＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為行政長官曾蔭權今日（三月十六日）在香港大學百周年校園奠基儀式的致辭全文（中文譯本）：
各位香港大學的成員、各位先生、女士：
一百年前的這一天，一塊小石為香港奠下這所「懷抱中華、標領亞洲、曠眼世界」的巍巍學府。當年的創校先賢，即使是最樂觀的，大概都想像不到香港大學過去一個世紀的茁壯成長和長足發展。
時移勢易，香港今日不再是一九一零年那細小的殖民地，而我們的國家也不再由皇帝統治。
不過，港大「樹人淑世、明德新民」的理想，卻始終如一。悠悠百載，港大一直體現自由多元，力求進步完善，促進與世界各地的學術交流，培育的每一代學生莫不勇於承擔使命，樂於接受新思維新考驗，敢於開創新天地新里程。
建校以來，港大與本港並肩成長，至今培育出超過13萬名畢業生，不少已成為各行各業的精英翹楚。港大對本港的社會、文化和經濟發展貢獻宏大。港大參與的先導研究，使香港在全球穩佔一席。這些輝煌成就，全賴學者、同學、校務委員會成員同心協力，以及社會各界的鼎力支持。在最近一項大學排名中，港大居「亞洲第一」。這項殊榮來得正好，可說是對百年以來所有致力協助港大向前奮進的人士的最佳回報。
知識無分疆界。自醫學院年代起，港大已經是世界各地不少學者和學生安身立命的地方。不論最終是否長居香港，他們的事跡都豐富了港大的校園生活，開拓了一個經久不衰、寬廣有力的校友和教職人員網絡，讓港大不斷壯大，利惠本校學生和香港整體社會。
我欽佩港大先賢的遠大目光，期盼與大家秉承港大生生不息、不懈求進的精神。政府方面已經增撥資源，發展香港為區域教育樞紐。為實現目標，本港的高等教育將邁向國際化、多元化，我們會加強課程推廣，維持穩健的質素保證制度，發展健全的自資高等教育。這些工作，有賴本港由公帑資助的全體院校繼續支持，其中港大當可發揮重大作用。
一百年前，總督盧嘉爵士在港大奠基儀式上說：「這裏將孕育出一所卓越不凡、惠澤社羣的學府。它往後的發展將遠超我們今天的預期，正如建築物落成之日，也會遠超這塊卑微的花崗小石。」
今天，我們為新校園奠基，也同時標誌我們對港大的厚望。我深信這個設計先進的校園會提供另一堅固的基礎，讓港大名符其實，繼續處身香港、建基香港、造福香港。我亦深信，港大會繼續為國家和全球學術研究作出貢獻，日後定必更上層樓，成就遠超我們今天想望。
各位嘉賓，讓我們今天一同弘揚使命，遵循港大「明德格物」的校訓，為社會進步和人類文明發展奮鬥。多謝各位。
完
２０１０年３月１６日（星期二）
香港時間１７時０６分
