²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¥ßªk·|±N´N°¨ÀY³ò¹D¶ò¼Ó¨Æ¥ó¶i¦æ¥ð·|«ÝÄòij®×ÅG½×
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¤U½Z¥N¥ßªk·|¯µ®Ñ³Bµo¥X¡G

¡@¡@¥ßªk·|±N©ó¬P´Á¤T¡]¤G¤ë¤T¤é¡^¤W¤È¤Q¤@®É¦b¥ßªk·|¤j¼Ó·|ijÆUÁ|¦æ·|ij¡C¦b·|ij¤W¡Aij­û±N´£¥X¤@¶µ¦³Ãö¤G¡³¤@¡³¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é°¨ÀY³ò¹D¶ò¼Ó¨Æ¥óªº¥ð·|«ÝÄòij®×¡C

¡@¡@¸Ó¶µÄ³®×±N¥Ñ§õ¼z”kij­û°Êij¡A¤º®e¬°¡G¡u¥»·|²{§Y¥ð·|«ÝÄò¡A¥H´N¤U­z¨Æ¶µ¶i¦æÅG½×¡G¤G¡³¤@¡³¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é°¨ÀY³ò¹D¶ò¼Ó¨Æ¥ó¡A¥H¤Î¦p¦ó¥ß§Y¥[±j¼Ӧw¥þ¡A¨¾¤î¶ò¼ÓºG¼@¦A¦¸µo¥Í¡C¡v

¡@¡@ij­û¤S·|ÅG½×¤@¶µÃö©ó½Õ¬d¦³Ãö¥Á¬F¨Æ°È§½§½ªø©MÂ÷®q¥Á¬F¨Æ°È±M­û¤z¹wªÀ¤u±M·~¨Æ¥ó±M³d©e­û·|ªºÄ³®×¡C¸Ó¶µÄ³®×±N¥Ñ±i°ê¬Wij­û´£¥X¡A¤º®e¬°¡G¡u¥»·|©e¥ô¤@­Ó±M³d©e­û·|¡A½Õ¬d¥Á¬F¨Æ°È§½§½ªø´¿¼w¦¨©MÂ÷®q¥Á¬F¨Æ°È±M­ûªL¸t³Ç©ó¤G¡³¡³¤K¦~¦Ü¤G¡³¡³¤E¦~´Á¶¡¡A¬O§_¥¼¯à«P¶i¦a°Ï¹ÎÅ鶡ªº©M¿Ó¡F¥H¤Î´¿¼w¦¨§½ªø¦b¥¼¤F¸Ñ¨Æ¹ê¯u¬Û«e¦V­»´ä°ò·þ±Ð¤k«C¦~·|·|ªø¬I¥[À£¤O¡A¤z¹wªÀ¤u±M·~ªº¹B§@¡F¨Ã®Ú¾Ú¤W­z½Õ¬dªºµ²ªG¡A´N¹w¨¾¬F©²©x­û¤z¹wªÀ¤u±M·~ªº¤u§@§@¥X«Øij¡F¦Ó¸Ó©e­û·|¦b°õ¦æ¨ä¾°È®ÉÀò±ÂÅv®Ú¾Ú¡m¥ßªk·|¡]Åv¤O¤Î¯SÅv¡^±ø¨Ò¡n¡]²Ä¢²¢·¢±³¹¡^²Ä¢¸¡]¢±¡^±ø¦æ¨Ï¸Ó±ø¨Ò²Ä¢¸¡]¢°¡^±ø©Ò½á¤©ªºÅv¤O¡C¡v

