
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@¡@¥h¦~¡A¤J¹Ò¨Æ°È³B¡]¤J¹Ò³B¡^¦b¤½°Èû¨Æ°È§½Á|¿ìªº¡u¤G¡³¡³¤E¦~¤½°ÈûÀu½èªA°È¼úÀyp¹º¡v¤¤¡AÀò±o¡uºë¶iªA°È¼ú(¤j³¡ªù²Õ§O)¡vªº¨Èx¤Î³Ì¨ÎªA°È©Ó¿Õ¼ú©ux¡C¦b³¡ªù¦X§@¼ú¤è±¡A¥»³B»P¥t¥~¨â¤ä¬ö«ß³¡¶¤¦X§@³]¥ßªº¡uÃä¹ÒÁp¦X«ü´§¤¤¤ß¡v¤Î»P¨ä¥L¬F©²³¡ªùÁp¦XÁ|¿ìªº¡u¬ì¾Ç¬°¥Á¡v¶µ¥Ø¡A«h¤À§OÀò±o«ax©MÀu²§¼ú¡C¦¹¥~¡A»´ä²z¤u¤j¾Ç¦b¤Q¤G¤ëµoªíªº¡u²z¤j®È«Èº¡·N«ü¼Æ¡v³ø§iÅã¥Ü¡A¦b¤»Ó»P®È¹C·~¬ÛÃöªº¦æ·~¤¤¡A°£»´ä¥æ³qªA°È¥~¡A®È«È³Ìº¡·Nªº¬O¥X¤J¹Ò³¡ªù¡C¤J¹Ò³B¤@ª½ºÜºÉ©Ò¯à´£¤ÉªA°Èªí²{¡AP¤O¦¨¬°¥@¬É¤W¥H¯à·F©M®Ä²vºÙ«aªº¤J¹Ò¨Æ°È¶¤¥î¡C
¥X¤J¹ÒºÞ¨î¯¸ªº¥æ³q¬y¶q
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
¡@¡@¤G¡³¡³¤E¦~Ä~Äò¬OºÞ¨î³¡Ác¦£ªº¤@¦~¡C¥þ¦~¥X¤J¹Ò¤H¦¸¶W¹L2»õ2 300¸U¡A»P¤G¡³¡³¤K¦~¤jP¬ÛY¡C¤J¹Òªº³X´ä®È«È¹F¨ì2 960¸U¤H¦¸¡A¤ñ¤G¡³¡³¤K¦~·L¼W0.2%¡C¨ä¤¤¡A¾÷³õºÞ¨î¯¸ªº³X´ä®È«È¹F¨ì865¸U¤H¦¸¡B³°¸ôÃä¹ÒºÞ¨î¯¸¹F1 763¸U¤H¦¸¡B®ü¸ôºÞ¨î¯¸«h¦³332¸U¤H¦¸¡C
¶Àª÷©P
¡@¡@¥Ñ©ó¤º¦a°²´Á¦w±Æ¦b¤G¡³¡³¤E¦~¤º¦³©Ò½Õ¾ã¡A¥HP¦³¼ÆÓ¤p¶Àª÷¶g¥X²{¡A¦Ó¤º¦a®È«Èªº³X´ä¼Ò¦¡¥ç¥Ñ¶°¤¤¦b¬K¸`¤Î°ê¼y¶Àª÷¶g¦ÓÁͦV¸û¤À´²¦b¤£¦P¤é¤l¨Ó´ä¡C¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¥h¦~¦³ 1 769 ¸U¤º¦a®È«È³X´ä¡A¸û«e¦~¤W¤É 6.5 %
ºÞ¨î¯¸
¡Ð¡Ð¡Ð
·sÃä¹ÒºÞ¨î¯¸ªº¤À¬y§@¥Î
¡@¡@²`¦`ÆWºÞ¨î¯¸¬OºÓ±Ä¥Î¡u¤@¦a¨âÀË¡v¼Ò¦¡¹B§@ªººÞ¨î¯¸¡A¬°®È«È¤Î¨®½ø´£¨Ñ¥X¤J¹ÒÀˬdªA°È¡C¤G¡³¡³¤E¦~¡A¸g²`¦`ÆWºÞ¨î¯¸¥X¤J¹Òªº®È«È¬ù1 685¸U¤H¦¸¡A¦Ó¥X¤J¹Òªº¨®½ø«h¹F271¸U¦h¬[¦¸¡C¬Û¤ñ¤G¡³¡³¤K¦~ªº®È«È©M¨®½ø¬y¶q¡A¤À§O¼W¥[34.6% ¤Î25.5%¡C¦Ó©ó¤G¡³¡³¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é§ó¿ý±o³Ì°ª82 073¤H¸g¸ÓºÞ¨î¯¸¥X¤J¹Ò¡C
¡@¡@¸¨°¨¬w¤ä½uºÞ¨î¯¸¦Û¶}³q¥H¨Ó¡A¥X¤J¹Ò¤H¦¸¥Ã¤W¤É¡C¥Ñ¤G¡³¡³¤E¦~¦~ªì¥§¡¨C¤é¬ù60 000¤H¦¸¦Ü¦~©³¤W¤É¦Ü±µªñ75 000¤H¦¸¡A¿ý±o25%ªº¤É´T¡C¤G¡³¡³¤E¦~¡A¸g¸¨°¨¬w¤ä½uºÞ¨î¯¸¥X¤J¹Òªº®È«È¶W¹L2 400¸U¤H¦¸¡A¦Ó©ó¤G¡³¡³¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é§ó¿ý±o³Ì°ª99 451¤H¦¸¸g¸ÓºÞ¨î¯¸¥X¤J¹Ò¡C
¡@¡@²`¦`ÆWºÞ¨î¯¸»P¸¨°¨¬w¤ä½uºÞ¨î¯¸¥iÓV½w¨ä¥L³°¸ô¤f©¤ªºÀ£¤O¡A¦³§U´£¤É¨ä¥L³°¸ô¤f©¤ªºªA°È¤ô¥¡C¦b¤G¡³¡³¤E¦~¡A³°¸ô¤f©¤ªºÁ`¥X¤J¹Ò¤H¦¸¿ý±o2.3%ªº¼Wªø¡A¦Ó¬õê©¡B¸¨°¨¬w¡Bù´ò¤Î¨FÀY¨¤ºÞ¨î¯¸«hÄ~Äò¿ý±o´î´T¡C¦ý¦U³°¸ô¨®½øºÞ¨î¯¸ªº®È«È¥X¤J¹Ò¤H¦¸¦b¤G¡³¡³¤E¦~²Ä¥|©u¤w¸û¥h¦~¦P´Á¼W¥[4.2%¦Ü42.2%¤£µ¥¡]²`¦`ÆW +42.2%, ¸¨°¨¬w +4.2%, ¨FÀY¨¤ +17.9%¤Î¤åÀA´ç +35.5%¡^¡C²`¦`ÆWºÞ¨î¯¸©M¸¨°¨¬w¤ä½uºÞ¨î¯¸¤À§O¤À¾á¤F³°¸ô¤f©¤Á`¥X¤J¹Ò«È¶qªº9.9%¤Î14.2%%¡A¦Ó²`¦`ÆWºÞ¨î¯¸«h¤À¾á¤FÁ`¨®½ø¬y¶qªº18.6%¡C
«K§Q¥X¤J¹Òªº±¹¬I
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
¬°¸ó¹Ò¾Çµ£´£¨Ñ«K±¶ªA°È
¡@¡@¦b¤G¡³¡³¤E¦Ü¤@¡³¾Ç¦~¡A¨Ï¥ÎÃä¹ÒºÞ¨î¯¸ªº¸ó¹Ò¾Çµ£¼Æ¥Ø¦³©Ò¼W¥[¡C¨C¤é¸gÃä¹ÒºÞ¨î¯¸¥X¤J¹Òªº¸ó¹Ò¾Ç¡]11·³¥H¤U¡^¼Æ¥Ø¬ù¦³10 200¤H¡CºÞ¨î¯¸©ó¹L¹Ò¤W¾Ç¤Î¤U½Ò®É¬qÅP¥X¯S©wÂdý^¥H¥[§Ö³B²z¾Çµ£ªº¥X¤J¹Ò¤âÄò¡Cù´òºÞ¨î¯¸¤À§O¦b¤J¹Ò¤Î¥X¹Ò¤j°ó¦U³]¤T±ø¡u¾Çµ£e-¹D¡v¡C
