²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
³Ð·s¨DÅÜ¡@¨«¦b®É¥N¤§¥ý¡@¹q¼v¸ê®ÆÀ]§eÄm¡u§@ªÌ¥»¦â¡GÀs­è¹q¼v¡v¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¬O°f¬y¦Ó¦æ¡AÁÙ¬O¨«¦b®É¥N¤§¥ý¡H¾ÉºtÀs­è¥i»¡¬O­»´ä¹q¼v¥v¤W¤@¦·©_¸´¡C¥L¬O¤»¡B¤C¤Q¦~¥N­»´ä¹q¼v²{¥N¤Æªº­«­n§@ªÌ¡A¤£¶È¤£Â_¾U·N³Ð·s¡A­«¸`«µ¡A±À®i¹q¼vÃþ«¬¡A§@«~§ó§e²{­»´ä¦¨¬°²{¥N³£¥«¤¤¦U¶¥¬qªº°ÝÃD¡A¤Î¥»¤g·NÃѪº¦¨ªø¹Lµ{¡C¤£½×¬O¹w¥Ü¨F¤h¯E§Tªº¡m¬Q¤Ñ¤µ¤Ñ©ú¤Ñ¡n¡A¤Ï®ÖªZªº¡m¼s®q¤Ü¤K¡n¡A¥L³£¬O§@¬°¥ý¦æªÌ¡A²`¤J¤Ï¬M³£¥«ªÀ·|°ÝÃD¡A±Ó·P«×©MÆ[¹î©ó·í®É¨u¨£¡C¤µ¤é¦^ÅU¡A¦b¹q¼v©M¤H¤å¡B¾ú¥v¤è­±¡AÀs­è¹q¼vªº°Ñ·Ó¬ã¨s·N¸q¡A±q¶W«e¦Ü¦@®É¡A¨Ã¥¼¹L¥h¡C

¡@¡@­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]¬°°t¦X¡u²Ä¤T¤Q¥|©¡­»´ä°ê»Ú¹q¼v¸`¡v¡A¯S§OÄw¿ì¡u§@ªÌ¥»¦â¡GÀs­è¹q¼v¡v±MÃD¡A³z¹L©ñ¬M¡B®iÄý¡B±M®Ñ¤ÎÁ¿®y¡A­«·Å³o¦ì¹q¼v¥ý¦æªÌªº¦¨´N¡C¬O¦¸¼v®iºë¿ï¦hÄÕ¡A¥]¬AÀs­è©ó¤»¤Q¦Ü¤K¤Q¦~¥N¥Ñ§U¾É¡B¾Éºt¡B½s¼@¡BºÊ»s¦Üºt¥Xªº§@«~¡A¤T¤ë¤Q¤E¤é¦Ü¥|¤ë¤»¤é¹q¼v¸`´Á¶¡¡A¦b¸ê®ÆÀ]¹q¼v°|©ñ¬M¨ä¤¤¤Q¤»­Ó³õ¦¸¡A¨ä¾lªº¤Q¤­­Ó³õ¦¸«h©ó¥|¤ë¤Q¤»¤é¦Ü¤­¤ë¤K¤é©ñ¬M¡C

