%¡C
¡@¡@
¡@¡@Á~ª÷Á`ÃB²Î­p¤è­±¡A¦b²Î­p½Õ¬d¤¤¥]¬Aªº©Ò¦³¦æ·~¥DÃþ¡A¤G¹s¤@¹s¦~²Ä¤@©uªº´N·~¤H¤h¦W¸q¥­§¡Á~ª÷«ü¼Æ¸û¤W¦~¦P´Á¤W¤É1.1%¡C

¡@¡@¦©°£¥Hºî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ­pºâªº®ø¶Oª«»ùÅܰʪº¦]¯À«á¡A¤G¹s¤@¹s¦~²Ä¤@©uªº´N·~¤H¤h¹ê½è¥­§¡Á~ª÷«ü¼Æ¸û¤W¦~¦P´Á¤U¶^0.7%¡C

¡@¡@¤u¸ê²v¥]¬A°ò¥»¤u¸ê¤Î¨ä¥L¸g±`©Ê¤Î«OÃÒµo©ñªº¬z¶K¤Îªá¬õ¡CÁ~ª÷Á`ÃB°£¥]¬A¤u¸ê²vªº²Õ¦¨³¡¤À¥~¡AÁÙ¥]¬Aµo©ñµ¹­û¤uªº¨ä¥L«D¸g±`©ÊÁ~¹S¶}¤ä¡A¦p«D©T©wµo©ñªºªá¬õ©M¶W®É¤u§@¬z¶K¡C¦]¦¹¡AÁ~ª÷Á`ÃB²Î­p¼Æ¦rªº«ö©uÅܰʡA·|¨ü¹ê»Ú¤u§@®É¼Æ¤Î¤ä¥Iªá¬õ¤Î¸ÉÁ~ªº®É¶¡©Ò¼vÅT¡A¦Ó¥X²{¸û¤jÅܰʡC

¦U¦æ·~ªºÅܰÊ

¡@¡@¦W¸q¤u¸ê«ü¼Æ¤è­±¡A©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¡A°£»s³y·~¥~¡A¨ä¥Lªº¿ï©w¦æ·~¥DÃþ§¡¿ý±o1.1% ¦Ü3.9%¤£µ¥ªº«ö¦~¤É´T¡C»s³y·~«h¿ý±o1.6%ªº«ö¦~¶^´T¡C

¡@¡@¹ê½è¤u¸ê«ü¼Æ¤è­±¡A©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¡Aª÷¿Ä¤Î«OÀI¬¡°Ê·~¡B¦a²£¯²¸î¤Î«O¾iºÞ²z·~¡B±M·~¤Î°Ó·~ªA°È·~©M­Ó¤HªA°È·~§¡¿ý±o0.5% ¦Ü1.3%¤£µ¥ªº«ö¦~¤É´T¡C¥t¤@¤è­±¡A»s³y·~¡B¶i¥X¤f¶T©ö¡B§åµo¤Î¹s°â·~¡B¹B¿é·~©M¦í±J¤Î¿¯­¹ªA°È¬¡°Ê·~«h¿ý±o0.9% ¦Ü4.0%¤£µ¥ªº«ö¦~¶^´T¡C

¡@¡@ªí¤@¸ü¦C¤F¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¦U¿ï©w¦æ·~¥DÃþªº¦W¸q¤Î¹ê½è¤u¸ê«ü¼Æªº«ö¦~ÅܰʡC

¡@¡@´N·~¤H¤h¦W¸q¥­§¡Á~ª÷«ü¼Æ¤è­±¡A©ó¤G¹s¤@¹s¦~²Ä¤@©u¡A»s³y·~¡B¶i¥X¤f¶T©ö¤Î§åµo·~¡B¹s°â·~¡B¹B¿é¡B­Ü®w¡B¶l¬F¤Î³t»¼ªA°È·~¡B¦í±J¤Î¿¯­¹ªA°È¬¡°Ê·~¡B¸ê°T¤Î³q°T·~¡Bª÷¿Ä¤Î«OÀI¬¡°Ê·~¡B¦a²£¬¡°Ê·~©M±M·~¤Î°Ó·~ªA°È·~§¡¿ý±o«ö¦~¤É´T¡A¤É´T¤¶¥G1.2%¦Ü5.2%¡C¥t¤@¤è­±¡A¦Ã¤ô³B²z¡B¼o±óª«ºÞ²z¤Î¦Ã¬V¨¾ªv¬¡°Ê·~©MªÀ·|¤Î­Ó¤HªA°È·~«h¤À§O¿ý±o4.3%¤Î3.0%ªº¦W¸q«ö¦~¶^´T¡C

