²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¾ú¥v³Õª«À]®i¥X¡u°¨¤ý°ï¡v¬Ã«~¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¹O¦Ê¥ó¦W¾_¤¤¥~ªº°¨¤ý°ïº~¹Ó¥X¤g¤åª«¡A³s¦P¨ä¥Lªø¨F°ê¿ò§}ªº¬Ã¶Q¤åª«¡A±N¥Ñ©ú¤é¡]¤G¤ë¤Q¤é¡^°_¦Ü¤­¤ë¤T¤é¦b­»´ä¾ú¥v³Õª«À]Á|¦æªº¡u¹l¶®µØ³¹¡Gº~¥N¶Q±Ú¥Í¬¡¡v®iÄý¤¤®i¥X¡C®iÄýªº«C»É¾¹¡Bº£¾¹¡Bµ·Â´«~¡B¥É¾¹¤Î©­®Ñµ¥¬Ã«~¡A±q¶¼­¹¤å¤Æ¡B¾i¥Í«O°·¡B¦ç¹¢¬ü®e¥H¦Ü¨åÄy¦¬Âõ¥¦h¤è­±¡A¤¶²Ð¤G¤d¦h¦~«eº~¥NÂ×´I¦hªöªº¤å¤Æ­±»ª¡C

¡@¡@¬O¦¸®iÄý¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¡]±d¤å¸p¡^»P´ò«n¬Ù³Õª«À]¦X¿ì¡A­»´ä¾ú¥v³Õª«À]Äw¹º¡C±d¤å¸p°Æ¸pªø¡]¤å¤Æ¡^ÁéÀ­®ü¤µ¤é¡]¤G¤ë¤E¤é¡^¦b®iÄý¶}¹õ§¤W­PÃã®Éªí¥Ü¡A¬O¦¸®i«~¥]¬A¤¤°ê²{¦s³Ì¦­¦³Ãö¾i¥Í¾Ç©MÂå¾Çªº±MµÛ¡A¥H¤Î°µ¤uºë²Óªº¯¼Â´«~¡C¥t¥~¡AÁÙ¦³¦UÃþ¶¼­¹¾¹¥×©M®Þ§©¥Î¨ã¡AÅýÆ[²³¥i¥H³z¹L³o¨Ç¤åª«¡A²`¤J¤F¸Ñº~¥N¶Q±Úªº¥Í¬¡±¡ªp¡C

¡@¡@ÁéÀ­®ü»¡¡R¡u¨âº~®É¥N¡A¤£¶ÈªÀ·|¸gÀÙµo¹F¡A¾Ç³N«ä·Q½´«kµo®i¡A¦Ó¥B¤uÃÀ»s§@¼_¼ô°ª¶W¡A±q¶Q±Ú¤é±`¥Í¬¡©Ò¨Ï¥Îªººë¬ü¾¹¥×¥i¨£¤@´³¡C¦b²{¦s¥X¤gªºº~¥N¤åª«¤¤¡A¥H°¨¤ý°ïº~¹Ó¥X¤gªº¾¹ª«¡A³Ì¯à¤Ï¬Mº~ªìªÀ·|¥Í¬¡ªº­±»ª¡C°¨¤ý°ïº~¹Ó©ó¤@¤E¤C¡³¦~¥N¥X¤g¡A¬°¬ã¨sº~¥N¶Q±Ú¥Í¬¡´£¨Ñ¤F¤j¶q¹êª«¸ê®Æ¡A¬O»{ÃѺ~¥Nª«½è¤å©ú©MÃÀ³Nµo®iªºÄ_®w¡A¤]¬O¤G¤Q¥@¬ö³Ì­«­nªº¦Ò¥jµo²{¤§¤@¡C¡v

¡@¡@¤½¤¸«e¤G¡³¤G¦~¡A¼B¨¹¥Hªø¨F¡B¿Ý³¹¡B¶H°p¡B®ÛªL¡B«n®ü¥ß§dͺ¬°²Ä¤@¥ôªø¨F¤ý¡A«Ø³£Á{´ð¡]¤µªø¨F¥«¡^¡A¦¨¬°´ò«n¥v¤W²Ä¤@­Ó½Ñ«J¤ý°ê¡A¨ä«á¸g¾ú§d¦Ú¡B§d¦^¡B§d¥kµ¥ªø¨F¤ýªººÞªv¡C§d¤óºÞªvªø¨F°êªì´Á¥H§Q»a¬°¬Û¡A«Ê¬°Óè«J¡A»²¦õªø¨F¤ý¡C¤@¤E¤C¤G¦Ü¤@¤E¤C¥|¦~µo±¸¨ìªº°¨¤ý°ï¤T®y¦èº~¹Ó¡A¥¿¬O§Q»a¡B¨ä¤Ò¤H¨¯°l¤Î¨ä¤l¤§¹Ó¡C¹Ó¤¤¹ïÀH¸®«~ªº½s±Æ©M¥¬¸m¡A¦p¹ê¤Ï¬Mº~¥N¶Q±Ú´x´¤¤j¶q°]´I¡AÁ¿¨Dª«½è¥Í¬¡¨É¨üªº±¡§Î¡A¦P®É¤]¸Ë¸üþÓ·í®É¤H¹ï¦º«á¥@¬Éªº·Q¹³¡C

