²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
°ê»Ú¯Å³Ð·N³]­p¬°´ä¯]¿D¤j¾ô¡E­»´ä¤f©¤·s¦a¼Ðª`¤J·s·N©À¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¹B¿é¤Î©Ð«Î§½±`¥ô¯µ®Ñªø¡]¹B¿é¡^¦ó«Å«Â¤µ¤é¡]¤­¤ë¤Q¥|¤é¡^ªí¥Ü¡A¡u´ä¯]¿D¤j¾ô¡E­»´ä¤f©¤°ê»Ú·§©À³]­p¤ñÁÉ¡vªº°ª½è¯À§@«~¬°§Y±N¶}®iªº­»´ä¤f©¤¸Ô²Ó³]­p¤u§@´£¨Ñ¤£¤ÖÄ_¶Qªº·s·N©À¡C¥L§Æ±æ­»´äªÀ·|¦U¬ÉÄ~Äò¹ï´ä¯]¿D¤j¾ô¤Î­»´ä¤f©¤¶µ¥Ø¤©¥H¤ä«ù¡A¦P¬°¥´³y¤@­Ó¡u°ê»Ú©Ê¡vªº·s¤f©¤¡B¹ê²{¡u´ä¯]¿Dª½³q¡B¸gÀÙ¥þ°_°Ê¡vªº¥Ø¼Ð¦Ó§V¤O¡C

¡@¡@¦ó«Å«Â¬°¡u´ä¯]¿D¤j¾ô¡E­»´ä¤f©¤°ê»Ú·§©À³]­p¤ñÁÉ¡v¹{¼ú¨å§¥D§®É»¡¡G¡u­»´ä¤f©¤¬O´ä¯]¿D¤j¾ô¤uµ{­»´ä¬q«D±`­«­nªº³¡¤À¡C¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A­»´ä¤f©¤¤£¶È·|¬O¤@­Ó³B²z³fª«©M®È«È¹LÃö¤ÎÀˬd¤¤¤ß¡A§ó¶Õ±Nµo®i¬°¤@­Ó¨ãµ¦²¤©Êªº¥æ³q¼Ï¯Ã¡A¹ï¶i¤@¨B´£¤É­»´ä§@¬°°ê»Ú¹B¿é¤Î¯èªÅ¤¤¤ßªº¦a¦ì¦³þÓ­«­nªº·N¸q¡C¡v

¡@¡@­»´ä¤f©¤®y¸¨©ó­»´ä°ê»Ú¾÷³õªF¥_¤ô°ì¶ñ®ü¦Ó¦¨ªº¤H¤u®q¤§¤W¡A¬s¾F­»´ä°ê»Ú¾÷³õ¡A¨Ã³s±µ³W¹º¤¤ªº¤Ùªù¦Ü¨ªžP¨¤³s±µ¸ô¡A¾Ö¦³¦a§Q¤WªºÀu¶Õ¡C

¡@¡@¦ó«Å«Âªí¥Ü¡A´ä¯]¿D¤j¾ô¹ï«P¶i­»´ä¡B¿Dªù©M¯]¦¿¤T¨¤¬w¦a°Ïªº¦@¦P¸gÀÙµo®i¡BªÀ·|¿Ä¦X¡A¨ã¦³­«­nªºµ¦²¤·N¸q¡C

¡@¡@¥L»¡¡G¡u¤j¾ô³q¨®«á¡A¯]¤T¨¤¦è©¤·|¯Ç¤J­»´ä¤T¤p®É¨®µ{¤º¥i¹Fªº½d³ò¡C©¹¨Ó­»´ä»P¯]¦¿¦è©¤³°¸ô«È¹B¤Î³f¹B¡AµL½×®É¶¡¤Î¦¨¥»³£·|¤j¤j­°§C¡C¡v

¡@¡@°t¦X¤j¾ôªº¿³«Ø¶i«×¡A­»´ä¤f©¤ªº¶ñ®ü¤uµ{¸Ô²Ó³]­p¤Î°É±´¤uµ{¤w¤À§O©ó¥h¦~¤E¤ë¤Î¤Q¤G¤ë¶}©l¶i¦æ¡C¤f©¤¤W³]¬Iªº¸Ô²Ó³]­p¤u§@¥ç§Y±N®i¶}¡C

¡@¡@¬°¥´³y­»´ä¤f©¤¦¨·s¦a¼Ð¡A¥H¤Î´£¤É¤f©¤ªº°ê»Úª¾¦W«×¡A¸ô¬F¸p©ó¥h¦~¤Q¤G¤ëÁp¦P«Ø¿v¸p¡B¾÷¹q¤uµ{¸p¡BÀô¹Ò«OÅ@¸p©M¦h­Ó¥»¦a±M·~¾Ç·|¡A¥]¬A­»´ä«Ø¿v®v¾Ç·|¡B­»´ä¤uµ{®v¾Ç·|¡B­»´ä¤½¸ô¾Ç·|¡B­»´ä¶é¹Ò®v¾Ç·|¤Î­»´ä³W¹º®v¾Ç·|Á|¿ì¤F¬O¦¸¤ñÁÉ¡A¥Øªº¬O³z¹L¤ñÁɼsÁÜ­»´ä¤Î¥@¬É¦U¦a«Ø¿v¡B³W¹º¡B¤uµ{µ¥¤£¦P¬É§Oªº±M·~¤H¤h©M¤½²³¡A´N¤f©¤ªº«Ø¿v¡B¥~Æ[¤ÎÁ`Åé³W¹º¡A´£¥X³Ð·s·N©À©M¥ý¶iÀô«O¤Î¥i«ùÄòµo®iªº«Ø³y§Þ³N¡A¬°¤f©¤¤é«á¸Ô²Ó³]­p´£¨Ñ­«­n°Ñ¦Ò¡C

