²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¬F©²¤½¥¬¢±¢¯¢°¢¯¡Ð¢°¢°¦~«×¥Ó½Ð°â½æ¤g¦aªí¡]ªþµu¤ù¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@µo®i§½§½ªøªL¾G¤ë®Z¤µ¤é¡]¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¡^ªí¥Ü¡A¬F©²Ä~Äò¥H²M´·¡B©ú½T©M¤@­Pªº­ì«h¨î©w2010-11¦~«×¨Ñ¥Ó½Ð°â½æ¤g¦aªí¡]§Y¤Ä¦aªí¡^¡A¨ÃþÓ­«¦bµo®i©M´£¨ÑÀu½è¥Í¬¡¤§¶¡¨ú±o¥­¿Å¡C

¡@¡@ªL¾G¤ë®Z¤µ¤éÁp¦P¦a¬FÁ`¸p¸pªøÃÓÆBÄõ¤Î³W¹º¸p¸pªø¥îÁ²Q¼üÁ|¦æ°OªÌ·|¡A¤½¥¬§Y®É¥Í®Äªº2010-11¦~«×¤Ä¦aªí¡C

¡@¡@¤Ä¦aªí¦@´£¨Ñ62´T¥Î¦a¡A¨ä¤¤46´TÄÝ©ó¦í¦v¥Î¦a¡B8´T¬O°Ó·~¡þ°Ó¶T¥Î¦a¡B¦Ó8´T¬O¡u­­§@°s©±µo®i¡v¥Î¦a¡C

¡@¡@µø¥Gµo®i¶µ¥Øªº¹ê»Ú³]­p¡A¤Ä¦aªí¤¤´£¨Ñªº¦í¦v¥Î¦a¤j¬ù¥i¿³«Ø9,000­Ó³æ¦ì¡F°Ó·~¡þ°Ó¶T¥Î¦aªº¼Ó­±Á`­±¿n¬ù¬°322,200¥­¤è¦Ì¡F¦Ó8´T¡u­­§@°s©±µo®i¡v¥Î¦a«h¥i´£¨Ñ¬ù6,160­Ó©Ð¶¡¡C

¡@¡@³o62´T¥Î¦a¡A¨ä¤¤51´T¬Oºu¦s¦Û2009-10¦~«×¤Ä¦aªíªº¥Î¦a¡A¥t¦³11´T·s¼Wªº¦í¦v¥Î¦a¡C¥]¬A­è©ó¬P´Á¤@¡]¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¡^°â¥Xªº±N­x¿D¦í¦v¥Î¦a¡A¥h¦~ªº¤Ä¦aªí¦@¦³4´T¥Î¦a°â¥X¡A´£¨Ñ¬ù2,300­Ó³æ¦ì¡C

¡@¡@ªL¾G¤ë®Z»¡¡G¡u§Ú­Ì¤´µM±Ä¥Î¥H¥«³õ¥D¾Éªº¤Ä¦aªí¬°¨ÑÀ³¬F©²¤g¦aªº¥D­n¾÷¨î¡A§â©Ò¦³¦b¨Ó¦~¥i¨Ñ¥Ó½Ð§@µo®iªº¤g¦a¯Ç¤J¤Ä¦aªí¡A¨Ñµo®i°Ó«ö¥«³õ±¡ªp¨M©w¥Ó½Ð¤Ä¨º¤@´T¤Î¦ó®É¥Ó½Ð¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì»{¬°²{¦æ¥Î¤½¶}¥«­È80%§@¤Ä¦aªùÂeªº°µªk¬O¾A·íªº¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì¤w¼f·VÀ˵ø¤Ä¦aªí¤º¨C´T¤g¦a¡A¨Ã¤w©Î·|¦b½æ¦a±ø¥ó¤º­q©ú¦X¾Aªºµo®i°Ñ¼Æ¡C·í¤¤§Ú­Ì­°§Cµo®i±K«×ªº¥Î¦a¦³14´T¡A´î´T¥Ñ8.4%¦Ü57.1%¤£µ¥¡A³o°µªkÁöµMµL¥iÁקK·|¥O¦a»ù¦¬¤J¦³©Ò´î¤Ö¡A¦ý§Ú­Ì»{¬°³o¬O²Å¦X¤½²³§Q¯q©M­È±oªº¡A¥ç²Å¦X¦æ¬Fªø©x¦b¥»©¡¬F©²±j½Õªº¡y¶i¨Bµo®iÆ[¡z²z©À¡C¡v

¡@¡@ªL¾G¤ë®Z¥ç¦b°OªÌ·|¤W¸Ô²Ó¤¶²Ð¤F°]¬F¥q¥qªø©ó¬Q¤Ñ¤½¥¬ªº°]¬F¹wºâ®×¤¤´£¥Xªº¨â¶µ¤g¦a¨ÑÀ³ªºÀu¤Æ±¹¬I¡A¥]¬A¦³­­«×¥Ñ¬F©²¥D°Ê±À¥X¤g¦a©ç½æ©Î©Û¼Ð¡A¤Î³z¹L½æ¦a±ø´Ú­­¨î¡A¼W¥[¤¤¤p«¬³æ¦ìªº¨ÑÀ³¡C