¡@¡@¦ñÀHþÓ¹A·~¤Î¤u°Ó·~¤§µo®i¡Aº~¥N¶¼­¹¤¤­¹§÷¤§¼s¡B­¹«~¤§ÂסB­¹¾¹¤§¬ü¡B­¹ªk¤§ºë¡AµL¤£¤j²±©ó«e¡A³B³B¹üÅãþÓº~¤H¶¼­¹µ²ºc¤§¦h¤¸¡C¦Óº£¾¹¤uÃÀ¦Û©P¶}©lµo®i¡A¦Üº~¥Nº£­¹¾¹³vº¥¨ú¥N«C»É­¹¾¹¡A¦¨¬°¶Q±Úªº¥D­n­¹¾¹¡C°¨¤ý°ïº~¹Ó¥X¤gªº¡u¿ß¯¾º£½L¡v¡B¡u¶³¯¾º£®×¡v¡B¡u±møº£¹Ý¡vµ¥¡AµL¤£ºë½o¬üÆ[¡FÀH¸®«~²M³æ¤¤©Ò¦CÁ|ªºµæ³æ¡A¥ç§¡¬°·í®Éªº¨ÎªÔ¡F¹Ó¥Þ¤º¥çµo²{¤j¶qªG«~¡B»æ­¹¡B¦×­¹µ¥¡A³o¨Çµo²{§¡³zÅS¥Xº~¤H¶Ý¦n®ÉÂAªº¶¼­¹¤å¤Æ¡C

¡@¡@¨D¥P«ä·Q²±¦æ©ó¯³º~¨â¥N¡A²Îªv¶¥¼h¤d¤è¦Ê­p±´¨Dªø¥Í¤£¦º¤§ÃÄ¡A¶Q±Ú«h¼ö°J©ó¾i¥Í«O°·¡A¨ä¶¡§ó¦³¤è¤h±Àªi§UÄi¡A¾i¥Í¤§­·¦bªÀ·|¦U¶¥¼h½¯©µ¡C¨¯°l¹Ó¥X¤gªº³³âÀÄl¡Aº¡²±þÓ­T­»¡B°ª¨}Á¤¡AÅã¥Ü¥Xº~¤HâÀ­»¥H²M¼ä©~«Çªº²ßºD¡F¥X¤gªº©­®Ñ¡m¾i¥Í¤è¡n¡BÂ岡m¦X³±¶§¡n«h»P©Ê«O°·¦³Ãö¡F©­µe¡m¾É¤Þ¹Ï¡n¬O®ð¥\¾i¥Í¾Çªº²W·½¡A³o¨Ç³£¤Ï¬Mº~¥N¶Q±Ú¹ï©µ¦~¯q¹Ø¤èªkªº±´¨D¡C

¡@¡@°l¨Dªø¥Í¤£¦º¦¨¬°·í®É´¶¹Mªº«H¥õ¡A¦ý·í¥Í©R¨«¨ìºÉÀY®É¡A¥L­Ì§Æ±æ¦º«á¨ÌµM¥i¥HÄ~Äò¥Í«eªººa¥ú¡C°¨¤ý°ïº~¹Ó¡Bªø¨F¤ý«Ç¹Óªº¸®¨î©MÀH¸®¤åª«¤Ï¬M¤Fº~¤H¹ï¨Æ¦º¦p¥Íªº´£­Ò¡C¬O¦¸®iÄýªº¢â§Î©­µe¡A¦b¦t©zªº­I´º¤U´yø¦º¤`¡A±H¦«­«¥ÍªºÄ@±æ¡F¡m¨®°¨»ö¥M¹Ï¡nªí²{¤F¨®°¨»ö¥Mªº«ÂªZ¶¯§§¡B¹Ó¥D¤H¥X¦æªºÃe¤j±Æ³õ¡F±møº£´Ã¬O¹jµ´«U¥@ªº«Ì»Ù¡A´y¼±¤F©¼¥@ªº¼Ò¼Ë¡FÀH¸®ªº±mø¤ì«M¡B¤ì¶H¤ú¡Bªd°rºÙ¡Bªdª÷»æµ¥³­¸®ª«¡A¦A²{¤FÓè«J®a¥£±A¦¨¸s¡B®a°]¸U³eªº´º¶H¡A¥H¤Î¹Ó¥D´÷¨D¦º«áÄ~Äò¨É¥Îªº±H±æ¡C