¡@¡@¹ê½è¥­§¡Á~ª÷«ü¼Æ¤è­±¡A©ó¤G¹s¤@¹s¦~²Ä¤@©u¡A»s³y·~¡B¶i¥X¤f¶T©ö¤Î§åµo·~¡B¹B¿é¡B­Ü®w¡B¶l¬F¤Î³t»¼ªA°È·~¡B¦í±J¤Î¿¯­¹ªA°È¬¡°Ê·~¡B¸ê°T¤Î³q°T·~¡Bª÷¿Ä¤Î«OÀI¬¡°Ê·~¡B¦a²£¬¡°Ê·~©M±M·~¤Î°Ó·~ªA°È·~§¡¿ý±o0.3%¦Ü3.3%¤£µ¥ªº«ö¦~¤É´T¡C¦Ó¦Ã¤ô³B²z¡B¼o±óª«ºÞ²z¤Î¦Ã¬V¨¾ªv¬¡°Ê·~¡B¹s°â·~©MªÀ·|¤Î­Ó¤HªA°È·~«h¿ý±o0.7%¦Ü6.1%¤£µ¥ªº«ö¦~¶^´T¡C
¡@¡@
¡@¡@ªí¤G¸ü¦C¤F¤G¹s¹s¤E¦~²Ä¤@©u¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~²Ä¤@©u¦U¿ï©w¦æ·~¥DÃþ´N·~¤H¤h¦W¸q¤Î¹ê½è¥­§¡Á~ª÷«ü¼Æªº«ö¦~ÅܰʡC¤G¹s¹s¤E¦~²Ä¤@©u¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~²Ä¤@©u¸g©u¸`©Ê½Õ¾ãªº´N·~¤H¤h¦W¸q¤Î¹ê½è¥­§¡Á~ª÷«ü¼Æ«ö©uÅܰʦC©óªí¤T¡C

¨ä¥L¸ê®Æ

¡@¡@¤u¸ê«ü¼Æ¤Î´N·~¤H¤h¥­§¡Á~ª÷«ü¼Æ¬O®Ú¾Ú¬F©²²Î­p³B«ö©u¶i¦æªº³Ò¤u¦¬¤J²Î­p½Õ¬dµ²ªG¦Ó½s»s¡C

¡@¡@¤u¸ê²Î­p¦b·§©À¤W»PÁ~ª÷Á`ÃB²Î­p¦³©Ò¤£¦P¡C­º¥ý¡A¤u¸ê²v«ü¹µ­û¦b¥¿±`¤u§@®É¶¡¤ºÁȨúªº´Ú¶µ¡A¥]¬A°ò¥»¤u¸ê¤Î¨ä¥L¸g±`©Ê¤Î«OÃÒµo©ñªº¬z¶K¤Îªá¬õ¡A¦ý¤£¥]¬A¶W®É¤u§@©Ò±oªº¦¬¤J¤Î«D©T©wµo©ñªºªá¬õ¡A¦Ó¦³Ãö´Ú¶µ«h­pºâ¦b´N·~¤H¤h¥­§¡Á~ª÷Á`ÃB¤º¡C¨ä¦¸¡A¦U¦æ·~ªº´N·~¤H¤h¥­§¡Á~ª÷«ü¼Æ¬O¸Ó¦æ·~©Ò¦³´N·~¤H¤hÁȨúªº¦¬¤Jªº¥­§¡¼Æ¡A¦]¦¹¡A«ü¼ÆÅܰʷ|¨ü¤u¸ê²v¡B¤u§@®É¼Æ¤Î¸Ó¦æ·~¾·~µ²ºcÂàÅܪº¼vÅT¡C¬Û¤Ï¡A¦U¦æ·~ªº¤u¸ê«ü¼Æ«h¬O§â±µ³s¨â¦¸²Î­p´Áªº¤u§@®É¼Æ¤Î¾·~µ²ºc«O«ù¤£ÅÜ¡A¥u¯Âºé¤Ï¬M¤u¸ê²vªºÅܰʡC´«¨¥¤§¡A¤u¸ê«ü¼Æ¤Ï¬M³Ò¤u»ù®æªºÅܰʡC¦AªÌ¡A¤u¸ê«ü¼Æ¥u¥]¬A·þ¾É¯Å¤Î¥H¤Uªº¹µ­û¡]§Y¤£¥]¬A¸g²z¯Å»P±M·~¹µ­û¡^¡A¦Ó´N·~¤H¤h¥­§¡Á~ª÷«ü¼Æ«h¥]¬A¦U¶¥¼hªº¹µ­û¡A¤Î¸g±`°Ñ»P¾÷ºc³æ¦ì·~°Èªº¦b¾ªF¥D¡C¥Ñ©óÁ~ª÷Á`ÃB²Î­p»P¤u¸ê²Î­p¦b·§©À¤W¤ÎÂIºâ¤W§¡¦³©Ò¤£¦P¡A´N·~¤H¤h¥­§¡Á~ª÷«ü¼Æ»P¤u¸ê«ü¼ÆªºÅܰʤ£¤@©w¤@­P¡C

