²Å骩 ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¤å¦r¶¡ºZ¹C«°¥«ÅéÅç¥Í¬¡¡@¡u¢±¢¯¢°¢¯¦~«×»P§@®a·|­±¡v¦U¹Ï®ÑÀ]Á|¦æ¡]¥u¦³¤¤¤å¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@®È©~¤Ú¾¤¬y³s§Ñªð¡B±a¹C¾Ç¹Î¨ì¥~¦aªº­W»P¼Ö¡B¦b¤¸®Ô«Ì¤s¡B¶À¦Ë§|©M©ô¨¤­ð¼Ó¤Ñ¥xªºµ£¦~¥Í¬¡¡B¥_¨Ê¤å¤Æ®ð­ÔªºÂàÅÜ¡D¡D¡D¡D¡D¡D¤£¥Î¿Ë¨­¹C¾ú¨C­Ó«°¥«¡A±q¤£¦Pªº¤å³¹¤¤¥iµo±¸¦U¦a¤èªº¯S¦â¤Î¤å¤Æ­±»ª¡C¥@¬É¨ä¹ê¬O¤@¥»¾\Ū¤£§¹ªº®Ñ¡A¦Ó¨C­Ó«°¥«´N¬O¤@½g½g­@¤H´M¨ýªº¤å³¹¡Aµ¥«ÝŪªÌ²Ó·N«~Ū¡C

¡@¡@¤Q¤T¦ì¨¬¸ñ¹M¥¬¥@¬É¤£¦P¨¤¸¨¡B±q¦h¨¤«×¥hÆ[¹î©M®Ñ¼g«°¥«ªº§@®a¡A¥]¬A±a»â¾Ç¥Í¨ì¦U¦a¹C¾Çªº¤ýÂí°¶¡B¡u«°¥«º©¹CªÌ¡v³¯¹ç¡B¤p»¡§@®a­Ý¤å¤Æµû½×¤H¼ï°êÆF¡B®È¹C¼gÄá¤H¾G¹ö®¦¡BÀ­«n¤j¾Ç¤ñ¸û¤å¾ÇÁ¿®y±Ð±Â¤]´µ¡B¸ê²`½s¿è©P²Q«Ì¡B­»´ä®û·|¤j¾Ç»y¤å¤¤¤ß°Æ±Ð±Â­J¿P«C¡Bº©µe®a¤Î¤å¦r³Ð§@ªÌ¼Ú¶§À³Å´¡BµÛ¦W®É¸Ë³]­p®v¾H¹F´¼¡B®È¹C®aª÷¹a¡B¤å¤Æ¦Ê¨¬±ç¤å¹D¡B°OªÌ³¯¾åÁ¢¤Î¸Ö¤H¹ù°¶´Å¡A±N©ó¤T¤ëªì¦Ü¤Q¤@¤ë´Á¶¡¨«¶i¤£¦Pªº¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡A»P¦~«C¤H¤À¨É¦Û¤v¦æ®ÈªºÃø§Ñ¸g¾ú¡B¤£¦Pªº­»´ä¬G¨Æ©M¹ï¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº·P®©¡C

¡@¡@¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¥D¿ìªº¡u»P§@®a·|­±¡v¤@ª½²`¨üŪªÌÅwªï¡A¤G¡³¤@¡³¦~«×ªº¬¡°Ê§Y±N®i¶}¡A¨Ã¥H¡u«~Ū«°¥«¡v¬°¥DÃD¡AÁ|¦æ¤T­Ó¨t¦CªºÁ¿®y¡A¥]¬A¡G¡u®ü¥~¦L¶H¡X§Úªº®ö¹CÀHµ§¡v¡B¡u­»´ä¬G¨Æ¡X§Úªºµ£¦~¦^¾Ð¡v¤Î¡u¤¤°êÆ[¹î¡X§Úªº¤å¤Æ¦æ¸}¡v¡C¦U³õÁ¿®y§¡§K¶O¤J³õ¡A¦WÃB¦³­­¡AÅwªï¦~«C¤H¤Î¦³¿³½ì¤H¤h°Ñ¥[¡C