¡@¡@¥t¥~¡Aij­û¥ç±NÅG½×¤@¶µ¦³Ãö«P¶i³¨³½¬¡°Êµo®iªºÄ³®×¡C¸Ó¶µÄ³®×¥Ñ¶À®e®Úij­û´£¥X¡A¤º®e¬°¡G¡u³¨³½¬O¶°¹B°Ê»P¥ð¶¢©ó¤@¨­ªº¬¡°Ê¡A­Ý¨ã°Ñ»P¼Ò¦¡¦h¤¸¤Æ©M¾A¦X¤£¦P¦~ÄÖ¤H¤hªº¯S©Ê¡A§l¤Þ¤F¤£¤Ö·R¦nªÌ¡F¦Ó»P³¨³½¬¡°Ê¬ÛÃöªº²£·~¥¿¨³³t¼Wªø¡A«P¨Ï¦U¦a¬F©²¨î­q¬Fµ¦¡Aµo®i·í¦aªº³¨³½¬¡°Ê¡F­»´äÁöµM¥|­±Àô®ü¥[¤W¥æ³q«K§Q¡A¾Ö¦³µo®i³¨³½¬¡°ÊªºÀu¶Õ¡A¦Óªñ¦~°Ñ»P³¨³½ªº·R¦nªÌ¤H¼Æ¤]¤£Â_¼W¥[¡A¦ý«o¤í¯Ê¦X¾Aªº¬Fµ¦°t¦X¡A¥O¥»´ä³¨³½¬¡°Êµo®i¨ü¨ì¤£¤Ö­­¨î¡F¦]¦¹¡A¥»·|«P½Ð¬F©²¨î­q¦³®Äªº±¹¬I¡A«P¶i­»´ä³¨³½¬¡°Êªºµo®i¡A¥]¬A¡G

¡]¤@¡^©ñ¼e²{®É³½±Æ¡B³½¶í««³¨ªº­­¨î¡AÅý¸gÀçªÌ¥i´£¨Ñ§ó¦h¤£¦PªºªA°È¡A¥Hªï¦X¥«¥Áªº»Ý­n¡F

¡]¤G¡^©ñ¼e²{®Éº®²î¸ü«Èªº³W­­¡A¦b¦X²Å¦w¥þªº¼Ð·Ç¤U¡AÅýº®¥Á¥i­ÝÀç¸ü«È¥X®ü««³¨ªº·~°È¡F

¡]¤T¡^Á|¿ì¦³¨t²Îªº°ö°V½Òµ{¡A¨Ã«Ø¥ßª¾ÃÑ®w¡AÅý³¨³½·R¦nªÌ¦³¾÷·|¾Ç²ß¡A¥]¬A³¨³½§Þ¥©¡B¦w¥þºÞ²z©M®ü¬v«O¨|µ¥ª¾ÃÑ¡F

¡]¥|¡^¥[±j«Å¶Ç¤ô¶í««³¨ªº¤u§@¡A¨Ã´£¨Ñ§ó§¹µ½ªº³]¬I¡A¥H§l¤Þ§ó¦h¥«¥Á©M¹C«È§@¥ð¶¢¬¡°Ê¡F

¡]¤­¡^¼W¼·¸ê·½¡A§ïµ½®ü¬v¸ê·½ªº«O¨|¤u§@¡A¨ÃÀu¤Æ®üÀØÀô¹Ò¡A¼W³]¦³§Q³¨³½¬¡°Êªº³]¬I©M¦w¥þ³]³Æ¡A¤è«K³¨³½·R¦nªÌ¦b©¤Ãä««³¨¡F

¡]¤»¡^¹ªÀy©M¨ó§U²Õ´¥»¦a¤Î°ê»Ú©Êªº³¨³½¤ñÁÉ¡A¥H±À¼s³¨³½¬¡°Ê¡A¨Ã¦V¥~±À¤¶­»´äÀu¬üªº®ü©¤Àô¹Ò¡F