¡@¡@¤ñÁɤÏÀ³«D±`¿ãÅD¡A¦X¦@¦¬¨ì¶W¹L¤@¦Ê¤»¤Q¥÷¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¤G¤Q¦h­Ó°ê®a¤Î¦a°Ïªº°ÑÁɧ@«~¡C·í¤¤¶W¹L¥b¼Æ¬°®ü¥~°ÑÁɪ̡A¹M¥¬¥@¬É¤­¤j¬w¡A¥]¬A²üÄõ¡B·ç¤h¡B«Xù´µ¡B¦L«×¡B®J¤Î¡Bù°¨¥§¨È¤Î¬ù¥¹µ¥¡C

¡@¡@¦ó«Å«Â¤S´£¨ì¡A°ÑÁɧ@«~ªº¤ô¥­¬Û·í°ª¡A·í¤¤¤£¥F¥~§Î¯S§O¤S³Ð·sªº³]­p·§©À¤Î¨ã³ÆÀô«O·N©Àªººc«ä¡C¥X®u¤µ¤é¹{¼ú¨å§ªº±o¼úªÌ¤¤¡A³¡¤À¬O±q®J¤Î¡B«Xù´µµ¥»·¹D¦Ó¨Ó¡A§ó¥R¥÷Åé²{¬O¦¸°ê»Ú©Ê¤ñÁɪº·N¸q¡C

¡@¡@¤ñÁɪºµû¼f©e­û·|¥Ñ¥»¦a¦U¬ÛÃö»â°ìªº³»¦y¤H¤h©M°ê»Ú¯Åªº±M®a²Õ¦¨¡A¥]¬A°ê»Úª¾¦Wªº«Ø¿v®v¶P°¶«Ø¡]Mr Richard Hawkins¡^¡B¬¥§üÁF¥[§QºÖ¥§¨È¤j¾Ç³£¥««Ø¿v¾Ç¬ì¥D®u¤Î±Ð±Âªü³¡¤¯¥v³Õ¤h¡]Dr Hitoshi Abe¡^¡B«e­»´ä¥¬¬F¥qÁé¶h³ÇÀï¤h¡B¥i«ùÄòµo®i©e­û·|¥D®u³¯´¼«ä¡B­»´ä¤uµ{®v¾Ç·|«e¥ô·|ªø¾Gº~¶v³Õ¤h¡B¤¤°ê¤uµ{³]­p¤j®v¤ÎµØ«n²z¤u¤j¾Ç«Ø¿v¾Ç°|°|ªø¦óÃè°ó±Ð±Â©M­»´ä«Ø¿v®v¾Ç·|«e¥ô·|ªø§f¤¸²»³Õ¤h¡C

¡@¡@¬°¤FÅý¤½²³¤]¯àªY½à¨ì³o¨Ç°ª½è¯Àªº§@«~¡A¸ô¬F¸p¤w¦w±Æ±M·~²Õ¤Î¤½¶}²Õªº±o¼úªÌÁ|¦æ¤À¨É·|¡A¦Ó§@«~¥ç·|§@¨µ°j®iÄý¡C¸Ô±¡¦p¤U¡G

±o¼úªÌ¤À¨É·|
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
¤é´Á¡G¤G¡³¤@¡³¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é¡]¬P´Á¤»¡^
®É¶¡¡G¤U¤È¤G®É¦Ü¥|®É
¦aÂI¡G¤¤Àô²ü§õ¬¡¹D¤Q¸¹«e¤¤°Ïĵ¸p

°ÑÁɧ@«~®iÄý
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
¤é´Á¡G¤G¡³¤@¡³¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é¦Ü¤»¤ë¤»¤é
¶}©ñ®É¶¡¡G¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤»®É
¦aÂI¡G¤¤Àô²ü§õ¬¡¹D¤Q¸¹«e¤¤°Ïĵ¸p

±o¼ú§@«~®iÄý¡]²Ä¤@¯¸¡^
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
¤é´Á¡G¤G¡³¤@¡³¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é¦Ü¤G¤Q¤K¤é
¶}©ñ®É¶¡¡G¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤»®É
¦aÂI¡G´äÅKªF¯F¯¸

¡@¡@¦³Ãö¤ñÁɵ²ªG¤Îµy«áªº®iÄý¸Ô±¡¡A½ÐÂsÄý¤ñÁɺô§}¡Jwww.hkbcf-design.hk¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢¯¦~¢´¤ë¢°¢³¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢·®É¢°¢¯¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