¡@¡@¦b¤Ä¦aªí¤ºªº¤»´T¥«°Ï¦í¦v¥Î¦a¡A¤À§O¦ì©ó¤s³»Â¿ºq«H¤s¹D¡B¦ó¤å¥Ð¦ò¥úµó»P©¾§µµó¥æ¬É¡B¤EÀs¶í©µ¤å§¤h¹D¡B¦è¥b¤sªi¦Ñ¹D¡B¥q®{©Þ¹D«eÀ­«n®Ñ°|¦a½L©M¥_¨¤ªoµó«e¬F©²ª«®Æ­Ü®w¥Î¦a¡A­Õ­Y³o¨Ç¤g¦a¥¼Àò¤Ä¥X§@¤½¶}¥X°â¡A¬F©²·|¦]À³±¡ªp¦b¥¼¨Ó¨â¦~±À¥X³o¨Ç¤g¦a§@¤½¶}©ç½æ©Î©Û¼Ð¡C¨Ò¦p¨C¹j¤­¡B¤»­Ó¤ë¶i¦æ¤@¦¸©ç½æ©Î©Û¼Ð¡A¨C¦¸µo°â¤@´T©Î¨â´T¤g¦a¡C

¡@¡@ªL¾G¤ë®Z»¡¡G¡u¬F©²¬Fµ¦¬O§Æ±æ¼Ó¥«¥­Ã­µo®i¡A³z¹L´£¨Ñ¥R¨¬ªº¤g¦a¨ÑÀ³¡A¥Oª«·~¥«³õ¦]À³¨Ñ¨D±¡ªp¦³®Ä½Õ¸`¡C

¡@¡@¡u¥h¦~¦í¦vª«·~»ù®æ«l¤É27%¡A·í¤¤¤j³æ¦ìªº¤É´T§ó¹F29%¡A¤É´T¹êÄݤ֨£¡A¦A¥[¤W¹w­p¨Ó¦~ªº¼Ó¦t¨ÑÀ³¤´·|³B©ó¸û§C¤ô¥­¡A¦]¦¹¬F©²¦b´£¨Ñ¤g¦a§@¦í¦vµo®i¤è­±¶·±Ä¨ú¾A·íªº±¹¬I¡C¡v

¡@¡@¦Ü©ó¼W¥[¤¤¤p«¬³æ¦ì¨ÑÀ³ªºÀu¤Æ±¹¬I¡AªL¾G¤ë®Zªí¥Ü³o¬O¤@­Ó·s¹Á¸Õ¡A¥H¦^À³´¶Ã¹¤j²³¹ïªì¦¸¸m·~ªº´Á±æ©M¹ï¸û¤p«¬¦í¦vªº¶D¨D¡C

¡@¡@¬F©²·|±À¦æ¸ÕÅç­p¹º¥H¤¸®Ô¤@´T¤j«¬ªº¦í¦v¥Î¦a¡A³z¹L¦b½æ¦a±ø´Ú¤¤«ü©w³æ¦ìªº³Ì§C¼Æ¥Ø¤Î³Ì²Ó©M³Ì¤j¼Ó­±­±¿n¡A¨Ã¥H©Û¼Ð¤è¦¡±À¥X¥«³õ¡C¬F©²µy«á·|§@¶i¤@¨B¤º³¡¤ÀªRÂç©wÀ³³W©wªº³æ¦ì­±¿n¡C¦¹¥~¡A¬F©²·|»P´äÅK¤½¥q¤Î¥««Ø§½½R°Ó¡A¤À§O´N¨ä¦èÅKª«·~¶µ¥Ø¤Î¥«°Ï­««Ø¶µ¥Ø¡A¼W¥[¤¤¤p«¬³æ¦ìªº¨ÑÀ³¡C

¡@¡@¦³Ãö¾ãÅé¤g¦a¨ÑÀ³ªº°ÝÃD¡AªL¾G¤ë®Z±j½Õ¤Ä¦aªí¤£¬O¤g¦a¨ÑÀ³ªº°ß¤@¨Ó·½¡C¥««Ø§½©M´äÅK¥ç·|Ä~Äò¤£®É±N·Ç³Æ´Nºüªº¥Î¦a±À¥X¥«³õ©Û¼Ð¡A¦Ó¦a¬FÁ`¸p¦b¹L¥h´X¦~±À¥X¤£¦Pªº±¹¬I¡A¥H¥[§Ö³B²z«´¬ù­×­q¤Î´«¦aªº¥Ó½Ð¡A¥ç¦³§U¼W¥[¦í¦v³æ¦ì¨ÑÀ³¡C¦¹¥~¡A¬F©²·|®i¶}©Ò»Ýªº³W¹º¬ã¨s©MÄ~ÄòÀË°Q¤£¦P¦a°Ïªº¤g¦a¥Î³~¥H¶}©Ýµo®i¾A¦X§@¦í¦v¥Î³~ªº¤g¦a¡AÀ³¥IªÀ·|»Ý¨D¡C

¡@¡@ªø»·¦Ó¨¥¡A·s¬ÉªF¥_·sµo®i°Ï¡]¥]¬A¥j¬}¥_¡B¯»À­¥_¤Î©Wà|¡þ¥´¹ªÀ­¡^©M·s¬É¦è¥_¬x¤ô¾ô·sµo®i°Ï¡A¥H¤Î§C±K«×¶m­¥¦a°Ï¡]¦pÃä¹Ò¸T°Ï¡^¡A§¡·|´£¨Ñ¤g¦a§@¦í¦vµo®i¥Î³~¡C

¡@¡@2010-11¦~«×¤Ä¦aªí³s¦P¦³ÃöªººK­n»¡©ú¡B¥Ó½Ðªí®æ©M¨óij®Ñ¡A¥H¤Î§@·~³Æ¦Ò¡A¥i¦b¦a¬FÁ`¸pºô­¶www.landsd.gov.hk¾\Äý¤Î¤U¸ü¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢¯¦~¢±¤ë¢±¢´¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢¶®É¢¯¢¶¤À

¦C¦L¦¹­¶