¡@¡@¬°¶i¤@¨B«K§Q¸ó¹Ò¾Çµ£©¹ªð¤º¦a¤Î»´ä¯S°Ï¡A¬F©²§å¥X¨C¤Ñ42Ó¯S§O°tÃBµ¹¸ó¹Ò®Õ¤Ú¨Ï¥Î¸¨°¨¬w¡B¤åÀA´ç¡B¨FÀY¨¤¤Î²`¦`ÆWºÞ¨î¯¸¡C¥Ñ¤G¡³¡³¤K¦~¤T¤ë¤T¤é¶}©l¡A¤åÀA´çºÞ¨î¯¸¤w¸Õ¦æ¾Çµ£§K¸¨¦a¹LÃö¦w±Æ¡A¦ÓÄ~¤åÀA´çºÞ¨î¯¸¤§«á¡A¨FÀY¨¤ºÞ¨î¯¸¥ç©ó¤G¡³¡³¤E¦~¤K¤ë¶}©l¸Õ¦æ¬Û¦P¦w±Æ¡A¨Ï¦³Ãö¾Çµ£±o¨ì§ó«K±¶¤Î¦w¥þªºªA°È¡C
¬°¿Dªù©~¥Á´£¨Ñªº¦Û§U¹LÃöªA°È¤Î§ó«K§Qªº¥X¤J¹Ò±¹¬I
¡@¡@¬°¶i¤@¨B²¤Æ´ä¿D©~¥Á©¹ªð¨â¦aªº¥X¤J¹Ò¤âÄò¡A´ä¿D¨â¦a¬F©²©ó¤G¡³¡³¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é¶}©l±À¦æ§ó«K§Q´ä¿D©~¥Áªº¥X¤J¹Ò±¹¬I¡C«K§Q±¹¬I¥]¬AÅý¦X¸ê®æ¿Dªù©~¥Á«ù¦³®Äªº¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥Ã¤[©Ê©~¥Á¨¥÷ÃÒ¡n¥H³X«È¨¥÷¥X¤J¹Ò»´ä¡AÁŧK¥X¥Ü¨ä¥L®È¦æÃÒ¥ó¡B¶ñ¼g¥X¤J¹Ò¥Ó³øªí¥H¤Î»¼¥æ¡mu´ä¥Ó³øªí¡n¡C¦X¸ê®æªº»´ä©~¥Áu¿D¥çµL¶·¶ñ¼g¥X¤J¹Ò¥Ó³øªí¡C11·³©Î¥H¤W¦X¸ê®æªº´ä¿D©~¥Á¥ç¥i¦b¦¨¥\µn°O«á¨Ï¥Î¹ï¤èªº¦Û§U¹LÃö¨t²Î¡C¤wµn°Oªº¿Dªù©~¥Á¥i¨Ï¥Î³]©ó¤WÀô´ä¿D«È½ü½XÀY¤Î¦y¨F©C¤¤°ê«È¹B½XÀYªº¡u¿Dªù©~¥Áe-¹D¡v¿ì²z¦Û§U¥X¤J¹ÒÀˬd¡C¤Wz¨âӺި¦@¸Ë³]¤F¤K±ø¡u¿Dªù©~¥Áe-¹D¡v¤Î³]¥ßµn°O³B¬°¦X¸ê®æªº¿Dªù©~¥Á³B²zµn°O¡C
¤G¡³¡³¤E¦~²Ä¤©¡ªF¨È¹B°Ê·|´Á¶¡±À¦æ«K§Q±¹¬I
¡@¡@¤G¡³¡³¤E¦~ªF¨È¹B°Ê·|¤w©ó¤Q¤G¤ë¤¦Ü¤Q¤T¤é¦b»´äÁ|¦æ¡C¥»³B±À¥X±¹¬I¥H«K§Q°Ñ¥[ªF¨È¹B¤H¤h¦p¹B°Êû¤Îµô§Pµ¥¶i¤J»´ä¡A¥Øªº¬O¬°°Ñ¥[ªÌ©M³X«È´£¨Ñ¤è«K§Ö±¶ªºªA°È¡A¨Ã¦P®É¨ó¤Oºû«ù»´äªºÁcºa©M¦w©w¡C°£«K§QñÃÒ¦w±Æ¥~¡A¥»³B¦b¥DnºÞ¨î¯¸§ó³]¥ß¤F±M¥ÎÂdý^¡A¬°°Ñ¥[ªÌ´£¨Ñ§Ö±¶ªº¥X¤J¹ÒªA°È¡C
¤Þ¤J¤H¤~¤Î§ë¸êªÌ
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
Àu¨q¤H¤~¤J¹Òp¹º
¡@¡@®Ú¾Ú¦b¤G¡³¡³¤»¦~¤»¤ë±À¥XªºÀu¨q¤H¤~¤J¹Òp¹º¡A¥@¬É¦U¦aªºÀu¨q¤H¤~µL¶·¥ýÀò¥»¦a¹µ¥D¸u¥ô¡A«K¥i¥Ó½Ð¨Ó´ä©w©~¡CºI¦Ü¤G¡³¡³¤E¦~©³¡A¥»³B¦@¦¬¨ì3 868¥÷¥Ó½Ð¡C¦b¤wÁ|¦æªº13¦¸ºÂ¿ï¤¤¡A¦@¦³1 479¦W¥Ó½Ð¤H¦¨¥\Àò¤À°t¦WÃB¡G·í¤¤1 372¦W¨Ó¦Û¡uºî¦Xp¤À¨î¡v¡A¦Ó¨Ó¦Û¡u¦¨´Np¤À¨î¡vªº«h¦³107¦W¡C¦¨¥\³z¹L¡uºî¦Xp¤À¨î¡vÀò¤À°t¦WÃBªº¥Ó½Ð¤H¡A¥Dn¨Ó¦Ûª÷¿Ä©M·|pªA°È¡B¸ê°T¬ì§Þ¤Î¹q°T¡B°Ó·~¤Î¶T©ö¤TӬɧO¡C¦¨¥\³z¹L¡u¦¨´Np¤À¨î¡vÀò¤À°t¦WÃBªº¥Ó½Ð¤H¡A¥Dn¨Ó¦ÛÅé¨|¹B°Ê©MÃÀ³N¤Î¤å¤Æ¨âӬɧO¡C
¡@¡@p¹º¦Û¤G¡³¡³¤K¦~¤@¤ë°_¤w§@¥X×q¡A¥H§l¤Þ§ó¦h¦³©êtªº¦~»´¤~«T¤Î¦³¨ô¶V¦¨´N¤Î¯à¤Oªº±M¤~¡C³o¨Ç×q¥]¬A¡G¨ú®ø¦~ÄÖ¤W¤Î½Õ¾ã¡uºî¦Xp¤À¨î¡vªºp¤À¤èªk¡C¦Ûp¹º©ñ¼e¥H¨Ó¦Ü¤G¡³¡³¤E¦~©³¡A¥»³B¥§¡¨C¤ë¦¬¨ì111©v¥Ó½Ð¡A¸û©ñ¼e«eªº¥§¡¨C¤ë67©v¤j´T¤W¤É¡C¦³Ãö¼Æ¾ÚÅã¥Ü×q«áªºp¹º¦³®Ä§l¤Þ§ó¦hÀu¤~¨Ó´ä¡C
¸ê¥»§ë¸êªÌ¤J¹Òp¹º
¡@¡@¸ê¥»§ë¸êªÌ¤J¹Òp¹º¦b¤G¡³¡³¤T¦~¤Q¤ë±À¥X¡A¦®¦bÅý¦b»´ä§ë¸ê¦ý¤£·|¦b´ä°Ñ»P¥ô¦ó·~°Èªº¤H¡]§Y¸ê¥»§ë¸êªÌ¡^²¾¥Á»´ä¡CºI¦Ü¤G¡³¡³¤E¦~¦~©³¡A¥»³B¦@¦¬¨ì9 894©v¥Ó½Ð¡A¦Ó¨C¦W¥Ó½Ð¤H¥Ó³øªºÓ¤H¸ê²£¥§¡È¬°2,143¸U´ä¤¸¡C
¡@¡@¦b³o9 894¦W¥Ó½Ð¤H¤¤¡A5 953¦W¤w«ö·Óp¹º³W©w§@¥X©Ò»Ý§ë¸ê¡A¨Ã¤wÀò¥¿¦¡§åã¦b´ä©~¦í¡C¥L̦X¦@¦b´ä§ë¸ê420»õ´ä¤¸©óÀò³\§ë¸ê¸ê²£¶µ¥Ø¡A§Y¨C¦W§ë¸êªÌªº¥§¡§ë¸êÃB¬°700¸U´ä¤¸¡A¸ûp¹º³W©wªº650¸U´ä¤¸¤U¦h8.8%¡C¥t¦³1 268¦W¥Ó½Ð¤H¤wÀòì«h¤W§åã¡A¥H«K¥L̨Ӵä¶i¦æp¹º³W©wªº§ë¸ê¬¡°Ê¡C¤G¡³¡³¤E¦~¡A¸ê¥»§ë¸êªÌ¤J¹Òp¹ºªº¥Ó½Ð¼Æ¦r«ùÄò¤W¤É¡A¥þ¦~ªºÁ`¥Ó½Ð¼Æ¥Ø¬°3 391©v¡A¸û¤G¡³¡³¤K¦~¤W¤É21%¡C
¡@¡@¥Ñ¤G¡³¡³¤E¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é°_¡A¸ê¥»§ë¸êªÌ¤J¹Òp¹º¥Ó½Ð¤H¥i¦Û¶O©e¸u°õ·~·|p®vÀÀ³Æ³ø§i¡A¥Î¥HÃÒ©ú¨ä²Å¦X¡m¸ê¥»§ë¸êªÌ¤J¹Òp¹º³W«h¡n²Ä2.1(b)¬qªº¸ê²£n¨D¡C¦¹¶µ¦w±Æ¬O¦ÛÄ@°Ñ»P¡A¨Ã¤£¼v’à¨ä¥Ó½Ðµ²ªG¡CºI¦Ü¤G¡³¡³¤E¦~©³¡A§Ṳ́w±µÀò981©v¥Ñ¥Ó½Ð¤H¸u¥Î°õ·~·|p®vÀÀ³Æ³ø§iªºÓ®×¡C¦¹ÃþӮ׬ù¦û·s¥Ó½ÐӮתº5¦¨¡A¦Ó¨ä¤¤537©v¤w¦¨¥\Àò±oì«h©Ê§åã©Î¥¿¦¡§åã¡C