¡]¤C¡^¬ã¨s³]¥ß³¨³½µP·Ó¨î«×¡A¥H¥­¿Å®ü¬v¸ê·½«O¨|©M¥i«ùÄòªº³¨³½¬¡°Êµo®i¡F¤Î

¡]¤K¡^¬ã¨s»P¯]¤T¨¤¦a°Ï¦X§@¡A¨Ï¾ã¤ù®ü°ì¦³§ó¦nªº«Ø³]©M«O¨|¡A¥H§Q³¨³½¬¡°Êªºµo®i¡C¡v

¡@¡@ij­û¤S±NÅG½×¤@¶µ¦³Ãö§ß³h§U®zÃÐÃö·RªºÄ³®×¡C¸Ó¶µÄ³®×±N¥ÑÃÓÄ£©vij­û´£¥X¡A¤º®e¬°¡G¡u¦æ¬Fªø©x´¿½®Åv©ó¥»¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é¦b¥ßªk·|µª°Ý¤j·|¤Wªí¥Ü¡A§ïµ½¥«¥Áªº¥Í¬¡¡A¬O¬F©²ªº­º­n¥ô°È¡F½w¸Ñ§C¦¬¤J¤H¤hªº§xÃø¡A¥H¤Î±À°Ê­»´ä¸gÀÙµo®i¡A³Ð³y§ó¦h´N·~¾÷·|¡A§ó¬O¬F©²¬I¬Fªº­«¤¤¤§­«¡F´N¦¹¡A¥»·|«P½Ð¬F©²±Ä¨ú±¹¬I¡A§ß³h§U®z¡AÓV½w¥«¥Áªº¥Í¬¡­t¾á¡A³Ð³y§ó©M¿ÓªºªÀ·|¡A¥]¬A¡G

¡]¤@¡^¸ê§U²M³h¾Çµ£°Ñ»P½Ò¥~¬¡°Ê¡A³]¥ß¡u²M³h¾Çµ£½Ò¥~¬¡°Ê¬z¶K¡v¡F

¡]¤G¡^¸ê§U³h§x¾Çµ£ªº¤Wºô¶O¡A´î»´¾Ç²ß¶}¤ä­t¾á¡F

¡]¤T¡^¬°¹ªÀy¤é«á§ó¦h¾Ç®Õ°Ñ»P®Õ¶é¦ÛÄ@Åç¬r­p¹º¡A¨Ã¬°¾Ç®Õ¤Î¦­§@¥X¤H¤O¤Wªº·Ç³Æ¡A¼W¥[¸ê·½¬°¥þ´ä¤¤¾Ç´£¨Ñ¡u¤@®Õ¨âªÀ¤u¡v¤Î¼W¸u±Ð¾Ç§U²z¡F

¡]¥|¡^¬°«C¤Ö¦~´£¨Ñ§ó¦h´N·~»²¾É©M¤ä´©¡A¥[±j°ö°V¡A§l¤Þ«C¦~§ë¤J¥]¬A³Ð·N²£·~¡B¸ê°T¬ì§Þ·~¡BÀô«O¤u·~¦b¤ºªºÀu¶Õ²£·~¡A§ïµ½«C¤Ö¦~ªº´N·~±¡ªp¡F

¡]¤­¡^´£¨Ñªø´Á©Êªº¥þ´ä¥æ³q¬z¶K­p¹º¡A¨Ã²¤Æ¥Ó½Ðµ{§Ç¡A´î»´§C¦¬¤J¤H¤h¸ó°Ï¤u§@ªº¦¨¥»¡F

¡]¤»¡^¨ú®ø¥Ó»â¥ÍªGª÷ªºÂ÷´ä­­¨î¡A¥H¤Î¤¹³\»â¨ú¶Ë´Ý¬z¶KªºªøªÌ¥i¦P®É­Ý»â¥ÍªGª÷¡F

¡]¤C¡^Ä~Äò¥[¤j¸ê§U¦w¦Ñ°|ªÙ¼Æ¥Ø¡A¼W¥[ªøªÌ¦í±J¤Î°|ªÙ¤ä´©¡A¦P®É¥[±jªÀ°ÏÅ@²zªA°È¡F

¡]¤K¡^§ïµ½ªøªÌÂåÀøªA°È¡A¼W¥[ªøªÌÂåÀø¨éª÷ÃB¦Ü¨C¦~¨C¦WªøªÌ¢°,¢¯¢¯¢¯¤¸¡A¥H¤Î­°§C¨É¥Î¦~Ä֦ܤ»¤Q¤­·³¡F

¡]¤E¡^±À¥X¡uªøªÌ±dÅé¨é¡v¤Î¦VªøªÌ§K¶O¶}©ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸pÁÒ¤Uªº®iÀ]¡B¤½¦@ªa¦Àµ¥³]¬I¡AÂ×´IªøªÌ¤å®T¥Í¬¡¡F

