
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@¡@¬F©²²Îp³B¤µ¤é¡]¤T¤ë¤Q¤@¤é¡^µoªíªºÁ{®É·~°È¦¬¯q«ü¼ÆÅã¥Ü¡A¤G¹s¹s¤E¦~²Ä¥|©u»P¤G¹s¹s¤K¦~²Ä¥|©u¤ñ¸û¡A¤j³¡¤Àªº¥DnªA°È¦æ·~¥H»ùÈpºâªº·~°È¦¬¯q§¡¥X²{¤£¦Pµ{«×ªº¤W¤É¡C
¡@¡@¥Ñ©óª÷¿Ä®ü¼Sªº½ÄÀ»¤w³vº¥®ø°h¡A»´äªºª÷¿Ä¥«³õ¦b¤G¹s¹s¤E¦~²Ä¥|©u±j«l´_Ĭ¡C¤G¹s¹s¤E¦~²Ä¥|©u»P¤G¹s¹s¤K¦~²Ä¥|©u¤ñ¸û¡Aª÷¿Ä·~¡]»È¦æ°£¥~¡^¤Î»È¦æ·~ªº·~°È¦¬¯q§¡¿ý±oÅãµÛ¤É´T¡C«eªÌ¤W¤É¬ù45%¡A¥Dn¬O¥Ñ©óªÑ²¼¥«³õ¤Î¶°¸ê¬¡°Ê¤j´T¤Ï¼u¡F¦Ó«áªÌ¤W¤É¬ù35%¡A¥Dn¬O¥Ñ©ó«D§Q®§¦¬¤J¼W¥[¡C¦¹¥~¡A¤G¹s¹s¤K¦~²Ä¥|©uªº¯h®zªí²{©Ò§Î¦¨ªº§C¤ñ¸û°ò¼Æ¡A¥ç¾ÉP³o¨âÓªA°È¦æ·~ªº·~°È¦¬¯q¿ý±oÅãµÛªº«ö¦~¤É´T¡C
¡@¡@ÀHþÓ¦í¦vª«·~¥«³õ¤j´T¤Ï¼u¡A¦a²£·~¦b¤G¹s¹s¤E¦~²Ä¥|©uªº·~°È¦¬¯q¸û¤G¹s¹s¤K¦~²Ä¥|©u¥ç¨£©úÅã¤W¤É (+23.4%)¡C¨ä¦¸¬°³t»¼·~(+18.4%)¡B«OÀI·~(+17.2%)¤Î¹s°â·~(+12.8%)¡A³¡¤À¬O¤G¹s¹s¤K¦~²Ä¥|©uªº§C¤ñ¸û°ò¼Æ©ÒP¡C
¡@¡@¥t¤@¤è±¡A·~°È¦¬¯q¿ý±o©úÅã¶^´Tªº¥DnªA°È¦æ·~¥]¬A¦í±J·~(¥Dn«ü°s©±´£¨ÑªºªA°È) (-7.8%)¤Î¹B¿é·~(-4.3%)¡C
¡@¡@«öªA°È¬É§O¤ÀªR¡A¹q¸£¤Î¸ê°T¬ì§ÞªA°È¬É§O¦b¤G¹s¹s¤E¦~²Ä¥|©uªº·~°È¦¬¯q¡A»P¤G¹s¹s¤K¦~²Ä¥|©u¤ñ¸û¤jPºû«ù¤£ÅÜ¡C¥t¤@¤è±¡A®È¹C¡B·|ij¤Î®iÄýªA°È¬É§Oªº·~°È¦¬¯q¦b¦P®É´Á«h¤W¤É¬ù10%¡A¥Dn¬O³X´ä®È«È¤H¼Æ¤Î¹C«È®ø¶OÅãµÛ¼Wªø©ÒP¡C
¡@¡@¤G¹s¹s¤E¦~²Ä¥|©u»P¤G¹s¹s¤E¦~²Ä¤T©u¤ñ¸û¡A®t¤£¦h©Ò¦³¥DnªA°È¦æ·~ªº·~°È¦¬¯q§¡¿ý±o¤£¦Pµ{«×ªº¤W¤É¡C¦í±J·~(+37.4%)¬Oªí²{³Ì¦nªº¦æ·~¡C¨ä¦¸¬°³t»¼·~(+17.0%)¡B¹B¿é·~(+15.5%)¤Î¹s°â·~ (+12.2%)¡C¥t¤@¤è±¡A«OÀI·~¿ý±o»´·L¶^´T(-1.9%)¡C±©¥²¶·ª`·N¡A¥H¤W¤ñ¸û¦b¬Yµ{«×¤W¥i¯à¨ü©u¸`©Ê¦]¯À¼vÅT¡C