¡@¡@©ñ¬M¹q¼v¥]¬A¥L¬°¯³¼C§U¾É¡AªL»ñ¡B§õµD¥Dºtªº¡m¤j°¨À¸¹Î¡n¡]¢°¢¸¢µ¢³¡^¡A¸­·¬¡B­â¶³¥Dºtªº¡m·ö±¡²\¡n¡]¢°¢¸¢µ¢´¡^¡AªL»A¥Dºtªº¡m½k¶î¤k°»±´¡n¡]¢°¢¸¢µ¢´¡^¡A¥L­º¦¸°õ¾Éªº¡m¼½­µ¤ý¤l¡n¡]¢°¢¸¢µ¢µ¡^¡A¥O¥LÅD¨­¦¨¬°­»´ä¹q¼v¥v¤WÁ|¨¬»´­«¤Hª«ªº¡m­^¶¯¥»¦â¡n¡]¢°¢¸¢µ¢¶¡^¡A¿½ªÚªÚ¥Dºt¡B¼g¹ê­·®æªº¡m­¸¤k¥¿¶Ç¡n¡]¢°¢¸¢µ¢¸¡^©M¡mµ¡¡n¡]¢°¢¸¢µ¢·¡^¡Aµø³¥ªÅ«eªº¡m¬Q¤Ñ¤µ¤Ñ©ú¤Ñ¡n¡]¢°¢¸¢¶¢¯¡^©M¡m¼s®q¤Ü¤K¡n¡]¢°¢¸¢¶¢³)¡A½Í¤k¤H©Ê»P±¡ªº¡mÀ³¥l¤k­¦¡n¡]¢°¢¸¢¶¢²¡^©M¡m¬Q©]¹Ú»î¤¤¡n¡]¢°¢¸¢¶¢°¡^¡A¤åÃÀ¤ù¡m¯\¸Ö¡n¡]¢°¢¸¢¶¢±¡^¡B¡mªi´µ¤i¶§±¡¡n¡]¢°¢¸¢¶¢¶)¡B¥H¬ì¤Û¾ô¬q¼fµø¤HÃþ®zÂIªº¡m«¢«¢¯º¡n¡]¢°¢¸¢¶¢µ¡^¡A»P¤Î¥ÑÀs­èºÊ»s¤Î«È¦ê¡BÃÓ®a©ú°õ¾Éªº¹êÅç¸g¨å¡m·R±þ¡n¡]¢°¢¸¢·¢°¡^¡C¥»¸`¥Ø¦P®É¿ï¬M¤TÄհѦҹq¼v¡A¥]¬A§d¦t´Ëª©¥»ªº¡m­^¶¯¥»¦â¡n¡]¢°¢¸¢·¢µ¡^¡A¥H¤Î¥Ñ·¡­ì¾Éºtªº¡m§N·x«C¬K¡n¡]¢°¢¸¢µ¢¸¡^©Mº¸¥V°¥ªº¡mÅö¨Ð¥¿¶Ç¡n¡]¢°¢¸¢·¢µ¡^¡C

¡@¡@¬°°t¦X¬O¦¸¦^ÅU®i¡A¹q¼v¸ê®ÆÀ]±N©ó¤T¤ë¤Q¤E¤é¦Ü¤­¤ë¤Q¤»¤é¦b¨ä®iÄýÆUÁ|¦æ¡uÀs­è°f¬y°Ê¤O¡v®iÄý¡A°£¤¶²ÐÀs­èªº¾Éºt¾úµ{¥~¡A§ó³z¹L»P­»´äÃÀ³N¤¤¤ß¦X§@¡AÁܽзs¤@¥NÃÀ³N®a¥H³Ð§@¦^À³Às­è§@«~¡C§K¶O¤J³õ¡C

¡@¡@¹q¼v¸ê®ÆÀ]ªº·s®Ñ¡m­»´ä¼v¤H¤f­z¾ú¥vÂO®Ñ¤§¤»¡GÀs­è¡n¡A¦¬¿ýÀs­èªº¤f­z¾ú¥v¡A¥Ñ¥L¥H¥Í°Êªº¯«Ãý²Ó»¡±q¼v¬G¨Æ¡A¥t¦³Ã¹¥d¡B¥ÛµX¡B¦ó«ä¿o¡BµÎµX¡B¤ý·ç¸R¡B§f¤j¼Öµ¥¼vµû¤H¤Î¾ÇªÌ¼¶¤å¡Aµo±¸¨ä§@«~¬ü¾Ç¤Î·N¸q¡F¦P®É¥ç¿è¿ý·í¦~³ø¥ZªºÀs­è³X°Ý¤Î³ø¹D¡A¬ðÅã¥L´I¾y¤O©Mª§Ä³ªº§Î¶H¤Î³Ð§@¡C¸Ó®Ñ¬°¤¤¤åª©¡A¨Ãªþ­^¤å½Ķ¥úºÐ¡A©w»ù¢C¢°¢±¢¯¡A¤T¤ë¤U¦¯¦b¸ê®ÆÀ]¦³°â¡C
 