«D¥»¦a²¦·~¥Í¯d´ä¡þ¦^´ä´N·~¦w±Æ
¡@¡@¬°°t¦Xµo®i»´ä¦¨¬°°Ï°ì±Ð¨|¼Ï¯Ãªº¬Fµ¦¡A¥»³B©ó¤G¡³¡³¤K¦~¤¤ë¤Q¤E¤é±À¥X¡u«D¥»¦a²¦·~¥Í¯d´ä¢¬¦^´ä´N·~¦w±Æ¡v¡A¥H¶i¤@¨B§l¤Þ«D¥»¦a²¦·~¥Í¯d´ä¤Î¦^´ä¤u§@¡AÂÇ¥H´£¤É»´äªº¤H¤O¸ê·½¤ÎÄvª§¤O¡A¨Ã´£°ª»´ä¹ï«D¥»¦a¾Ç¥Íªº§l¤Þ¤O¡C
¡@¡@¸Ó¦w±Æ±À¥X«á¤ÏÀ³²z·Q¡CºI¦Ü¤G¡³¡³¤E¦~©³¡A¤w¦³6 125¦W«D¥»¦a²¦·~¥Í®Ú¾Ú¦¹¦w±ÆÀò§åã¯d´ä¡þ¦^´ä¤u§@¡C
«K§Q³X«È¨Ó´äªº±¹¬I
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
¤u§@°²´Áp¹ºÂX®i¦Ü¾A¥Î©ó¼w°ê¡B¤é¥»¤Î¥[®³¤j
¡@¡@¤u§@°²´Áp¹º¦b¤G¡³¡³¤@¦~¥|¤ë±À¥X¡A¦®¦b«P¶i»´ä»P¦U°Ñ»P°ê®a¦b¤å¤Æ¤Î±Ð¨|¤Wªº¥æ¬y¡A±q¦Ó¥[üL©¼¦¹ªºÂùÃäÃö«Y¡C»´ä¤w¥ý«á¦b¤G¡³¡³¤@¦~»P·s¦èÄõ©M¿D¬w¡A¥H¤Î¦b¤G¡³¡³¤¦~»P·Rº¸Äõñq¤u§@°²´Áp¹º¡C°Ñ»Pp¹ºªº¤H¤h¥i¦b±µ«Ý°ê®a¡þ¦a°Ï³r¯d³Ì¦h12Ó¤ë¡A¨Ã¦b·í¦a«×°²´Á¶¡¡A¾á¥ôµu´Á¤u§@¡C
¡@¡@ÂùÃä¤u§@°²´Áp¹º¤À§O¥Ñ¤G¡³¡³¤E¦~¤C¤ë¤@¤é¤Î¤G¡³¤@¡³¦~¤@¤ë¤@¤éÂX®i¦Ü¾A¥Î©ó¼w°ê¤Î¤é¥»¡A¨Ã±N©ó¤G¡³¤@¡³¦~²Ä¤@©u¶i¤@¨BÂX®i¦Ü¾A¥Î©ó¥[®³¤j¡C
«Xù´µ°ê¥Á§KñÃÒ¨Ó´ä
¡@¡@¬°¤è«K«Xù´µ®È«È¨Ó´ä®È¹C¡A¨Ã¥[üL»´ä»P«Xù´µ¦b¶T©ö¡B°Ó·~¤Î®È¹C¤è±ªºÁpô¡A»´ä¯S°Ï¬F©²»P«Xù´µ¬F©²©ó¤G¡³¡³¤E¦~ñq¤¬§KñÃÒ¨ó©w¡C¥Ñ¤G¡³¡³¤E¦~¤C¤ë¤@¤é°_¡A»´ä¯S°ÏÅ@·Ó«ù¦³¤H¥i§KñÃÒ«e©¹«Xù´µ¤Î³r¯d³Ì¦h14¤Ñ¡F¦Ó«Xù´µ°ê¥Á¦P¼Ë¨É¦³§KñÃÒ¤J¹Ò«Ý¹J¡A¥i¦b´ä³r¯d14¤Ñ¡C
¤è«K¿Dªù©~¥Á¨Ó´ä®È¹Cªº¦w±Æ
¡@¡@¥Ñ¤G¡³¡³¤E¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é°_¡A¿Dªù¥Ã¤[©Ê©~¥Áªº³X´ä³r¯d´Á¥Ñ¥H©¹ªº14¤Ñ©µªø¦Ü³Ì¦h180¤Ñ¡C¦¹¥~¡A«ù©¹¨Ó»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï®È¹CÃÒªº¿Dªù«D¥Ã¤[©Ê©~¥Á¡A¨ä³X´ä³r¯d´Á¤]¥Ñ14¤Ñ¼W¦Ü30¤Ñ¡C
¥xÆW®È«È³X´ä·s¦w±Æ
¡@¡@¦Û¤G¡³¡³¤E¦~¤@¤ë¤@¤é°_¡A«ùºô¤W§ÖÃÒ©M¦h¦¸¤J¹Ò³\¥iÃÒªº¥xÆW®È«È³X´äªº³r¯d´Á¥Ñ14¤Ñ©µªø¦Ü30¤Ñ¡C¦Ó¹L©¹©ó30¤Ñ¤º¥u¥i¥Ó½Ðºô¤W§ÖÃҨ⦸ªº¨î¥ç¦P®É¨ú®ø¡C
¡@¡@¬°¶i¤@¨B«K§Q¥xÆW®È«È¡AÅý¥LÌ¥iÆF¬¡¦a¦w±Æ®Èµ{¡A¥»³B©ó¤G¡³¡³¤E¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é¹ê¬I¥t¤@¦w±Æ¡C¦b·s¦w±Æ¤U¡A«ù¦³¦³®Äªº¥xÆW©~¥Á¨Ó©¹¤j³°³q¦æÃÒ¡]«UºÙ¡u¥xMÃÒ¡v¡^ªº¥xÆW©~¥Á¥i¥H³X«È¨¥÷¨Ó´ä³r¯d¤£¶W¹L¤C¤Ñ¡AµL¶·«ö¥H©¹³W©w¦P®É«ù¦³¦³®Äªº¤º¦a¤J¥X¹Òñª`¡C
²`¦`©~¥Á³z¹LÓ¤H¹Cp¹º¨Ó´ä®È¹C
¡@¡@¥Ñ¤G¡³¡³¤E¦~¥|¤ë¤@¤é°_¡A²`¦`¤áÄy©~¥Á¥i¦V²`¦`¥«¤½¦w§½¥X¤J¹ÒºÞ²z³¡ªù¥Ó½Ð¦h¦¸©¹ªð»´äªºÓ¤H¹Cñª`¡C¸Óñª`¦³®Ä´Á¬°1¦~¡A¨C¦¸¦b»´ä³r¯d¤£¶W¹L7¤Ñ¡C
¡@¡@¦Û¤G¡³¡³¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤¤é¶}©l¡AÓ¤H¹Cp¹º¤wÂX®i¦Ü±`¦í²`¦`ªº«D¼sªF¤áÄy©~¥Á¡C¦X¸ê®æªº¥Ó½Ð¤H¥i¦V²`¦`¥«¤½¦w§½¥X¤J¹ÒºÞ²z³¡ªù¥Ó½Ð3Ó¤ë¤@¦¸©Î1¦~¤@¦¸ªºÓ¤H¹Cñª`¡C«ùÃÒ¤H¨C¦¸¥i¦b»´ä³r¯d¤£¶W¹L7¤Ñ¡C
¤@¦~¦h¦¸u»´ä±´¿Ëñª`
¡@¡@¬°¶i¤@¨B¤è«K¤º¦a©~¥Áu»´ä±´¿Ë¡A¤º¦a¤½¦w§½¥X¤J¹ÒºÞ²z³¡ªù©ó¤G¡³¡³¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤¤é°_¡A¬°²Å¦X¥Ó½Ð±ø¥óªº¥Ó½Ð¤Hñµo¤@¦~¦h¦¸u»´ä±´¿Ëñª`¡C·sñª`ªº¦³®Ä´Á¬°12Ó¤ë¡C¤º¦a©~¥Á«ùªþ¦³¸Óñª`ªº©¹¨Ó´ä¿D³q¦æÃÒ¡A¥i©óñª`ªº¦³®Ä´Á¤º¦h¦¸¨Ó´ä±´¿Ë¡A¨C¦¸¦b»´ä³r¯d¤£¶W¹L90¤Ñ¡C