¡@¡@¡u³o»¡©ú¤û¬z¬O¤@­Ó¥Rº¡ÆF·Pªº¦a¤è¡A¥O¤H¤ÞµoµL­­ªº¹I·Q¡C¡v ¡X ¤ýÂí°¶¡m¹C¾Ç¤û¬z¡n
¡@¡@
¡@¡@¡u§Úª¾¹D¡A©Ò¦³¨Æ±¡¡A©]¤Ú¾¤³£À´±o¡A¨Ã¥B©ú¥Õ¡A¨Ã¥Bª¾¹D¦p¦ó³­¦ñ¡B¼¢ÂÇ¡C¡v ¡X ³¯¹ç¡m¤K¤ë¹çÀR¡n
¡@¡@
¡@¡@¡u»P§@®a·|­±¡v¨t¦C¤@¡u®ü¥~¦L¶H¡X§Úªº®ö¹CÀHµ§¡v¡A¥Ñ¥|¦ì³ß·R®ö¹Cªº«°¥«®È¤H¤À¨É®È³~¤W³Ì²`¨èªº«°¥«¦L¶H¡AÁÙ¦³¿W¯Sªº¸g¾ú¤Î©Ò«ä©Ò·P¡C¤ýÂí°¶¸g±`±a¹C¾Ç¹Î¨ì­^¡B¬ü¡B¿Dµ¥¦a¡A±N¤À¨É®È³~¤¤¹J¨ìªº­W»P¼Ö¡F³¯¹ç·|¤¶²Ð¤Ú¾¤³o­Ó¤å¤Æ¤§³£¡A¨Ã­åªR¥¦ªº«°¥«®ð½è¡B»ù­ÈÆ[»P®Ö¤ßºë¯«ªº­«­n©Ê©M¯S¦â¡F¼ï°êÆF¤À¨É³æ¨­¤W¸ôªº¸g¾ú¤Î¦b¯Ã¬ù®È©~¤@¦~ªº¹ê¦a¸gÅç¡A¨ÃÁ¿¸Ñ¡u®È¦æªº·N¸q¡v¡F¾G¹ö®¦«h±aŪªÌÅé·|¤£¦P¦a°ìªº¾ú¥v¬G¨Æ¤Î±q¤£¦P«°¥«ªº¹C¾ú¸ô½u¡A²Ó¨ý¤£¤@¼Ëªº®È¹C¤H¥Í¡C

¡@¡@¡u³o°}¤l¡A­»´ä¤H¦ü¥G¦bºÜ¤O«OÅ@¨ÆÂª«¡A¨ä¹ê¡A·R»P¬Ã±¤¡A´NÀ³¸Ó¦b¤µ®É¤µ¤é¡A·R¦b·í¤U¡C¡v ¡X ©P²Q«Ì¡mµ£¦~¡D·R¡n
¡@¡@
¡@¡@¡u¬G¶m³ºµM¦b§Ú­Ì³o¤@¥N³s®Ú©Þ°_¡AÅܦ¨¼Æ¤Q¸U¤H±N·|©~¦í¡B°ª¼Ó³B³Bªº¡y¤Ñ¤ô³ò¡z¡C¡v ¡X ¾H¹F´¼¡m­»´ä¦Ñ·Ó¤ù¡n
¡@¡@
¡@¡@¤­¦ìµo±¸­»´ä¬G¨Æªº«°¥«¹F¤H¡A¦b¨t¦C¤G¡u­»´ä¬G¨Æ¡X§Úªºµ£¦~¦^¾Ð¡vùØ¡A»P¦~«CŪªÌ¤À¨É­»´äÃôÃòªº¥v½ì©M´³»éªº¤H±¡¡C¤]´µ±N¦^ÅU·í¦~¦b¶À¦Ë§|¶m§øªø¤j¤Î¦b­»´ä¥JŪ¤p¾Çªº¤ù¬q¡F©P²Q«Ì½Í¤Î¤p®É­Ô»P®a¤H¦í¦b©ô¨¤­ð¼Ó¤Ñ¥x«ÎªºÂ¨ơBª«©M¤H¡A¨ÃÁ¿¸Ñ¦p¦óÆ[¹îªÀ°Ï¡B¤H¡B¨Æ¡Bª«¥HÂ×´I§@«~¤º®e¡F­J¿P«C«h·|±Ð¾ÉÆ[²³¬ï¶Vª«½è»¤´bªº¤èªk¡A¥H¤Î¦b¾Ç®Õ»P¦Ñ®v¡B¦P¾Ç«O«ù¤¬¬Û´L­«©M·RÅ@¡F¼Ú¶§À³Å´±N¸Ñºc¦p¦ó³q¹L¸ê®Æ·j¶°¡A±Ä³X¼g§@©M¬ö¿ý¤£¦P°ê®a¦a°Ïªº¶¼­¹¤å¤Æ¾ú¥v©M²{ª¬¡F¦Ó¾H¹F´¼·|½Í¤Î¨à®É¦b¤¸­¦«Ì¤sªº¥Í¬¡¤Î¤Ñ¤ô³ò¤µ©õÅܾE¡C