¡@¡@¦^ÅU®i¥ç¦w±Æ¨â³õ®y½Í·|¡C¤T¤ë¤G¤Q¤é¤U¤È¤­®Éªº¡uÀs­è¹q¼v¡v¤¤¡AÀs­è¤Î¼vµû¤H¼B¼k±N»PÆ[²³¤À¨ÉÀs­èªº¹q¼v¾úµ{¡C¦Ó·s¤@¥NÃÀ³N®a±Z¤¹«H¡B©P«T½÷¡B³\¶®µÎ¡B§ÂÏɨä©M¼Ú¶§ì÷¡A«h©ó¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é±ß¤W¤C®É¤T¤Q¤À¡A»PÀs­è¾Éºt¤@¦P¥X®u¡u¦^À³Às­è½Í³Ð§@¡v¡C®y½Í·|¥H¸f»y¥DÁ¿¡A§K¶O¤J³õ¡A®y¦ì¥ý¨ì¥ý±o¡C

¡@¡@¤­¤Q¦~¥N¥½¶i¤Jªò¤ó·íºt­ûªºÀs­è¡A¥¼´XÀH¸f»y¤ù°·±N©P¸Ö¸S§@°Æ¾É¡A¦Û¶Ç²Î¤¤§l¦¬¸gÅç¡A¯d·N¨ì©ç¹q¼vªº¡u§Ö¡B¦n¡B¬Ù¡vªº­«­n¡A¨ä«á§ï§ë¥úÃÀ¡A¬°¯³¼C½àÃÑ¡A¦b°õ¾É¡m¼½­µ¤ý¤l¡n«á³Æ¨üª`¥Ø¡CÀs­è¬J¦³³Ð§@²z·Q¡A¤SÁ¿¨DÆF¬¡ªº¥Í¦sµ¦²¤¡A¥H¡u³{¤T¶i¤@¡vªº²z©À¢w¢w¥ý©ç¤T³¡«O»Ù§ë¸êªÌ§Q¯qªº³q«U¤ù¡A²Ä¥|³¡¸Õ©ç«D°Ó·~Ãþªº¨¥§Óºë«~¡A¨Ï¥L¦b¤C¤Q¦~¥N­»´ä¹q¼vªºÅܧ½¤¤¡A«Ø¥ß°_¤@­Ó¬J¨ã¥D¬y¥s®y¤O¡A¤S¤ñ¸û¿W¥ß¦Û¥Dªº¦ì¸m¡C

¡@¡@Às­è«i©ó¬D¾Ô±¡³õ¡BÅw³õ©M¾Ô³õµ¥¤£¦PªºÃD§÷¡A¥H«°¥«ªÀ·|°ÝÃDªº¹q¼v¡A·s¿o¼v¹³¤ÎÄYÂÔ¼g¹êªº»s§@¡A¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·s¡C¥L¹C¨«©ó°ê¡B¸f»y¤ù¡A±´°QÄYµÂ°ÝÃD¡A¶Ç´­©v±Ð¤Î±Ð¤Æ¡A«o¤£Á׳q«Uº´±¡¡A¾Õ©óÀç³yÀ¸¼@½æÂI¡C³o«P¦¨¨ä§@«~»P§@«~¤§¶¡¡A­·®æ¨C¨£³Ð·s¡AÁa¨Ï¤@³¡§@«~¡A¨ä¤º²[¥çÂ×´I¦h«º¡A¹L¤õ®É«hÃø§K¿¾Âø¡A¦ÓÀuÂI¯ÊÂI¥[¦b¤@°_¡A´N¬OÀs­è¥»¦â¡C