¡@¡@´N¤G¹s¹s¤E¦~¥þ¦~¦Ó¨¥¡A¥Ñ©ó³\¦h¥DnªA°È¦æ·~ªº·~°È¦¬¯q¦bº¤T©u³£¿ý±o«ö¦~¤U¶^¡A¨ä¥þ¦~·~°È¦¬¯q¦]¦Ó¸û¤G¹s¹s¤K¦~¤U°¡C¹B¿é·~(-19.9%)¤Î¦í±J·~(-17.5%)§¡¨£¸û©úÅã¶^´T¡C
¡@¡@¥t¤@¤è±¡A¦a²£·~¿ý±oÂù¦ì¼Æ¦rªº¤É´T(+10.8%)¡A¥Dn¦]¦í¦vª«·~¥«³õ¦b¤G¹s¹s¤E¦~¤j´T¤Ï¼u©ÒP¡C
¡@¡@«öªA°È¬É§O¤ÀªR¡A®È¹C¡B·|ij¤Î®iÄýªA°È¬É§O¦b¤G¹s¹s¤E¦~ªº·~°È¦¬¯q¡A»P¤G¹s¹s¤K¦~¤ñ¸û¤jPºû«ù¤£ÅÜ¡C¥t¤@¤è±¡A¹q¸£¤Î¸ê°T¬ì§ÞªA°È¬É§Oªº·~°È¦¬¯q«h¤U¶^15.0%¡A¥Dn¬O¹q¸£¤Î¦³Ãö²£«~ªº¶T©ö¤U°©ÒP¡C
¡@¡@ªí1¸ü¦C¤G¹s¹s¤E¦~²Ä¥|©u¿ï©wªA°È¦æ·~¤ÎªA°È¬É§Oªº·~°È¦¬¯qªºÁ{®É«ü¼Æ¡A¦Óªí2«h¸ü¦CªA°È¦æ·~«ö©u·~°È¦¬¯q«ü¼Æ³Ìªñ¤©uªº®É¶¡¼Æ¦C¡A¤G¹s¹s¤E¦~ªº·~°È¦¬¯q«ü¼Æ¥ç¸ü¦C©óªí2¤º¡C
¡@¡@¤G¹s¹s¤E¦~²Ä¥|©u¤Î¥þ¦~ªº·~°È¦¬¯q×q«ü¼Æ±N·|©ó¤G¹s¤@¹s¦~¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¦b¬F©²²Îp³Bºô¯¸(www.censtatd.gov.hk/hong_kong_statistics/index_tc.jsp)¤Î¦b¦³Ãöú°ª«µo¥¬¡C
¡@¡@½s»s·~°È¦¬¯q«ü¼Æ©Ò¥Îªº¼Æ¾Ú¥Dn¨Ó¦Û¬F©²²Îp³B¶i¦æªºªA°È¦æ·~«ö©u²Îp½Õ¬d¡A¨Ã»²¥H»´äª÷¿ÄºÞ²z§½¤Î»´ä®È¹Cµo®i§½´£¨Ñªº¦³Ãö¼Æ¾Ú¡C