°õªk¦æ°Ê
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
¤Ï«Dªk³Ò¤u¦æ°Ê
¡@¡@¥»³B¦b¤G¡³¡³¤E¦~¦@¶i¦æ¤F10 829¦¸¤Ï«Dªk³Ò¤u¦æ°Ê¡A¦æ°Ê¤¤¦@¦³5 911¦W«Dªk³Ò¤u©M980¦W¹µ¥D³Q©ë®·¡C
¡@¡@¡m2009¦~¤J¹Ò¡]×q¡^±ø¨Ò¡n©ó¤G¡³¡³¤E¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é¥Í®Ä¡A¸T¤î«Dªk¤J¹ÒªÌ¤Î¨ü»º°eÂ÷¹Ò¥O©Î»¼¸ÑÂ÷¹Ò¥O³Wªº¤H±µ¨ü¦³Á~©ÎµLÁ~ªº¹µ¶Ä¤u§@¡A©Î¶}¿ì©Î°Ñ»P¥ô¦ó·~°È¡C¹H¨ÒªÌ¸g©w¸o«á¡A³Ì°ª¥i³Q§P»@´Ú5¸U¤¸¤ÎºÊ¸T3¦~¡C
¡@¡@±ø¨Ò¥Í®Ä«á¡A¥»³BÄ~ÄòÄY¼F°õªk¥´À»«Dªk³Ò¤u¡AÂǦ¹¹ï¥ø¹Ï°½´ç¨Ó´ä«Dªk¤u§@ªº¤H°_ªýÀ~§@¥Î¡C¦Û¤G¡³¡³¤E¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é¦Ü¤Q¤G¤ë©³¡A¥»³B¥ý«á¶i¦æ¤F1 061¦¸¤Ï«Dªk³Ò¤u¦æ°Ê¡A©ë®·¤F492¦W«Dªk³Ò¤u©M73¦W¹µ¥D¡C³Q®·ªº«Dªk³Ò¤u·í¤¤¡A36¤H¦]¯A¶û¹H¤Ï¸Ó±ø¨Ò¦Ó³Q®·¡C
¹K¤î¸ó°ê«Dªk²¾¥Á¬¡°Ê
¡@¡@¤J¹Ò³B¾ú¦~¨Ó§¡»P°ê»Ú°õªk¾÷Ãö¦@¦PP¤O¥´À»¸ó°ê°½´ç¤Î¦æ¨Ï°°ÃÒªº¸o¦æ¡A¨Ã³]¥ß¤F¤Ï°½´ç±¡³ø§½¡A±M³d½Õ¬d²o¯A»´ä¯S°ÏÅ@·Ó¦b¤ºªº®×¥ó¡C
¡@¡@³Ì·sªº±¡³øÅã¥Ü¡A°½´ç¶°¹Î¦h±Ä¥Î¨±°j¸ô½u¦w±Æ°½´ç«È¼ç°k©¹¥~°ê¡C¹L©¹¡A°½´ç«È·|¥Î³Ìª½±µªº¸ô½u«e©¹¨äÀÀ¸¨¸}ªº°ê®a¡C¦ý²{®É°½´ç¶°¹Î·|¬°°½´ç«È·Ç³Æ¤@®M¨±°j¸ô½uªº¾÷²¼¡A©ó¼ÆÓ¾÷³õÂà¾÷«á¤~©è¹F¥Øªº¦a¡A¥H«K°½´ç«È¦b®ü¥~¹L¹Ò®É¨ú±o°°ÃÒ¡A¨Ã¦ø¾÷±q³o¨ÇÂà¾÷´ä¤f«Dªk¶i¤J¥Ø¼Ð°ê®a¡C
¡@¡@¦³Å²©ó¦¹¡A¥»³B¿n·¥¥´À»³oÃþ¸ó°ê¸o¦æ¡A»P°ê»Ú°õªk¾÷Ãö¶i¦æÁp¦X¦æ°Ê¡C©ó¤G¡³¡³¤E¦~¤@¤ë¡A¥»³B¡Bªk°ê°ê®aĵ¶¤¤Î²üÄõ¬Ó®a¾Ë§L¤T¤è¦X§@¡A©ó»´ä°ê»Ú¾÷³õ¡B¤Ú¾¤À¹°ª¼Ö¾÷³õ¤Îªü©i´µ¯S¤¦¥v°ò®ú¾÷³õ¦P®É®i¶}Áp¦X¦æ°Ê¡C¦P¦~¤Q¤@¤ë¡A¥»³B¦b»´ä°ê»Ú¾÷³õ§ó¶i¦æ¤F¤@¶µ¯S§O¦æ°Ê¡C¿D¬w¡B¥[®³¤j¡Bªk°ê¡B¥H¦â¦C¡B²üÄõ¡B^°ê¤Î¬ü°ê¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]ªº¥Nªí¤Hû¥ç¦³°Ñ»P¡A¾á·íÅU°Ý©ÎÆ[¹î¤Hûªº¨¤¦â¡C¦b¨â¶µ¦æ°Ê·í¤¤¡A·í§½¦¨¥\ºIÀò¤F20¦W°°ÃҨϥΪ̩αa®a¡A¨ÃÀËÀò¤F12¥»¦³°ÝÃDªºÅ@·Ó¤Î3±i¦³°ÝÃDªºÃ±ÃÒ¡C
¥´À»°°³yÃÒ¥ó¤Î°°³y»´ä´¼¯à¨¥÷ÃÒ
¡@¡@¥»³B¤@ª½P¤O¥´À»°°³yÃҥ󬡰ʡC¥´À»°°ÃÒ¦æ°Ê¦¸¼Æ¥Ñ¤G¡³¡³¤K¦~ªº 22 873¦¸¼W¥[¦Ü¤G¡³¡³¤E¦~ªº23 687¦¸¡C¥»³BÀËÀòªº°°³yÃÒ¥óÁ`¼Æ«ùÄò¤U°¦Ü1 207¥»¡A¸û¥h¦~ªº1 423¥»¤U°15%¡A¤Ï¬M¦æ°Ê¨ãªýÀ~¤O¡C¥»³B¹ï¨C©v°°³yÃÒ¥óªºÓ®×·¥¬°«µø¡A¥²©w¹ï¤§²`¤J½Õ¬d¡A¨Ã±q°°ÃҨϥΪ̮M¨ú¸Ó°°ÃÒ¨Ó·½ªº¸ê®Æ¡A°È¨D¯à±NI«áªº°°ÃÒ¶°¹Î¥Ë¸Ñ¡C
¡@¡@¦Û¤G¡³¡³¤T¦~¤»¤ë¶}©lñµo´¼¯à¨¥÷ÃҦܤµ¡A¥»³B¤wñµo¤F¬ù887¸U±i´¼¯à¨¥÷ÃÒ¡C¦ý©ÒÀËÀòªº°°ÃÒ¶È2 167±i¡C©ó¤G¡³¡³¤E¦~¡A³QÀËÀòªº°°³y´¼¯à¨¥÷ÃÒ¬°423±i¡A¸û¤G¡³¡³¤K¦~ªº544±i¤U°22.2%¡C½Õ¬dÅã¥Ü¡A¤j³¡¤À³QÀËÀòªº°°³y´¼¯à¨¥÷ÃÒ¬°«Dªk³Ò¤u©Ò¨Ï¥Î¡A½è¯À¸û®t¡A¥«¥Á¥un²Ó¤ß¹î¬Ý¡A´N¥i¤À¿ë¯u°°¡C
¡@¡@¬°¨¾¤î¤£ªk¥÷¤l§Q¥Î°°³y»´ä¨¥÷ÃÒ§@«Dªk¥Î³~¡A¥»³BÄ~Äò¬°¬F©²¤Î¨p¤H¾÷ºcµ¥»Ý¸g±`³B²z¨¥÷ÃÒ©ú¤å¥óªº¤HûÁ|¿ìÁ¿®y¡AÁ¿¸Ñ´¼¯à¨¥÷ÃÒªº¨¾°°¯S¼x¤Î¿ë§O°°³y´¼¯à¨¥÷ÃÒªºnÂI¡C
°»¯}¦h©v°²µ²±B®×
¡@¡@¥»³B¹ï«D¥»´ä©~¥Á³z¹L°²µ²±BÄF¨ú»´ä©~¯dªº°ÝÃD¤@ª½«D±`Ãöª`¡A¨Ã¤w¦¨¥ß±M®×¤p²Õ±q¤£¦P³~®|·j¶°±¡³ø¡A§@¥X²`¤J½Õ¬d¡C¦b¨ú±o¨¬°÷ÃÒ¾Ú«á¡A¥»³B©w·|¹ï¯A®×¤H¤h´£¥XÀ˱±¡C
¡@¡@¦b¤G¡³¡³¤E¦~¡A¦@¦³64¦W¤º¦a©~¥Á»P116¦W»´ä©~¥Á¦]¯A¤Î°²µ²±B®×¥ó¦Ó³Q©w¸o¡C¸Ó180¦W³Q©w¸oªº¤H¤h³Q§PºÊ¸T4¦Ü28Ӥ뤣µ¥¡C
»Å¦DÁn½Ð