¡@¡@Às­è¥¼¥²ª½±µ¼vÅT¨ä«áªº³Ð§@ªÌ¡A¦ý±q·s®ö¼é¾Éºtªº¹qµø§@«~¡A¬Ý¨ì¬ÛªñªºÃD§÷©M¬ü¾Ç¤â¬q¡AÀò±o§ó¨ã·NÃѪº±À®i²`¤Æ¡AÀs­èªº¥ý¦æªÌ¨¤¦â¡A«K¶V¬°½T¹ê¡C

¡@¡@¦b¥¼¥¿¦¡¾á¥ô¾Éºt¤§«e¡AÀs­è©ó¯³¼C¾Éºtªº¡m¤j°¨À¸¹Î¡n©M¡m·ö±¡²\¡n¤À§O¾á¥ô§U²z»s¤ù©M§U¾É¡C«eªÌ¥H¨Æ·~»P·R±¡ªº¥Ù¬Þ¡A¬ï´¡®ð¶Õ­¢¤Hªº·àªê¤j·|»Pºò±iªºªÅ¤¤­¸¤HÅã¥Ü¯³¼Cªº¥\¤O¡C¡m·ö±¡²\¡n¦³þÓ¡m¯ùªá¤k¡nªº­ì«¬¡A·í§U¾ÉªºÀs­è¡A¦¹¤ù¤§«á¤w¿W·í¤@­±¡F³ß¼@¡m½k¶î¤k°»±´¡n¤w¬OÀs­è»P¯³¼C¦X½s¼@¥»¡A¥L¥ç­Ý¥ô°Æ¾É©M°õ¦æ»s§@¡A¨Ã¥Xºt¤@­ÓÃöÁ䨤¦â¡C

¡@¡@±¡³õ®ö¤lÁ½å¡A¹J¤W¦Wªù»Ó¨q¡A·|§_®ö¤l¦^ÀY¡HÀs­è­º¦¸°õ¾Éªº¡m¼½­µ¤ý¤l¡n¡A®i¥Ü²{¥N¹q¼vªº¸`«µ±¡ºü¡A¥L¶ê¼ô¦aµ²¦X²{¹ê»P·Q¹³ªºªÅ¶¡¡A§Þªk·s¿o¡A§Q¥Î¼s¼½¼@ªº¯S½è¡A¥©§®¦a¥HÁn­µ»Pºë½Tªº°Å±µ¡A¬°¼ô¤f¼ô­±ªº·R±¡¬G¨Æ±a¨Ó·s­±»ª¡A»P¶Ç²Î¸f»y¤ù¤j²§¨ä½ì¡C¾ÌþӲĤG³¡§@«~¡m­^¶¯¥»¦â¡n¡]1967¡^¡AÀs­èÅD¨­¦¨¬°­»´ä¹q¼v¥v¤WÁ|¨¬»´­«ªº¤Hª«¡A¥L¤£¦ý§Þªk¦¨¼ô¡AªÀ·|©ÊijÃD§ó¨ã¾_¾Ù¤O¡C¥L¦A¦¸µo´§°Å±µ¥»»â¡AÅý¤Hª«©Ê®æ§óÂA©ú¡AÀ¸¼@½Ä¬ð§ó¨ã±i¤O¡C¨ä¤¤¤@¬q´y¼g¶_¨¬¦Ñ¤H³Q­ê®{±À¤U¼Ó±èªº»X¤Ó©_¡A³õ­±Åå¤ß°Ê¾z¡A·¥´I¹q¼v·P¡C§d¦t´Ëªºª©¥»»¡©ú¤FÀs­è¹ï­»´ä¹q¼vªº¼vÅT¦³¦h²`»·¡C

