²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
µ¦²¤µo®i©e­û·|±N°Q½×­»´ä¦b°ê®aµo®iªº§@¥Î
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥Ñ¦æ¬Fªø©x´¿½®Åv¥D«ùªºµ¦²¤µo®i©e­û·|¡]µ¦µo·|¡^·|ij±N©ó¤U¬P´Á¤@¡]¥|¤ë¤Q¤E¤é¡^Á|¦æ¡A°Q½×¡u­»´ä¦b°ê®aµo®iªº§@¥Î¡v³o¶µÄ³ÃD¡C

¡@¡@µ¦µo·|¯µ®Ñ³B¤µ¤é¡]¥|¤ë¤Q¤G¤é¡^µo¥X¤å¥ó¨Ñ©e­û°Ñ¦Ò¡C¤å¥ó±´°Q°ê®a§ï­²¶}©ñ¥H¨Ó¡A­»´äªº§@¥Î¤Î»P¤º¦a¸gÀÙÃö«YªºÂàÅÜ¡AÂÇ¥H«e¤­»´ä¦b°ê®a¤¤¡Bªø´Áµo®iªº§@¥Î¡C

¡@¡@­»´ä»P°ê®aªºµo®i¤@ª½±K¤£¥i¤À¡A¦b§ï­²¶}©ñªì´Á´£¨Ñ¸êª÷¤Î¤Þ¤J¥«³õ¨î«×µ¥¡A§êºt¤F¤£¥i´À¥Nªº¨¤¦â¡CÀHþÓ°ê®a¤£Â_µo®i¤Îªñ¦~°ê¤º¥~¤j§½ªºÅܤơA­»´ä»P¤º¦a¸gÀÙ¤¬°ÊÃö«Y¥¿¤£Â_ÂàÅÜ¡A¨Ò¦p¡G´ä°Ó¦b¤º¦aªº§Cªþ¥[­È¥[¤u·~³v¨B³Q¨ú¥N¡F¤º¦a¹ï­»´ä¸êª÷»Ý¨D­¢¤Á©Ê´î§C¡F­»´ä¹ï¨ó§U¤º¦a¥ø·~¡u¨«¥X¥h¡v¤Î§â¥~¸ê¡u¤Þ¶i¨Ó¡vªº¾ô¼Ù¨¤¦â¥[±j¡F­»´äªA°È·~¶i¤@¨B¶i¤J¤º¦a¥«³õ¡F¥H¤Î­»´ä»P¯]¤T¨¤°Ï°ì¸gÀÙ¦X§@Ãö«Y§ó¬°­«­nµ¥¡C

¡@¡@¤å¥ó´£¥X¦h­Ó­»´ä¥¼¨Ó¹ï°ê®aµo®i¥i°_ªº§@¥Î¨Ñ©e­û°Ñ¦Ò¡A¥]¬A¡G

¡]¤@¡^ ­»´ä§@¬°°ê®a³Ì°ê»Ú¤Æªºª÷¿Ä¤¤¤ß¡A¤¤¥¡¤w¦h¦¸ªÖ©w­»´äªºª÷¿Ä§ï­²¸ÕÅç³õ¨¤¦â¤Î¤ä«ù­»´ä´£¤É¨ä°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¦a¦ì¡C­»´äÀ³§¹µ½¦³Ãö¤ä«ù¤H¥Á¹ô¨«¦V°ê»Ú¤Æªºª÷¿Ä°ò¦³]¬I¡A¤Î¤H¥Á¹ôª÷¿ÄªA°È»P­·ÀIºÞ²z¡Aµo®i¤H¥Á¹ô²£«~¡A¨ÃÄ~Äò¿n·¥¶}©Ý¤H¥Á¹ô¦b¨È¬w¦a°Ïªºµ²ºâ»P§ë¸ê·~°È¡C­»´ä¥çÀ³µo®i¬°¤¤°ê¥ø·~©M©~¥Áªº¸ê²£°]´IºÞ²z¤¤¤ß¡F

¡]¤G¡^ ­»´äÀ³¥[±j°ê»Ú³£·|ªº¦h¼h¦¸¥\¯à¡A¬°¤º¦a¥ø·~¡u¨«¥X¥h¡v©M§â¥~¸ê¡u¤Þ¶i¨Ó¡vµo´§§ó­«­nªº¾ô¼Ù§@¥Î¡C°ê®a¦b¥þ°ê¯è¹B¤Î¥æ³q¹B¿éºôµ¸³W¹º¤è­±¡A¥i¤@¨Ö¦Ò¼{­»´ä§@¬°°ê»Ú¯èªÅ¡B¯è¹B¤¤¤ß¤Î°Ï°ìª«¬y¼Ï¯Ãªº¦a¦ì¡C­»´ä¥¼¨Ó±N³B²z§ó¦h°ê»Ú¤¤Âà·~°È¡A¨ÃÀ³Ä~Äòµo®i¯è¹B·~°ªºÝ©µ¦ù·~°È¡C­»´ä¥ç¦³±ø¥ó¦¨¬°¶Q»ù¦s³fªººÞ²z©M¤À¾P¤¤¤ß¡F