¡]¤Q¡^³]¥ß¡u·ÓÅU´Ý¯e¤H¤h¬z¶K¨î«×¡v¡A¦V¨C¦ì´Ý¯e¤H¤hªº®a®x¨C¤ëµo©ñ¢°,¢¯¢¯¢¯¤¸¬z¶K¡F

¡]¤Q¤@¡^¼W³]¡uªø´Á¯f±w¨ü¾i¤H§Kµ|ÃB¡v¤Î¡u¨p¤HÂåÀø«OÀI¨Ñ´Ú§Kµ|ÃB¡v¡A´£°ªªøªÌ¦í±J·ÓÅU¶}¤ä¦©°£­­ÃB¤Î¦UºØ¨Ñ¾i®aÄݪºÁ~­Äµ|§Kµ|ÃB¡F

¡]¤Q¤G¡^³]¥ß¡u¥ðº®´Áº®¥Á°ö°V­p¹º¡v¡A¬°¨ü¼vÅTº®¥Á´£¨Ñ°ö°V½Òµ{¡A¨Ãµo©ñ¾A·í¬z¶K¡A¸É§U¥ðº®´Á¶¡º®¥Áªº¥Í¬¡¡F

¡]¤Q¤T¡^´î»´±M¤W¾Ç¥ÍªºÁÙ´Ú­t¾á¡A§ïµ½¸ê§U±M¤W¾Ç¥Í¶U´Ú­p¹º¡A±N¶·¸g¤J®§¼f¬dªº¶U´Ú§ï¬°§K®§¶U´Ú¡A¨Ã±N§K¤J®§¼f¬d¶U´Úªº¦~®§²v­°¦Ü¢±.¢´¢H¡F

¡]¤Q¥|¡^Àu¤Æ¤g¦a¨ÑÀ³¬Fµ¦¡Aí©w¼Ó©Ð»ù®æ¡A¾A¶q´_«Ø©~«Î¡A¨Ã©µªø©~©Ò¶U´Ú§Q®§¦©°£´Á­­¡A¥H´î»´¥«¥Á¦í«Î¶}¤äªºÀ£¤O¡F

¡]¤Q¤­¡^±À¥X®t»èÓV½w±¹¬I¡A½Õ§C¼x¦¬²v©Î§@¥X¼e§K¡F

¡]¤Q¤»¡^­áµ²¬F©²¦U¶µ¼vÅT¥Á¥Íªº¦¬¶O¤@¦~¡F¤Î

¡]¤Q¤C¡^ÄY®æ­­¨î¤½¦@¨Æ·~¥[»ù¡C¡v

¡@¡@¶¾ÀË°òij­û¡B¤ý°ê¿³Ä³­û¡B¶À¦¨´¼Ä³­û¤Î³¯­Zªiij­û±N´NÃÓÄ£©vij­ûªºÄ³®×°Êij­×¥¿®×¡C

¡@¡@ij­û¤S·|ÅG½×¤@¶µ¦³Ãö­q¥ß¥þ­±«C¤Ö¦~¬Fµ¦ªºÄ³®×¡C¸Ó¶µÄ³®×±N¥Ñ±i°ê¬Wij­û´£¥X¡A¤º®e¬°¡G¡u­±¹ï«C¤Ö¦~¥¢·~²v«ùÄò°ª¥ø¡AªÀ·|¬y°Êªº¾÷·|¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¸ó¥N³h½a°ÝÃD¤éÁÍÄY­«¡A¥[¤W¬F©²¦U¬Fµ¦§½´£¨Ñ«C¤Ö¦~ªA°Èªº¥Ø¼Ð¤£²M´·¡A¤×¨ä¤í¯ÊÅý«C¤Ö¦~°Ñ»PªÀ·|µo®iªº¾÷·|¡A¥»·|«P½Ð¬F©²¥ß§Y³z¹L¦UºØ´ë¹D¿Ô¸ß«C¤Ö¦~ªº·N¨£¡A¨î­q¤@®M¥þ­±¤Î«e¤©Êªº«C¤Ö¦~¬Fµ¦¡A²ÎÄw¦³Ãö¬Fµ¦§½¤Î°õ¦æ³¡ªùªº¤u§@¡A¥H¾ã¦X²{®É«C¤Ö¦~ªA°È¡A¤Á¦X¥L­Ìªº»Ý­n¡F¥t¥~¡A¬F©²¥çÀ³´£¨Ñ¤@­ÓÅý«C¤Ö¦~°Ñ»PªÀ·|¨Æ°Èªº¥­¥x¡A´L­«¤Î²âÅ¥«C¤Ö¦~ªº·N¨£¤Î»Ý­n¡AÅý¥L­Ì¿n·¥°Ñ»PªÀ·|µo®i¡A½T¥ß¦Û¤vªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¡C¡v