¡@¡@¡mµ¡¡n¥H³q«U¼@ªº®Ø¬[¡AÁ¿­zºD­êÁ½å»Pª¼¤k¿½ªÚªÚ¤§¶¡¤@­Ó¤£¥i¯àªº·R±¡¬G¨Æ¡C¡mµ¡¡n¤]Åý¤H·Q¨ì¡m­^¶¯¥»¦â¡n¡]1967¡^¡A¥u¬OÀs­è¤£¦A±j½ÕÄÀ¥}¤£³QªÀ·|±µ¯Çªº§xÂZ¡A¬J­«°Ó·~¦Ò¼{¡A¤]¤£§Ñ¹ïªÀ·|ªºÃöª`¡C¦P¬O¿½ªÚªÚ¥Dºtªº¡m­¸¤k¥¿¶Ç¡n¥H¼g¹êªº­·®æ±´°QªÀ·|°ÝÃD¡A¥]¬AªÀ·|¤Wªº»¤´b¡B©Ê§Oªº¤£¤½¡B¨â¥Nªº¹j»Ò©M«C¬K­I«á¦U¦³¤£¬°¥~¤H¹Dªº°ÝÃD¡C¼v¤ù¬°³Q¶K¤W¼ÐÅÒªº¡u­¸¥J­¸¤k¡vµoÁn¡A³Ð¤U²¼©Ð¬ö¿ý¡C

¡@¡@¡m¬Q¤Ñ¤µ¤Ñ©ú¤Ñ¡n´y¼g´ä¤H¹Îµ²§Üª§½E¬Ìªº¾úµ{¡A´Xªñ©ú³ë­»´äªº¬Fªv°«ª§¡A³Ì­«­n¬OÂǦ¹©w¸q¾Ô«á¥¥¨|ªº­»´ä¨­¤À¡A¬ü¾Ç©Î¬FªvÃD¦®¤è­±¡A§¡¬°­»´ä¹q¼v«e©Ò¥¼¨£¡C¥Lªº¦­´Á­·®æ¡A¦Ü¦¹¿²¦Ü°ª®p¡A¥­¦æ°Å±µ³e¦ê¥þ¤ù¡Aµ²ºcºÝÄY¡A®ð¶Õ¦p­i¡C¨ä«áªº¸ó¹Ò³Ð§@¡m¼s®q¤Ü¤K¡n¡A«oIJµh¤é¥»«IµØªº¶Ë¤f¡A´X¥G¨Ï¥L»P©Ò¦³¤H¬°¼Ä¡C¥L©µ¦ù¸f»y¤ù¨â¥N®¦«èªº¶Ç²Î¡Aºtö¤Ï®ÖªZªº°ê»ÚijÃD¡Aµø³¥ªÅ«e¡AÀ¸¼@²`¨I¡A©Ý®i¤F´ä¤ù®æ§½¡C¼v¤ù¤@Ãä°Q½×­ìÃz¿ò®`¡A¤@Ãä¬O¤k©Ê¨­¥@ªºÀ£§í¡B²z´¼©M´d±¡¥æ¿ù¡C¡m¼s®q¤Ü¤K¡n·í¦~¦]±H¤ù¥¢»~¡A¦Ó¥¼¯à¥¿¦¡©ó¼w¶ÂÄõ¹q¼v¸`¤¤©ñ¬M¡A¦¸¦~¥ì®Ô¦A¦¸ÁܽиӤù¡AÀs­è¶X¾÷©Ô¶¤©¹·í¦a©çÄá¤F·R±¡¤ù¡mªi´µ¤i¶§±¡¡n¡A§ç¼g²{¥N¤Hªº§x´b¡C

¡@¡@¦b¤åÃÀ¨¥±¡Ãþ«¬ªº¡m¬Q©]¹Ú»î¤¤¡n¤Î¡m¯\¸Ö¡n¤¤¡AÀs­è´©¤Þ¦è¤è¤ß²z¤ÀªR¡A¹ï©Ê¡B±B«Ã¡B¤¤²£¶¥¯ÅªºÃöª`¡A¤Á¦X®É¥N©Ò»Ý¡A±Ó·P«×©MÆ[¹îÄÝ·í®É¨u¨£¡C¬y¦æ¤p»¡·h¤W»È¹õ¡A¬ð¥X¤F¤k©Ê±¡¼¤ªº¿ôı¡A­Ë¬O¨«¨ì¤F®É¥Nªº«e­±¡C½Í¤k¤H©Ê»P±¡ªº¡mÀ³¥l¤k­¦¡n¡A¥O¤H°¼¥Ø¡AÀs­è¥H¤jÁx¼g¹êªº¤è¦¡¡A´£¥X´Iª§Ä³©Êªº±@§²°ÝÃD¡A¹ï¤k©Ê±H¤©¦P±¡¤§¾l¡A¥ç±N´Mªá°Ý¬hªÌªº°²­±¨ã¼¹¯}¡C