¡@¡@¦b¤G¡³¡³¤E¦~¡A¥»³B¦@¦¬¨ì3 286©v»Å¦DÁn½ÐªºÓ®×¡]¯A¤Î3 286¦W¤H¤h¡^¡A¸û¥h¦~¦P´Áªº2 198©v¡]¯A¤Î2 198¦W¤H¤h¡^¤W¤É49.5%¡C¤j³¡¤ÀÁn½Ð¤H¤h¥Dn¨Ó¦Û«n¨È¤Î«D¬wµ¥°ê®a¡C
¡@¡@¦~¤º¡A¤@¨ÇÀò±oªk«ß´©§Uªº»Å¦DÁn½Ð¤H¹ï·í§½ªº°õªk¦æ°Ê©M¬Fµ¦´£¥X¦h¤è±ªºªk«ß¬D¾Ô¡C·í¤¤ªº¥qªkÂЮ֥ӽХ]¬A¤Ï¹ï·í§½¤£§åãµ¥Ô¼f®Öªº»Å¦DÁn½Ð¤H¦Xªk©~¯dªº¬Fµ¦µ¥¡C¦Ó¼f®ÖÁn½Ðªº¤u§@¦b¤G¡³¡³¤K¦~¤Q¤G¤ë¼È°±«á¡A¤w©ó¤G¡³¡³¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é°_«·s¶}®i¡A·í¤¤ªº§ïµ½±¹¬I¥]¬A¬°¦³»Ýnªº»Å¦DÁn½Ð¤H´£¨Ñ¤½¶Oªk«ß¤ä´©¡C¦¹¥~¡A¦Û¡m2009¦~¤J¹Ò¡]×q¡^±ø¨Ò¡n©ó¤G¡³¡³¤E¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é¥Í®Ä«á¡AºI¦Ü¤Q¤G¤ë©³¡A¦@¦³449¦ÛÄ@ºM¦^»Å¦DÁn½Ðªð¦^ì©~¦aӮסC
¤¬Ápºô©Î¹q¸Ü¿ì²z¹w¬ùµn°OªA°È
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
¡@¡@¥»³B¥Ñ¤G¡³¡³¤K¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é°_¡A§â¥þ¤é24¤p®Éªº§K¶O¹w¬ùªA°ÈÂX®i¦Ü¥X¥Íµn°O¡Cªì¥ÍÀ¦¨àªº¤÷¥À¥i³z¹L¤¬Ápºô©Î¹q¸Ü¹w¬ù¨t²Î¡A¬°¨äÀ¦¨à¹w¬ù¿ì²z¥X¥Íµn°OªºªA°È¡C¦¹¥~¡A¥Ñ¤G¡³¡³¤E¦~¤T¤ë¤G¤Q¤¤é°_¡AÂå°|·|³z¹L¹q¤l¶Ç»¼¤è¦¡¡A§â·s¥ÍÀ¦¨à§e³øªí°e¥æ¥X¥Íµn°O³B¡C·s¥ÍÀ¦¨à¤÷¥À¦b¥X¥Íµn°O³B¦¬¨ì¹q¤l§e³øªí«á¡A¤~¥i¹w¬ù¿ì²z¥X¥Íµn°OªA°È¡C
¸gºô¤W»¼¥æ±B«Ãµn°O©Ò»ÝªºÓ¤H¸ê®Æ
¡@¡@¥Ñ¤G¡³¡³¤E¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¡A¤w¹w¬ù»¼¥æÀÀµ²±B³qª¾®Ñªº¤H¤h¡A¥i¸gºô¤W»¼¥æ±B«Ãµn°O©Ò»ÝªºÓ¤H¸ê®Æ¡C³oªA°È¥i¸`¬ÙÀÀµ²±B¤H¤h¦bu¬ù·í¤é¦bÂdý^¿ì²z»¼¥æ³qª¾®Ñ¤âÄòªº®É¶¡¡]¬ù¤¤ÀÄÁ ¡^¡C
»´ä¯S°ÏÅ@·Ó¥Ó½Ð
¡@¡@§Ṳ́w©ó¤G¡³¡³¤C¦~¤G¤ë¤¤é°_¡A±µ¨ü¥«¥Á¥Ó½Ð»´ä¯S°Ï¹q¤lÅ@·Ó¡C¬°¶i¤@¨B´£¤ÉªA°È¤ô¥¡A¥Ñ¤G¡³¡³¤E¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é°_¡A¬°11·³¥H¤U¥¼«ù¦³»´ä¥Ã¤[©Ê©~¥Á¨¥÷ÃÒªº¨àµ£Ã±µo»´ä¯S°ÏÅ@·Óªº³B²z®É¶¡¡A¤w¥Ñ19Ó¤u§@¤ÑÁYµu¬°14Ó¤u§@¤Ñ¡C²{®É18·³©Î¥H¤W¦X¸ê®æªº¥«¥Á¡A¥i³z¹L¤¬Ápºô©Î³]¸m¦b¥»³BÁ`³¡¤Î¦U¤À°Ï¿ì¨Æ³Bªº¡u¦Û§UªA°È¯¸¡v»¼¥æ¯S°ÏÅ@·Ó¥Ó½Ð¡C¦Û¤G¡³¡³¤E¦~¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é°_¡A11¦Ü17·³¦X¸ê®æªº¥«¥Á¥ç¥i¥H³z¹L¤¬Ápºô»¼¥æ¯S°ÏÅ@·Ó¥Ó½Ð¡C¥»³B²{¥¿§ó·s¨t²Î¡Ap¹º©ó¤G¡³¤@¡³¦~¦~¤¤«e¡A§â¡u¦Û§UªA°È¯¸¡v¶}©ñµ¹11·³©Î¥H¤W¦X¸ê®æªº¥«¥Á¨Ï¥Î¡C§Ú̬۫H·sªº¥Ó½Ð¤è¦¡¥²©w·|¨ü¨ì¥«¥ÁªºÅwªï¤Î¼sªx¨Ï¥Î¡C¦X¸ê®æªº¥Ó½Ð¤H¥ç¥i¿ï¾Ü¿Ë¨¡B¥H¶l»¼©Î§ë»¼ªº¤è¦¡¥Ó½Ð¯S°ÏÅ@·Ó¡C¦ý¦]¿ò¥¢¡B·l·´©Î»Ý§ó§ïÓ¤H¸ê®Æ¦Ó´«»âÅ@·Ó¡A¥Ó½Ð¤H¥²¶·¿Ë¨«e©¹¦³Ãöªº¤J¹Ò¨Æ°È¿ì¨Æ³B¿ì²z¤âÄò¡C
¡@¡@¬°¶i¤@¨B¤è«K¥«¥Á¡A¥»³B©ó¤G¡³¡³¤E¦~¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é¦b¤J¹Ò³BÁ`³¡¤Î¤À°Ï¿ì¨Æ³B¡]¤õ¬´¤Î¤¸®Ô¿ì¨Æ³B°£¥~¡^³]¸m¦Û§U¨úÄw¾÷¡C¥Ó½Ð¤H¥u¶·§Q¥Î¨¥÷ÃҩλâÃÒ³qª¾®Ñ¡A«K¥i±q¦Û§U¨úÄw¾÷»â¨úÄw¸¹µ¥Ô»â¨úÃÒ¥ó¡A¦ÓµL¶·¦b±µ«Ý³B«e±Æ¶¤½üÔÄw¸¹¡A¦¹ªA°È¥i´î¬Ù¥«¥Áªºµ¥Ô®É¶¡¡C
¤H¨Æµn°O
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
¹w¬ù¥Ó»â¨¥÷ÃÒªA°È
¡@¡@¤@ª½¥H¨Ó¡Aºô¤W¤Î¹q¸Ü¹w¬ù¥Ó½Ð¨¥÷ÃÒªA°È¼s¨ü¥«¥Á¤j²³Åwªï¡C¦b¤G¡³¡³¤E¦~¡A¥Hºô¤W¹w¬ù¿ì²z¨¥÷ÃÒ¤H¤hªº¥§¡¤ñ¨Ò¦û¾ãÅé48%¡A¹q¸Ü¹w¬ùªÌ¬°15%¡A¨ä¾l37%¤D§Y¤é½üÄw¤H¤h¡C¦¹¥~¡A¦U¤H¨Æµn°O³B·|¦]À³¨C¤Ñ¹w¬ùÄw¸¹®ø¯Óªº¹ê»Ú±¡ªp¡A¾A·í¦a½Õ¾ã§Y¤é¬£µoÄw¸¹ªº¦WÃB¡A¥H¤Á¦X¥«¥Áªº»Ý¨D¡C
ºô¤W¥Ó½Ð®Ö¹ê¥Ã¤[©Ê©~¥Á¨¥÷ÃÒ¸ê®æ