¡@¡@º~¥N¶Q±ÚªA¹¢³Ì¯à¤Ï¬Mº~¤Hªº¼f¬üÆ[©MªA¹¢¤å¤Æ¡C¨¯°l¹Ó¸®¥X¤g¤j§åªºÀA¸ùºö¡B¥|©uªA¹¢¡AÁö¾ú¸g¨â¤d¦h¦~ªº­·­·«B«B¡A¨ÌÂÂÂAÆvµL¤ñ¡Fºë½oªº¤E¤lº£¹Ý¡B¤ì®Þ¡B¤ì¿{¡A¦A²{¤Fº~¥N¶Q°ü¤H®É©|ªº¬ü®e¥Î¨ã¡C¦¹¥~¡A¨ä¥L¹Ó¥Þ¥X¤gªº³zÀJÃ~¯¾¥ÉªO¡B¤T»ñ»Z¯¾¥ÉÂz¡A¯¾¹¢Àu¬ü¡A§âº~¥N¥É¥ÛÀJ¨è§ÞÃÀªí¹F±o¶oºZ²Oºv¡C

¡@¡@¬K¬î¾Ô°ê®É´Á¨p¾Çµo¹F¡A¯³©l¬Ó¬°²Îªv«ä·Q¡A´¿¦³¡uµI®Ñ§|¾§¡v¤§Á|¡C°¨¤ý°ïº~¹Ó¥X¤g¤j§å©­®Ñ©M²¥U¡A»¡©úº~ªì­«µø¤å±Ð¡A¨p®aÂîѭ·®ð²±¦æ¡C³o¨Ç²©­¥jÄy¯A¤Î­õ¾Ç¡B¾ú¥v¡B¤Ñ¤å¡B¾äªk¡B¦a²z¡B­x¨Æ¡BÂåÃÄ©M¤R¸bµ¥¦U¤è­±¡C¦Ó±q©­®Ñ¤º®e¡A¥]¬A¡m©P©ö¡n¡B¬K¬î¥v¨Æ¡B¶À¦Ñ¤§¾Ç¡B¶³®ð¬P¶H¥e¤R¡BÂåßÓ¡B¾i¥Í¡B¸T©Gªv¯f¡A¥H¤Î¬Û°¨µ¥¡A¤Ï¬M¤Fº~ªì¾Ç³N«ä·Q¤§¬¡ÅD¡B¾Ç¬£¤§ªL¥ß¡C

¡@¡@°t¦X¬O¦¸®iÄý¡A¾ú¥v³Õª«À]±NÁ|¦æ¤@¨t¦C±MÃDÁ¿®y¡A¥]¬A©ó¤G¤ë¤G¤Q¤é¥Ñ¾ú¥v³Õª«À]§U²zÀ]ªø°¨¤å¥ú¥DÁ¿ªº¡u®iÄýÄw³Æ»P»s§@¤¶²Ð¡v¡B¤T¤ë¤Q¤T¤é¥Ñ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¾ú¥v¨t°Æ±Ð±Â¾¤©ú°x³Õ¤h¥DÁ¿ªº¡u±q¥X¤g¤åª«¬Ýº~¥N¶Q±Ú¥Í¬¡¡v¡A¤Î¤T¤ë¤G¤Q¤é¥Ñ­»´ä«°¥«¤j¾Ç¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¤ß°ª¯Å¾É®v¶À¨Ø½å³Õ¤h¥DÁ¿ªº¡uº~¹Óµe¹³»Pº~¥N³à¸®¤å¤Æ¡v¡CÁ¿®y¥Ñ¤U¤È¤T®É¦Ü¤­®É©ó¸ÓÀ]ºtÁ¿ÆUÁ|¦æ¡A¥H¸f»y¶i¦æ¡A§K¶O°Ñ¥[¡A¦WÃB¦³­­¡A¥ý¨ì¥ý±o¡C¸Ô±¡¥i­P¹q¤G¤C¤G¥|¡@¤E¡³¤K¤G¬d¸ß¡C

¡@¡@¾ú¥v³Õª«À]¦ì©ó¤EÀs¦y¨F©Cº£«w¹D«n¤@¦Ê¸¹¡A¶}©ñ®É¶¡¬°¨C¤é¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤»®É¡A¬P´Á¤é¤Î¤½²³°²´Á¤W¤È¤Q®É¦Ü±ß¤W¤C®É¡A¹A¾ä¦~°£¤i©ó¤U¤È¤­®É¥ðÀ]¡A³{¬P´Á¤G¡]¤½²³°²´Á°£¥~¡^¡A¥H¤Î¹A¾ä¦~ªì¤@¤Îªì¤G¥ð®§¡C¤J³õ¶O¬°¤Q¤¸¡A¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¡B°ªÄÖ¤H¤h¤Î´Ý¯e¤H¤h¥b»ùÀu´f¡A¬P´Á¤T§K¶O¤J³õ¡C

¡@¡@¦³Ãö®iÄý¸Ô±¡¡A¥iÂsÄý¾ú¥v³Õª«À]ºô§}http://hk.history.museum¡A¥ç¥i­P¹q¤G¤C¤G¥| ¤E¡³¥|¤G¬d¸ß¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢¯¦~¢±¤ë¢¸¤é¡]¬P´Á¤G¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢¶®É¢²¢¯¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