¡@¡@ŪªÌ¥çÀ³ª`·N¡A¹ê½è¤u¸ê«ü¼Æ»P´N·~¤H¤h¹ê½è¥­§¡Á~ª÷«ü¼Æ¬O®Ú¾Ú¤£¦Pªº®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¦Ó½s»sªº¡A¥H°t¦X¸Ó¨â¶µ«ü¼Æ©Ò¤À§O²[»\ªºÂ¾·~½d³ò¡C¨ãÅé¨Ó»¡¡Aºî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ§@¬°Á`Å鮸¶Oª«»ù«ü¼Æ¡A¬O¾A¥Î©ó²[»\©Ò¦³Â¾·~¶¥¼h­û¤uªºÁ~ª÷Á`ÃBªº¥­´îª«»ù«ü¼Æ¡C¦Ü©ó¥ÒÃþ®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¡A§@¬°¤¤¦Ü§C¦¬¤J²Õ§Oªº®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¡A«h¾A¥Î©ó²[»\·þ¾É¯Å¤Î¥H¤U¾·~¶¥¼h¹µ­ûªº¤u¸êªº¥­´îª«»ù«ü¼Æ¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¡u³Ò¤u¦¬¤J²Î­p½Õ¬d¡v©Ò²[»\ªº¦æ·~¥H¡u­»´ä¼Ð·Ç¦æ·~¤ÀÃþ¡v§@¬°¤ÀÃþ¨ÌÂk¡C¬F©²²Î­p³B¦b¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤ë±À¦æ·sªº¡u­»´ä¼Ð·Ç¦æ·~¤ÀÃþ2.0ª©¡v«á¡A¸Ó²Î­p½Õ¬d¤w§@¥X§ïÅÜ¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~²Ä¤@©u¶}©l±Ä¥Î¡u­»´ä¼Ð·Ç¦æ·~¤ÀÃþ2.0ª©¡v¡A¥H¨ú¥N¡u­»´ä¼Ð·Ç¦æ·~¤ÀÃþ1.1ª©¡v¡A¹º¤À¨ü³X¾÷ºc³æ¦ìªº©ÒÄݦæ·~¡C°£¥t¦³µù©ú¥~¡A©Ò¦³¤u¸ê¤ÎÁ~ª÷Á`ÃB²Î­p¼Æ¦r¥ç¦P®É±Ä¥Î¡u­»´ä¼Ð·Ç¦æ·~¤ÀÃþ2.0ª©¡v½s»s¡C¥H¡u­»´ä¼Ð·Ç¦æ·~¤ÀÃþ2.0ª©¡v½s»sªº¤@¨t¦C¤u¸ê¤ÎÁ~ª÷Á`ÃB²Î­p¼Æ¦r¤w§@¥X«á¦V¦ô­p¦Ü¤G¹s¹s¥|¦~²Ä¤@©u¡C¬°ÅU¤Î¤u¸ê²Î­p¼Æ¦rªº¤@¨Ç¥D­n¨Ï¥ÎªÌªº¼Æ¾Ú»Ý¨D¡A¬F©²²Î­p³B¥ç¦³½s»s¤Îµo¥¬«ö¡u­»´ä¼Ð·Ç¦æ·~¤ÀÃþ1.1ª©¡v¤ÀÃþªº¹B¿éªA°È·~¤u¸ê«ü¼Æ¡CÀHþÓ¥H¤G¹s¹s¤E¦~²Ä¥|©u¬°²Î­p´Áªº¤u¸ê²Î­p¼Æ¦r©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤G¤Q¤­¤éµo¥¬¡A¬F©²²Î­p³B¤w¬°¦³Ãö¹L´ç¦w±Æ´£¨Ñ¤F¦@¥|­Ó©u«×(§Y¤G¹s¹s¤E¦~²Ä¤@¦Ü²Ä¥|©u)ªº«ö¡u­»´ä¼Ð·Ç¦æ·~¤ÀÃþ1.1ª©¡v¤ÀÃþªº¹B¿éªA°È·~¤u¸ê«ü¼Æ¡C¼Æ¾Ú¨Ï¥ÎªÌÀ³¤w¦³¨¬°÷®É¶¡¤Á´«¨Ï¥Î«ö·sªº¡u­»´ä¼Ð·Ç¦æ·~¤ÀÃþ2.0ª©¡v½s»sªº¤u¸ê«ü¼Æ¡C¦]¦¹¡A±q¤G¹s¤@¹s¦~²Ä¤@©u²Î­p´Á¶}©l¡A«ö¡u­»´ä¼Ð·Ç¦æ·~¤ÀÃþ1.1ª©¡v¤ÀÃþªº¹B¿éªA°È·~¤u¸ê«ü¼Æ¤w°±¤î½s»s¤Îµo¥¬¡A¦Ó¥u·|´£¨Ñ«ö¡u­»´ä¼Ð·Ç¦æ·~¤ÀÃþ2.0ª©¡v½s»sªº¤u¸ê²Î­p¼Æ¦r¡C
¡@¡@
¡@¡@Á~ª÷Á`ÃB¤Î¤u¸ê²Î­pªº¸Ô²Ó¤À¶µ¼Æ¦r¸ü©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¥÷¡m¤u¸ê¤ÎÁ~ª÷Á`ÃB«ö©u²Î­p³ø§i¡n¤º¡C¥Î¤á¥i¥H¦b¬F©²²Î­p³Bºô¯¸(www.censtatd.gov.hk/products_and_services/products/publications/statistical_report/labour/index_tc.jsp) §K¶O¤U¸ü¸Ó¥Zª«¡C¸Ó¥Zª«ªº¦L¨êª©²{¤w¦³°â¡A¨C¥»°â»ù¬°´ä¹ô64¤¸¡CÅU«È¥i¿ËÁ{¬F©²²Î­p³B¥Zª«¥Xª©²ÕÁʶR¡]¦a§}¡GÆW¥J´äÆW¹D12¸¹ÆW¥J¬F©²¤j¼Ó19¼Ó¡F¹q¸Ü¡G2582 3025¡^¡A¥ç¥i¦b¬F©²²Î­p³Bºô¯¸(www.censtatd.gov.hk/products_and_services/other_services/provision_of_stat/mail_ordering_of_publications/index_tc.jsp) ¤U¸ü¶lÁÊªí®æ¡A¨Ã©ó¶ñ§´«á±H¦^¿ì²z¡C¸Ó¥Zª«ªº¦L¨êª©¤]©ó¬F©²·s»D³Bªº¬F©²®Ñ©±ºô¯¸ (www.bookstore.gov.hk) ¦³°â¡C

¡@¡@¦³Ãö¤u¸ê¤ÎÁ~ª÷Á`ÃB²Î­p¼Æ¦rªº¬d¸ß¡A¥i­P¹q2887 5550»P¬F©²²Î­p³B¤u¸ê¤Î³Ò¤u¦¨¥»²Î­p²Õ(¤@)Ápµ¸¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢¯¦~¢µ¤ë¢±¢³¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢µ®É¢²¢°¤À

¦C¦L¦¹­¶