¡@¡@¶i¤@¨B´£¤ÉªA°È¤ô¥¡A§Ṳ́w©ó¤G¡³¡³¤E¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é±À¥Xºô¤W»¼¥æ¥Ó½Ð®Ö¹ê¥Ã¤[©Ê©~¥Á¨¥÷ÃÒ¸ê®æªºªA°È¡C°£¤F³q¹L¶l±H©Î§â¥Ó½Ðªí©ñ¤J¥»³B©Ò³]ªº§ë»¼½c¤º¡A¥Ó½Ð¤H¥ç¥i¸g¤¬Ápºô»¼¥æ¥Ó½Ð¡C¦b¤G¡³¡³¤E¦~¡A¥»³B¦@¦¬¨ì626¥÷ºô¤W»¼¥æªº¥Ó½Ð¡A¦ûÁ`¥Ó½Ð57 876¥÷ªº1.08%¡C¦¹¥~¡A¤w»¼¥æ¥Ó½Ð®Ö¹ê¥Ã¤[©Ê©~¥Á¨¥÷ÃÒ¸ê®æªº¥Ó½Ð¤H¡A¦b¦¬¨ì¥»³Bªº³qª¾®Ñ«á¥i¦bºô¤W»¼¥æ¸É¥R¤å¥ó¡C¥Ó½Ð¤H¥ç¥i¸g¤¬Ápºô©Î¹q¸Ü¹w¬ù¨t²Î¡A§ó§ï©Î¬d¸ß¦³Ãö¬d®ÖÃÒ©ú¤å¥ó¥¿¥»ªº¹w¬ù®É¶¡¡C
¡@¡@¥Ñ¤G¡³¡³¤E¦~¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é¶}©l¡A¤w»¼¥æ®Ö¹ê¥Ã¤[©Ê©~¥Á¨¥÷ÃÒ¸ê®æ¥Ó½Ðªº¤H¤h¡A¦p¦³»Ýn¡A¥ç¥i¸g¤¬Ápºô©Î24¤p®É¹q¸Ü¬d¸ß¨t²Î¬d¸ß¨ä¥Ó½Ð¶i®i¡C
©µ´Á³r¯d²Õ¡B¥~Äy®a®x¶Ä¤u²Õ©MÀu¨q¤H¤~¤Î¤º¦a©~¥Á²Õªº¹w¬ù¥Ó½ÐªA°È
¡@¡@¹w¬ù¥Ó½Ð©µªø³r¯d´ÁªºªA°È¤w©ó¤G¡³¡³¤E¦~¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é°_ÂX®i¦Ü¤J¹Ò³BÁ`³¡ªº©µ´Á³r¯d²Õ¡]¥H³X«È¨¥÷¶i¤J»´äªÌ°£¥~¡^¡B¥~Äy®a®x¶Ä¤u²Õ©MÀu¨q¤H¤~¤Î¤º¦a©~¥Á²Õ¡]¥H¨ü°V¤H¤h¨¥÷©Î®Ú¾ÚÀu¨q¤H¤~¤J¹Òp¹º¶i¤J»´äªÌ°£¥~¡^¡C¥Ó½Ð¤H¥i¸gºô§}www.gov.hk/esbooking©Î24¤p®É¹q¸Ü¹w¬ùªA°È¼ö½u (852) 2598 0888¿ì²z¹w¬ù¡C¹w¬ùÀò±µ¯Ç«á¡A¥Ó½Ð¤H³Ì¿ð¥i©ó¹w¬ù¤é´Á«e¤@¤Ñ§ó§ï©Î¨ú®ø¦³Ãö¹w¬ù¡CÂX®i¹w¬ùªA°Èªº¥Øªº¡A¬OÁYµu¥Ó½Ð¤H¦b¦U¿ì¨Æ³Bªºµ¥Ô®É¶¡¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A¤w»¼¥æ»´äñÃÒ¡þ¶i¤J³\¥i¥Ó½Ðªº¤H¤h¡A¥ç¥i¸gºô§}www.gov.hk/immdstatusenquiry©Î24¤p®É¹q¸Ü¬d¸ß¨t²Î (852) 3160 8663¬d¸ß¨ä¥Ó½Ðª¬ªp¡C
®È¦æÃÒ¥ó
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
¡@¡@¦b¤G¡³¡³¤E¦~¡A¥»³B¦@¦¬¨ì471 620¥÷»´ä¯S°ÏÅ@·Ó¥Ó½Ð¡A¨Ãñµo¤F463 631¥»Å@·Ó¡]¸û¤G¡³¡³¤K¦~©Òñµoªº 503 421¥»´î¤Ö¤F 7.9 %¡^¡C
»´ä¯S°ÏÅ@·Ó§KñÃÒ¤J¹Ò«Ý¹J
¡@¡@²{®É¡A¦P·Nµ¹¤©»´ä¯S°ÏÅ@·Ó«ù¦³¤H§KñÃÒ¤J¹Ò«Ý¹J©Î¤J¹Ò®Éµoµ¹Ã±ÃҫݹJªº°ê®a¡þ¦a°Ï¤w¹F140Ó¡C¤G¡³¡³¤E¦~¡A¦W³æ¤¤·s¥[¤J¤Fªi´µ¥§¨È©M¶Â¶ëôºû¨º¡B°¨¨ä¹y¦@©M°ê¡B«Xù´µ¤ÎÃö®q¡C¥»³B·|Ä~Äò´å»¡§ó¦h°ê®a¡þ¦a°Ïµ¹¤©¦¹¶µ«Ý¹J¡A¥O»´ä¯S°ÏÅ@·Ó«ù¦³¤H¥~¹C®É§ó¥[¤è«K¡C
¬°¨³B»´ä¹Ò¥~³´©ó§x¹Òªº»´ä©~¥Á´£¨Ñ¨ó§U
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
¡@¡@¥»³Bªº¡u¨ó§U¦b¥~»´ä©~¥Á¤p²Õ¡v»P¥~¥æ³¡¾n»´ä¯S¬£û¤½¸p¡B§Ú°ê¾n¥~°ê¨Ï»âÀ]¡B»´ä¯S°Ï¬F©²¾n¥_¨Ê¿ì¨Æ³B¡]¡u¾n¨Ê¿ì¡v¡^¡B»´ä¯S°Ï¬F©²¾n¸f¸gÀÙ¶T©ö¿ì¨Æ³B¡]¡u¾n¸f¿ì¡v¡^¤Î¨ä¥L¬F©²³¡ªùºò±K¦X§@¡A¬°¨³B»´ä¹Ò¥~¦Ó³´©ó§x¹Òªº»´ä©~¥Á´£¨Ñ¥i¦æªº¨ó§U¡C¤G¡³¡³¤E¦~¡A¸Ó¤p²Õ¦@³B²z¤F 1 519©v¨D§UӮסC
©ó»´ä¹Ò¥~µo¥Íªº¥æ³q·N¥~
¡@¡@¤G¡³¡³¤E¦~¡A»´ä¹Ò¥~µo¥Í¤F¼Æ©v¯A¤Î´ä¤H¶Ë¤`ªº¥æ³q·N¥~¡A¹J¨Æ¦aÂI¥]¬A¦èÂÃ(¤E¤ë)¡B¿D¦{¡]¤Q¤ë¡^¡B¼s¦{¡]¤Q¤@¤ë¡^¡BªC¦{¤Î®õ°êªÝ³ö¶®¡]¤Q¤G¤ë¡^¡C¦b³o¨Ç¥æ³q·N¥~¤¤¡A¸Ó¤p²Õ»P¥~¥æ³¡¾n»´ä¯S¬£û¤½¸p¡B§Ú°ê¾n¥~¨Ï»âÀ]¡B¾n¨Ê¿ì¡B¾n?¿ì©M¨ä¥L¬F©²³¡ªù«O«ùºò±KÁpµ¸¡A¬°¨ü¼vÅT´ä¤H¤Î¨ä®aÄÝ´£¨Ñ¤@¤Á¥i¦æ¨ó§U¡C
±B«ÃºÊ§¤Hp¹º
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