¡]¤T¡^ ­»´äÀ³¿n·¥±À°Ê¯]¤T¨¤°Ï°ì¦X§@©M¿Ä¦Xµo®i¡A¥]¬A³z¹L¡u¸f´ä¦X§@®Ø¬[¨óij¡v¡A¸¨¹ê¡m¯]¦¿¤T¨¤¬w¦a°Ï§ï­²µo®i³W¹ººõ­n¡n¡]¡mºõ­n¡n¡^ªº§»Æ[¬Fµ¦¡A§ïµ½¨â¦aÀô¹Ò¥Í¬¡©M¥æ³q²Õ´¡A«P¶i¨â¦aªA°È·~µo®i¡A§â¤j¯]¤T¨¤¦a°Ï´£¤É¦Ü¨È¤Ó°Ï³Ì¨ã¬¡¤O©M°ê»ÚÄvª§¤Oªº«°¥«¸s¡C¥t¥~¡A­»´ä§@¬°¤@­Ó²{¥NªA°È¤¤¤ß¡A»P°ê®a¡uÀu¤Æ¤G²£¡B¥[§Öµo®i¤T²£¡vªº¶iµ{¦³¿n·¥¤¬¸É§@¥Î¡C¤º¦a»P­»´äÀ³Ä~Äò²`¤Æ¡m¤º¦a»P­»´äÃö©ó«Ø¥ß§óºò±K¸g¶TÃö«Yªº¦w±Æ¡nªº¶}©ñ»â°ì¡AÅý²{¥NªA°È·~¶i¤@¨BªA°È¤º¦a¡C¯S§O¬O¦b¦a°Ï¼h­±¡A¸f´ä¨â¦aÀ³§Q¥Î¡u¸f´ä¦X§@®Ø¬[¨óij¡v©M¡mºõ­n¡n½á¤©ªº¡u¥ý¦æ¥ý¸Õ¡v¬Fµ¦¡A¸Ñ¨M¬Ù¤º¡u¤jªù¶}¡A¤pªù¥¼¶}¡vªº°ÝÃD¡F

¡]¥|¡^ ¦¹¥~¡A­»´ä¥çÀ³µo´§±Ð¨|¼Ï¯Ãªº§@¥Î¡F´£¤É´ä¥x¥æ¬y¡A«P¶i¨â©¤¤T¦aÃö«Y¡A®i¥Ü¸¨¹ê¡u¤@°ê¨â¨î¡vªºÀu¶Õ¡F¥H¤Î¥[±j»PªF¨È°Ï°ì¦X§@¡A¦P®É°t¦X°ê®a¦b°Ï¤º´£¤É³n¹ê¤Oµ¥¡C

¡@¡@¤å¥óÁܽЩe­û´N¤@¨Ç­«­nªºµ¦²¤Ä³ÃD´£¥X·N¨£¡A¥]¬A¦b¡u¤Q¤G¡E¤­¡v³W¹º®É´Á¡]¤G¡³¤@¤@¦~¦Ü¤G¡³¤@¤­¦~¡^­»´äÀ³¦p¦ó©w¦ì¡B­»´äªºÀu¶Õ²£·~¦³­þ¨Ç¤è­±À³»P°ê®a°t¦Xµ¥¡C

¡@¡@¬F©²µo¨¥¤H»¡¡G¡u¤µ¦~°ê®a¥¿¶i¦æ¡u¤Q¤G¡E¤­¡v³W¹º½s»s¤u§@¡A­»´ä´Á±æ¿n·¥°Ñ»P¨ä¤¤¡Cµ¦µo·|¥¿¾A®É±´°Q­»´ä¹ï°ê®aµo®iªº§@¥Î¡A¥H¨D¹F­P¤¬´f¦@Ĺ¡B¦@¦Pµo®i¡C§Ú­Ì´Á«ÝÅ¥¨ú©e­û¹ï³o­ÓijÃDªº·N¨£¡C¡v

¡@¡@µ¦µo·|ªº°Q½×¤å¥ó¥i©ó¥H¤Uºô§}¤U¸ü¡G
www.cpu.gov.hk/tc/2010_csd_3rd_meeting.htm

§¹

¢±¢¯¢°¢¯¦~¢³¤ë¢°¢±¤é¡]¬P´Á¤@¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢·®É¢±¢¸¤À

¦C¦L¦¹­¶