¡@¡@¡u¾¨ºÞ¹ê»Ú¤W³o­Óªi§Æ¦Ì¨Èªº¥_¨Êªº¤Û¹³¤w´Xªñ¯}·À¡C¦ý³o¸Ì¤´µM¦b¤éÁͦB§Nªº³£¥«³W¹º¤¤²VÂøµÛ¼ö»¶»¶ªº¥Í¾÷©M¬¡¤O¡A¡K¡K¡v ¡X ¹ù°¶´Å¡mªi§Æ¦Ì¨È¤¤°ê¡n
¡@¡@
¡@¡@¡u¤H©M«°¥«¡A³£³Q·c°®·cºÉ¡C¤­¦â¥O¤H¥Ø¯t¡A§A¬Ý²M·¡¤F¶Ü¡H¡v ¡X ³¯¾åÁ¢¡m°÷·Ó¡n
¡@¡@
¡@¡@¥|¦ì¤£¦P­I´ºªº«°¥«¤å¤ÆÆ[¹îªÌ¦b¨t¦C¤T¡u¤¤°êÆ[¹î¡X§Úªº¤å¤Æ¦æ¸}¡v¡A¤À¨É¹ï¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº·P®©¡A¥H¤Î¹ï«°¥«¥Í¬¡²{ªpªº¤Ï«ä¡Cª÷¹a§â«C®q¡B¤sªF¤Î¤t¦èªº¤@¬q¬qÄà¤H¤ß´vªº®Èµ{¡A¥Î·Ó¤ù­«·s¾ã²z¥X¨Ó¡F±ç¤å¹D«h»EµJ¦b¤¤°ê¦h­Ó¬J¥j¦Ñ¤S¥þ·sªº«°¥«¡A¤À¨É¥L¹ï¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤ÆªºÅé·|¡F³¯¾åÁ¢±N±a¥X¶QÀ¬¦]«æ³t«°¥«µo®i©Ò±a¥Xªº©U§£³B²z°ÝÃD¡A¤À¨É¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤µ½¥Î¸ê·½ªº¤èªk¡A´î¤Ö»s³y©U§£¡F¦Ó¹ù°¶´Å±N¸Ñºc¥_¨Êªºªi§Æ¦Ì¨È¤å¤Æ¦b²{¥N¤Æ¼vÅT¤UªºÂàÅÜ¡A¨Ã±q¸Öºq¬Ý¥X¤¤°ê¤å¤Æªº¬y°Ê»P¾®»E¡C

¡@¡@¡u2010¦~«×»P§@®a·|­±¡v¬¡°Ê¸Ô±¡¡A¥i¯d·N¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¤ºªº«Å¶Ç®ü³ø¡A©ÎÂsÄý¹Ï®ÑÀ]ºô­¶ www.hkpl.gov.hk ¡C¬d¸ß¬¡°ÊªºÁ|¦æ¦aÂI¤Î³ø¦W¸Ô±¡¡A½Ð­P¹q¤G¤E¤G¤@ ¤G¤»¤»¡³¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢¯¦~¢±¤ë¢±¢µ¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢°®É¢¯¢°¤À

¦C¦L¦¹­¶