¡@¡@¦Û¡m±B«Ã¡]³]¥ß±B«ÃºÊ§¤H¨î«×¤Î¤@¯ë×q¡^±ø¨Ò¡n©ó¤G¡³¡³¤»¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é°_¹ê¬I¡AºI¦Ü¤G¡³¡³¤E¦~¦~©³¡A¦@¦³1 565¦ì±B«ÃºÊ§¤HÀò©e¥ô¡C±B«ÃºÊ§¤Hp¹º¥´¯}¥H©¹±B§¨ü®É¶¡¤Î¦aÂIªº¨î¡A¨Ï·Ç·s¤H¦bÄw³Æ±B§®É¨É¦³§ó¦hªº¿ï¾Ü¡B§óÆF¬¡ªº¦w±Æ¤Î§ó¤jªº¤è«K¡Ap¹º¦]¦Ó²`¨ü¤j²³Åwªï¡CºI¦Ü¤G¡³¡³¤E¦~¦~©³¡A¦@¦³67 323¥÷ÀÀµ²±B³qª¾®Ñ¸g¥Ñ±B«ÃºÊ§¤H»¼¥æ¡A¦ûÁ`¥Ó½Ðªº34.41%¡A¦Ó¥Ñ±B«ÃºÊ§¤H¥D«ùªº±B§¦@¦³66 039 ©v¡A¦ûÁ`µ²±B¼Æ¥Øªº36.08%¡C
¡@¡@¥»³B·|Ä~ÄòºÊ¹î±B«ÃºÊ§¤H©Ò´£¨ÑªºªA°È¡A¨Ã¤£®ÉÀ˰Q±B«ÃºÊ§¤Hp¹ºªº¹B§@¦¨®Ä¡A¥H½T«O¥«¥Á¥i¨É¥ÎÆF¬¡¡B¦h¤¸¤Æ¤ÎºÙ¤ßº¡·NªºÃÒ±BªA°È¡C¦¹¥~¡AÀHþÓ¦b±B«Ãµn°O³BÁ|¦æ±B§ªº»Ý¨D´î¤Ö¡A¥»³B·|¿n·¥À˰Q±B«Ãµn°O³BªºªA°È¡C
¸ê°T¨t²Î
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
»´ä¸ê°T¤Î³q°T¬ì§Þ¼ú
¡@¡@¡u2008»´ä¸ê°T¤Î³q°T¬ì§Þ¼ú¡vªº±o¼ú¦W³æ¤w©ó¤G¡³¡³¤E¦~¤G¤ë¤E¤é¤½¥¬¡C¥»³B¾Ì¡u¹q¤lÅ@·Ó¨t²Î¡vÀò±o¡u³Ì¨Î³Ð·s¤Î¬ã¨s¤j¼ú¡v¡B¡u³Ì¨Î³Ð·s¤Î¬ã¨s¡]¤½¶}¡^¼úª÷¼ú¡v¡B¡u³Ì¨Î¥Í¬¡®É©|¡]¤u§@¥Í¬¡¤Î±M·~ªA°È¡^¼úª÷¼ú¡v¡B¡u³Ì¨Î¤½¦@ªA°ÈÀ³¥Î¡]³Ì¨üÅwªï¡^¼ú»È¼ú¡v¤Î¡u³Ì¨Î³Ð·s¤Î¬ã¨s¡]¤½¶}¡^¼ú¡vÀu²§ÃҮѡC¥t¥~¡A¡u¤f©¤ºÞ²z¨t²Î¡vºaÀò¡u³Ì¨Î°Ó·~¨t²Î¡]À³¥Î¡^¼ú»È¼ú¡v¡A¦Ó¸g±`³X´ä®È«Èe-¹D«hÀò±o¡u³Ì¨Î¤½¦@ªA°ÈÀ³¥Î¡]¹q¤lÂà¤Æ¡^¼úÀu²§ÃҮѡv¡C
¡@¡@¡u2009»´ä¸ê°T¤Î³q°T¬ì§Þ¼ú¡vªºÁɪG¥ç¤w©ó¤G¡³¤@¡³¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é¤½¥¬¡C¥»³B¾Ì¡uӮײ©ö³B²z¨t²Î¡v¡A¦b¡u³Ì¨Î¤½¦@ªA°ÈÀ³¥Î¼ú¡v¶µ¥Ø¤¤Àò¹{¡u³Ì¨Î¤½¦@ªA°ÈÀ³¥Î¡]¹q¤lÂà¤Æ¡^¼úÀu²§ÃҮѡv¡C
Ӯײ©ö³B²z¨t²Î¤Î¹q¤l°O¿ýp¹º
¡@¡@ÀHþÓ¡uӮײ©ö³B²z¨t²Î¡v¤Î¡u¹q¤l°O¿ýp¹º¡v©ó¤G¡³¡³¤K¦~¤Q¤G¤ë¥þ±±À¥X¡A¥»³B¦b³B²zñÃÒ¡B³\¥iÃÒ¡B®È¹C³q¦æÃÒ¡B°êÄy¨Æ©yªº¥Ó½Ð¤Î¥X¥Í¡B¦º¤`©M±B«Ãµn°Oµ¥¤u§@®É¡A½¬d¬ÛÃö°O¿ý©M³B²zӮתº®Ä²v¤wÅãµÛ´£¤É¡C
¹q¤lªA°È
¡@¡@¤G¡³¡³¤E¦~¡A¥»³B±À¥X¦h¶µ¤è«K§Ö±¶ªº¹q¤lªA°È¡A³o¨ÇªA°È¥]¬A¡Gºô¤WÁ|³ø¹H¤Ï¤J¹Ò±ø¨Ò¸o¦æ¡F¥Ó½Ð®Ö¹ê¥Ã¤[©Ê©~¥Á¨¥÷ÃÒ¸ê®æ¡F»¼¥æ±B«Ãµn°O©Ò»Ý¸ê®Æ¡F¥Ó½Ð¯S°ÏÅ@·Ó¡]¾A¥Î©ó11·³¦Ü17·³¤H¤h¡^¡F¹w¬ù»â¨ú¯S°ÏÅ@·Ó©ÎñÃÒ¨¥÷®Ñ¡F¹w¬ù¦b¤J¹Ò³BÁ`³¡¥Ó½Ð®È¦æÃÒ¥ó©Î©µªø³r¯d´Á¡A¥H¤Î¬d¸ß»´äñÃÒ¡B¶i¤J³\¥i©Î®Ö¹ê¥Ã¤[©Ê©~¥Á¨¥÷ÃÒ¸ê®æªº¥Ó½Ð¶i«×¡C
©Û¸u¤J¹Ò¨Æ°È¤Hû
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
¡@¡@¥»³B¦b¤G¡³¡³¤E¦~¦@¸u¥ô¤F43¦W¤J¹Ò¨Æ°È¥D¥ô©M147¦W¤J¹Ò¨Æ°È§U²zû¡A¥L̦b±µ¨ü¤J¾°V½m«á¡A¤w¥þ³¡§ë¤J¤u§@¦æ¦C¡C¤G¡³¤@¡³¦~¤@¤ëªì¡A¦A¦³21¦W·s¸uªº¤J¹Ò¨Æ°È¥D¥ô±µ¨ü¤J¾°V½m¡C¥L̦b¤C¤ë§¹¦¨°V½m«á¡A«K·|½Õ¬£¨ì¤£¦P±^¦ì¬°¥«¥ÁªA°È¡C§ÚÌp¹º¦b¤G¡³¤@¡³¦~Ä~Äò©ÛÅó·s¦å¡A¥H½T«O³¡ªùªº«ùÄòµo®i¡C
Àô«OºÞ²z
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
Àô«O¤è°w
¡@¡@§ÚÌP¤O½T«O³¡ªù´£¨Ñªº©Ò¦³ªA°È©M¤º³¡¹B§@¡A³£¬O«ö·Ó¬ÛÃöÀô«Oªk¨Ò¡B¤u§@¦u«h©M¡m²M·sªÅ®ð¬ù³¹¡nªº³W©w¡A²Å¦XÀô«Oì«h©M±`³W¡C
¸`¬ù¯à·½
¡@¡@¬°¤F¹FP¸`¬ù¯à·½¡A§Ṳ́w¸g±Ä¨ú¦h¶µ¦³®Äªº¤º³¡±¹¬I¡A¨Ò¦p¤J¹Ò³BÁ`³¡©M¤J¹Ò³B¤À³Bªº¤½²³µ¥Ô¦a¤è¡A¥H¤Îù´òºÞ¨î¯¸ªº¤J¹ÒÀˬd¤j°ó¡B¥X¹ÒÀˬd¤j°ó¤Î¥~°ê³X«ÈÀˬd¤j°óªº·Ó©ú¥ú«×³£½Õ§C¦Ü¾÷¹q¤uµ{¸p«ØÄ³ªº¾A·í¥ú«×¡C¦¹¥~¡A¤J¹Ò³B¦U¿ì¤½«Ç¤w¸g§ó¼sªx±Ä¥Î¨ã¯à·½®Ä¯qªºT5¥úºÞ¡A¦ÓÁ`³¡ªº¤À®æ¦¡¿ì¤½«Ç¥ç¸Ë³]¤F¦Û°Ê·PÀ³¾¹¡C¬°¤F¶i¤@¨B´î¤Ö¯à·½®ø¯Ó¡A§Ú̮ھگ෽¼f®Ö´£¥Xªº«ØÄ³¡A¦V¾÷¹q¤uµ{¸p´£¥æ¤FY¤z¸`¬Ù¯à·½ªº³]¬I§ï¸Ë¤uµ{p¹º¡C¦bû¤uªº¦@¦P§V¤O¤U¡A¤G¡³¡³¤E¦~ªº¯Ó¹q¶q»P¤G¡³¡³¤K¦~¤ñ¸û¡A´î¤Ö¤F1%¡C
´î¤Ö¥Î¯È