¡@¡@§õ°êÅïij­û¡B¸­°¶©úij­û¡B¥Ì¤D«Âij­û¡B´ö®a÷~ij­û¡B³¯§J¶Ôij­û¤ÎÁ°¶«Tij­û±N´N±i°ê¬Wij­ûªºÄ³®×°Êij­×¥¿®×¡C

¡@¡@ªk®×¤è­±¡Aij­û±N«ì´_¤GŪÅG½×¡m¢±¢¯¢¯¢¸¦~µ|°È¡]­×­q¡^¡]²Ä¢±¸¹¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n¡B¡m¢±¢¯¢¯¢¸¦~ª±¨ã¤Î¨àµ£²£«~¦w¥þ¡]­×­q¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n¤Î¡m¢±¢¯¢¯¢¸¦~¾·~©Ê¥¢Áo¡]¸ÉÀv¡^¡]­×­q¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n¡C¸Ó¤T¶µªk®×­YÀòij­û¤ä«ù¤Î³q¹L¤GŪ¡A±N·|¶i¤J¥þÅé©e­û·|¼fij¶¥¬q¨Ã¶i¦æ¤TŪ¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¡m¢±¢¯¢°¢¯¦~¤½¥q¡]­×­q¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n¡B¡m¢±¢¯¢°¢¯¦~°Ó·~µn°O¡]­×­q¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n¤Î¡m¢±¢¯¢°¢¯¦~«Ø¿vª«¡]­×­q¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n±N·|´£¥æ¥ßªk·|§@­ºÅª¤Î¤GŪ¡A¦³Ãöªº¤GŪÅG½×±N·|¤¤¤î«ÝÄò¡C

¡@¡@¦b·|ij¤W¡Aij­û¤S·|´N¤£¦P¬Fµ¦½dÃ¥¦V¬F©²´£¥X¤G¤Q¶µ½è¸ß¡A¨ä¤¤¤»¶µ­n¨D·í§½§@¤fÀYµªÂСC

¡@¡@¤½²³¤H¤h¥i§Q¥Î¡u¥ßªk·|¸ê°T¶Ç¯uªA°È¡v¡]¹q¸Ü¸¹½X¡G¤G¤K¤»¤E¡@¤E¤­¤»¤K¡^©Î¥ßªk·|ºô­¶¡]http://www.legco.gov.hk¡^¯Á¨ú¤W­z·|ijªºÄ³µ{¡C

¡@¡@Åwªï¥«¥Á¦b¥ßªk·|¤j¼Ó·|ijÆU¤½²³®u®ÇÅ¥·|ij¡F¦p±ý¹w¯d®y¦ì®ÇÅ¥·|ij¡A¥i¦b¿ì¤½®É¶¡¤º­P¹q¤G¤K¤»¤E¡@¤E¤T¤E¤E¡A®y¦ì¥ý¨ì¥ý±o¡C¥«¥Á¥ç¥i³z¹L¥ßªk·|ºô­¶ªº¡u»y­µ¼s¼½¡v¨t²Î¡A§Y³õ¦¬Å¥·|ij¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢¯¦~¢±¤ë¢°¤é¡]¬P´Á¤@¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢¸®É¢´¢³¤À

¦C¦L¦¹­¶