¡@¡@ªA°È¬É§O¦³§O©óªA°È¦æ·~¡A«eªÌ¥]¬A¾î¸ó¤£¦P¦æ·~¦ý»P¬YÓ¦@¦P¥DÃD¬ÛÃöªº¸gÀÙ¬¡°Ê¡CªA°È¬É§O¥i¯à¥]¬A¬YÓªA°È¦æ·~¤º©Ò¦³¾÷ºc³æ¦ì¶i¦æªº¥þ³¡¸gÀÙ¬¡°Ê¡A¦Ó¸ÓªA°È¦æ·~»P¸ÓªA°È¬É§OÃö«Y±K¤Á¡CµM¦Ó¡A¦b¤@Ó»P¸ÓªA°È¬É§OÃö«Y¤£¤Ó±K¤ÁªºªA°È¦æ·~¤º¡A¥u¦³³¡¤À¾÷ºc³æ¦ì©Î¬Æ¦Ü¥u¦³³o¨Ç¾÷ºc³æ¦ìªº³¡¤À¸gÀÙ¬¡°Ê¬O»P¸ÓªA°È¬É§O¦³Ãöªº¡C¥H®È¹C¡B·|ij¤Î®iÄýªA°È¬É§O¬°¨Ò¡A³o¬É§O¥]¬A©Ò¦³°s©±¤Î®È¦æªÀªº©Ò¦³ªA°È¡AÁÙ¥]¬A¹¸v¡B¹s°â°Ó¤Î¹B¿éªA°ÈÀç¿ì°Óªº³¡¤À¦ý«D¥þ³¡ªA°È(¥u¥]¬A¥H®È«È¬°¹ï¶HªºªA°È)¡C
¡@¡@ªA°È¦æ·~ªº¤ÀÃþ¬O±Ä¥Î¡u»´ä¼Ð·Ç¦æ·~¤ÀÃþ¡v¡C¸Ó¦æ·~¤ÀÃþ¥Î©ó¦UÃþ¸gÀÙ²Îp½Õ¬d¡A¥H§â¸gÀÙ³æ¦ì¼·Âk¤£¦Pªº¦æ·~Ãþ§O¡C¬F©²²Îp³B¦b¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤ë±À¦æ·sªº¡u»´ä¼Ð·Ç¦æ·~¤ÀÃþ2.0ª©¡v«á¡A¤w±Ä¥Î·s¦æ·~¤ÀÃþ½s»sªA°È¦æ·~«ö©u·~°È¦¬¯q«ü¼Æ¡C¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~²Ä¤@©u°_¡A©Ò¦³ªA°È¦æ·~·~°È¦¬¯q«ü¼Æ§¡«ö¡u»´ä¼Ð·Ç¦æ·~¤ÀÃþ2.0ª©¡v½s»s¡A¦Ó«ü¼Æ°ò´Á¥ç¤wÂର¤G¹s¹s¤K¦~¡]§Y¥H¤G¹s¹s¤K¦~ªº©u«×¥§¡«ü¼Æ©w¬°¤@¦Ê¡^¡C
¡@¡@¥H¡u»´ä¼Ð·Ç¦æ·~¤ÀÃþ2.0ª©¡v¬°°ò¦ªº¤@¨t¦CªA°È¦æ·~·~°È¦¬¯q«ü¼Æ¡A¤w§@¥X«á¦V¦ôp¦Ü¤G¹s¹s¤¦~²Ä¤@©u¡CŪªÌ¦p¹ï«á¦V¦ôp¼Æ¦C©Î·~°È¦¬¯q«ü¼Æ¦³¥ô¦ó¬d¸ß¡A½Ð»P¬F©²²Îp³B°Ó·~ªA°È²Îp²ÕÁpµ¸(¹q¸Ü¡R2802 1277 ©Î¹q¶l¡Rbusiness-receipts@censtatd.gov.hk)¡C
¡@¡@§ó¸Ô²Óªº²Îp¼Æ¦r¥Z¸ü©ó¡m¤G¹s¹s¤E¦~²Ä¥|©uªA°È¦æ·~«ö©u·~°È¦¬¯q«ü¼Æ¡n³ø§i®Ñ¤º¡C¥Î¤á¥i¥H¦b¬F©²²Îp³Bºô¯¸(www.censtatd.gov.hk/products_and_services/products/publications/statistical_report/commerce_and_industry/index_tc.jsp)§K¶O¤U¸ü¸Ó¥Zª«¡C
§¹
¢±¢¯¢°¢¯¦~¢²¤ë¢°¢°¤é¡]¬P´Á¥|¡^
»´ä®É¶¡¢°¢µ®É¢²¢¯¤À