¡@¡@¬°¸`¬Ù¯È±i¡A¥»³B¿n·¥±Ä¥Î¸ê°T¬ì§Þ»P¥«¥Á©M³B¤º¤Hû·¾³q¡C§Ṳ́w¦b¤é±`¤u§@¤¤¼sªx¨Ï¥Î¹q¶l¡B¤¬Ápºô¡B¤ºÁpºô¤Î¨ä¥L¹q¤l¤è¦¡¡C¥»³B¥ç¤w¦V¥«¥Á´£¨Ñ¹q¤lªA°È¡A¥H§U´î§C¥Î¯È¶q¡C¦¹¥~¡A§Ú̧ó°Ñ»P±À¦æ¹q¤l±ÄÁʸÕÂIp¹º¡A¦b±ÄÁʵ{§Ç¤¤´î¤Ö¨Ì¿à¥H¯È±i³B²z±ÄÁʤu§@ªº¶Ç²Î¤è¦¡¡C
¤ä«ù¡m²M·sªÅ®ð¬ù³¹¡n
¡@¡@¬°¤ä«ù¡m²M·sªÅ®ð¬ù³¹¡n¡A§ÚÌP¤O´î¤Ö³¡ªù¨®¶¤©M²î¶¤ªº¯à·½®ø¯Ó¶q©MªÅ®ð¦Ã¬Vª«±Æ©ñ¶q¡C¦¹¥~¡A§ÚÌÄ~Äò¬°û¤u§ïµ½¤u§@Àô¹Ò¡C¤J¹Ò³BÁ`³¡¦U¿ì¤½«Ç§¡Àò«Ç¤ºªÅ®ð½è¯ÀÀË©wp¹ºµû¬°¡u¨}¦n¯Å¡v¡C
´£°ªû¤uªºÀô«O·NÃÑ
¡@¡@§Ṳ́£®ÉÁ|¿ì¤£¦PÃþ«¬ªº±À¼s¬¡°Ê¡A¨Ò¦p¡u¦¬¶°Â¦窫¬¡°Ê¡v©MÀô«O®y½Í·|¡A¥H´£°ªû¤uªºÀô«OºÞ²z·NÃÑ¡C¨CÓ¤À¬ì¥ç¤w©e¥ô¯à·½ºÞ²zû¡AÅý¦P¨Æ°Ñ»P±À¦æ¿ì¨Æ³Bªº¸`¬ù¯à·½±¹¬I¡C§ÚÌ·|Ä~Äò¦bû¤u¤§¶¡«Ø¥ßÀô«O¤å¤Æ¡A¨Ã¬°³¡ªùÃѧO¾A·íªºÀô«O±¹¬I¡C
¤G¡³¤@¡³¦~ªº®i±æ
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
¶i¤@¨B¤è«K»´ä©~¥Á¨Ï¥Î¿Dªù¦Û§U¹LÃö¨t²Î
¡@¡@¬°¶i¤@¨B¤è«K»´ä©~¥Á¨Ï¥Î¿Dªù¦Û§U¹LÃö¨t²Î¡A¤J¹Ò¨Æ°È¤j¼Ó¤G¼Ó±N³]¸m¨â¥x¦Û§Uµn°OªA°È¾÷¡A¬°«ù¦³»´ä¥Ã¤[©Ê©~¥Á¨¥÷ÃҤλ´ä¨¥÷ÃÒ¸ü¦³¡uR¡v©Î¡u***¡v¼Ð°Oªº©~¥Á´£¨Ñ¿Dªù¦Û§U¹LÃö¨t²Îµn°OªA°È¡C¿Dªù¦³Ãö·í§½³B²zµn°O¥Ó½Ð©Ò»Ýªº®É¶¡±N·|¥Ñ¤Ó¤u§@¤Ñ´î¦Ü¤TÓ¤u§@¤Ñ¡C¥H¤W±¹¬I±N©ó¤G¡³¤@¡³¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C
±µºÞ«C¤sÆW¤J¹Ò¨Æ°È¤¤¤ßªº¦æ¬FºÞ²z¤Î¹B§@
¡@¡@«C¤sÆW¤J¹Ò¨Æ°È¤¤¤ß¡]¤UºÙ¡u¤¤¤ß¡v¡^¬O¤@©Ò±M¬°®Ú¾Ú¡m¤J¹Ò±ø¨Ò¡n³QÅù¯d©Îµ¥Ô»ºªðªº¹H³W¤H¤h¡]¦~ÄÖ18·³©Î¥H¤W¡^¦Ó³]ªºÅù¯d¤¤¤ß¡C¤¤¤ß©ó¤G¡³¡³¤¦~¶}©l¹B§@¡A·í®É¬°¨ó½Õ¬F©²¤º³¡¸ê·½¤Î°ò©ó·í®Éªº¤H¤â±¡ªp¡A¤J¹Ò³B»PÃg±Ð¸pñ¸p¤F¤@¥÷¨óij³Æ§Ñ¿ý¡A§â¤¤¤ß¥æ¥ÑÃg±Ð¸pºÞ²z¹B§@¤¦~¡A©ó¤G¡³¤@¡³¦~²Ä¤G©u¥æÁÙ¥»³BºÞ²z¡C
«K§Q»´ä¥«¥Á¥Ó½Ð¯S°ÏÅ@·Ó
¡@¡@²{®É¡A¥u¦³18·³©Î¥H¤W¦X¸ê®æªº¥«¥Á¥i§Q¥Î³]¸m¦b¥»³BÁ`³¡¤Î¦U¤À°Ï¿ì¨Æ³Bªº¡u¦Û§UªA°È¯¸¡v»¼¥æ¯S°ÏÅ@·Ó¥Ó½Ð¡C¬°¶i¤@¨B´£¤É§Ú̪ºªA°È¡A¥»³Bp¹º©ó¤G¡³¤@¡³¦~¦~¤¤¡A§â¸g¡u¦Û§UªA°È¯¸¡v»¼¥æ¥Ó½ÐªºªA°ÈÂX®i¦Ü¥i¨Ñ11·³©Î¥H¤W¦X¸ê®æªº¥«¥Á¨Ï¥Î¡C
´£¤É¡u1868¡v¼ö½u¹q¸Ü¨t²Î¤Î±À¥X¹q¤lºôµ¸
¡@¡@¤J¹Ò³Bp¹º´£¤É¡u1868¡v¼ö½u¹q¸Ü¨t²Î¡A¹wp·s¨t²Î¥i©ó¤G¡³¤@¡³¦~¦~©³±Ò¥Î¡A¸Ó³B¤w³]¥ß«á³Æ¤ä´©¶¤¥î¡A¤@¥¹µo¥Íºò«æ¨Æ¬G¡A¥i¨³³t¥[¬£¤H¤â±µÅ¥¨D§U¹q¸Ü¡A¤Î¸Ñµª¥«¥Áªº¬d¸ß¡C¤J¹Ò³B¥ç¥¿¬ã¨s±À¥X¤@Ó¹q¤lºôµ¸¡AÅý»´ä®È«È³qª¾¤J¹Ò³B¨ä¦æµ{¦w±Æ¤Îºò«æÁpµ¸¤èªk¡C
p¹ºÀ˰Q¸ê°T¬ì§Þµ¦²¤
¡@¡@¥»³Bp¹º©ó¤G¡³¤@¡³¦~²Ä¤@©u¸u½ÐÅU°ÝÀ˰Q¥»³Bªº¸ê°T¬ì§Þµ¦²¤¡A¨Ã¨îq·s¸ê°T¬ì§Þµ¦²¤¡A¥Hµ½¥Î¦UºØ°ª·s¸ê°T¬ì§Þ´£°ª³¡ªùªº¤u§@®Ä²v¡A¤Î¬°¥«¥Á´£¨Ñ§ó°ª½è¯ÀªºªA°È¡C
±Ò¼w·s¶l½ü½XÀY
¡@¡@®Ú¾Ú²{®Ép¹º¡A±Ò¼w·s¶l½ü½XÀYªººÓªy¦ì±N©ó¤G¡³¤@¤T¦~¦~¤¤§ë¤J¹B§@¡A¦Ó¨ì¤F¤G¡³¤@¥|¡þ¤@¤¦~¡A¤@©Ò·sªº¶l½ü½XÀY¤j¼Ó«K·|¸¨¦¨±Ò¥Î¡A·í¤¤¥]¬A®È«È¦æ§õ³B²z°Ï¤Î®üÃö¡B¥X¤J¹Ò¡B½Ã¥ÍÀˬ̤Îĵ¤è³]¬Iµ¥¡C¶l½ü½XÀY¤j¼Óªº¥X¤J¹Ò¤j°ó³]p¬°¨C¥b¤p®É¥i¬°¦h¹F1 500¦W®È«È´£¨Ñ¥X¤J¹ÒªA°È¡C
´£¤ÉªA°È¤ô¥
¡@¡@¥»³B¥Ñ¤G¡³¤@¡³¦~°_¶i¤@¨B´£¤É¥X¤J¹ÒªA°È©Ó¿Õ¡A§â¥Ø¼Ð®È«Èªº¼Æ¥Ø´£°ª¤TӦʤÀÂI¡C·sªº©Ó¿Õ¬OÅý98%ªº»´ä©~¥Á¯à¦b15¤ÀÄÁ¤º§¹¦¨¿ì²z¥X¤J¹Ò¤âÄò¡A¥H¤ÎÅý95%ªº³X«È©ó¾÷³õºÞ¨î¯¸¯à¦b15¤ÀÄÁ¤º§¹¦¨¿ì²z¥X¤J¹Ò¤âÄò¡A©Î©ó¨ä¥L¥X¤J¹ÒºÞ¨î¯¸¯à¦b30¤ÀÄÁ¤º§¹¦¨¥X¤J¹Ò¤âÄò¡C
§¹
¢±¢¯¢°¢¯¦~¢°¤ë¢±¢´¤é¡]¬P´Á¤@¡^
»´ä®É¶¡¢±¢¯®É¢±¢¯¤À