¡@¡@Às­è¦b¡m«¢«¢¯º¡n¤¤ÂǬì¤Û¾ô¬q¼fµø¤H©Êªº®zÂI¡C¥~¬P¤Ö¤kºÂ¬Ã¤Æ¨­®Õ¤u¡A¬J¦P±¡§C¤U¼h¡A¤S¬°¨ü­Wªº¤HÄ묹¡A·R¤H¦p¤v¡C¦Ó¥Ñ¥LºÊ»s¡AÃÓ®a©ú¾Éºtªº¡m·R±þ¡n¤jª±¦â±m¹êÅç©Mºc¹Ï³B²z¡GÂŦ⪺¼~Æ{¡B¥Õ¦âªº§N®m¡B¬õ¦â¥Ñ¼ö±¡Âà¦Ó¦å¸{¡A³ë¥Ü¤F¤Hª«­Ó©Ê©M¤ß²z¤ÏÀ³¡C¦~»´Àu¶®ªºªL«CÁø¥O¤H¹L²´Ãø§Ñ¡AÀs­è§ó«È¦ê¤@¨¤¡A¥u¨£¥L½þÓ³ø¯È´n¹Ä®Ç¤H¥uºÞ¬Ý®T¼Öª©¡AÃö¤ßªÀ·|ªººA«×¤£¨¥¦Ó³ë¡C

¡@¡@¹q¼v¸`¥Ø²¼»ù¤T¤Q¤¸¡A³]¤»¤Q·³©Î¥H¤W°ªÄÖ¡B´Ý¯e¤H¤h¡B¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f¡C©ó¹q¼v¸`´Á¶¡©ñ¬Mªº¹q¼v°â²¼¦w±Æ¡A±N«ö¡u²Ä¤T¤Q¥|©¡­»´ä°ê»Ú¹q¼v¸`¡v­q²¼¤è¦¡©ó¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¦Ü¤T¤ë¤»¤é±µ¨ü¶lÁÊ­q²¼¡A©Î©ó¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¦Ü¤T¤ë¤Q¤é¦b¹q¼v¸`ºô­¶¡]www.hkiff.org¡^¶i¦æºô¤W­q²¼¡Cªù²¼©ó¤T¤ë¤Q¤@¤é°_©ó«°¥«¹q¸£°â²¼³Bµo°â¡Aºô¤W­q²¼¡Gwww.urbtix.hk¡A¤T¤ë¤Q¤G¤é°_ªº¯d®y¼ö½u¡G¤G¤C¤T¥|¡@¤E¡³¡³¤E¡C

¡@¡@¬d¸ß¹q¸Ü¡G¤G¤C¤T¤E¡@¤G¤@¤T¤E¡þ¤G¤C¤T¥|¡@¤G¤E¡³¡³¡A¸`¥Ø¸Ô±¡¥i°Ñ¾\¡m²Ä¤T¤Q¥|©¡­»´ä°ê»Ú¹q¼v¸`¸`¥Ø¤Î­q²¼¤â¥U¡n©Î¹q¼v¸ê®ÆÀ]¥Xª©ªº²Ä¤­¤Q¤@´Á¡m®i¼v¡n©ÎÂsÄýºô§}¡Gwww.filmarchive.gov.hk©Îwww.lcsd.gov.hk/fp¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢¯¦~¢±¤ë¢±¢´¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢±¢¯®É¢±¢±¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