＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿代香港金融管理局發出：
香港金融管理局（金管局）與印尼中央銀行今日（一月二十五日）聯合公布，香港的美元即時支付結算系統（RTGS）與印尼的印尼盾RTGS系統之間的跨境外匯交易同步交收聯網，已於今日啟用。
該聯網今日開始運作。在聯網後，由於可確保在香港交付美元及在印尼交付印尼盾可同時進行，因此美元及印尼盾之間的外匯交易結算風險可得以消除。印尼銀行可更有效地管理外匯交易牽涉的交易對手風險，並提高在亞洲區營業時間結算這類交易的運作效率。
金管局與印尼中央銀行於二○○八年十月二十四日就設立外匯交易同步交收聯網簽訂諒解備忘錄。隨着系統的開發及測試工作完成，聯網如期於今日啟用。
外匯交易同步交收聯網的運作，在印尼方面由印尼中央銀行負責，在香港方面則由香港銀行同業結算有限公司負責。該公司負責香港銀行同業結算系統的運作，並由金管局及香港銀行公會共同擁有。
金管局副總裁余偉文說：「香港的美元RTGS系統與印尼的印尼盾RTGS系統之間聯網，可消除兩種貨幣在不同時區交付所引起的結算風險，從而令結算機制更安全及更有效率。我很高興印尼中央銀行及金管局能有共同看法，致力加強兩地之間的金融基建合作，以促進貨幣及金融穩定。」
印尼中央銀行副行長S. Budi Rochadi表示：「印尼的印尼盾RTGS系統與香港的美元RTGS系統建立外匯交易同步交收聯網，可有助消除印尼銀行同業之間美元與印尼盾外匯交易的結算風險。聯網更可為印尼銀行帶來其他好處：由於印尼盾及美元外匯交易能在亞洲時區內即時同步結算，兩種貨幣在結算後均可即時回籠備用。另外，利用聯網即時結算，市場人士便不再受到反映外匯結算風險的交易對手交易限額所限制，有助增加美元與印尼盾的銀行同業外匯市場中交易對手的選擇。以上優點均可促進印尼外匯市場的安全、穩健及效率。」
如有查詢，請聯絡：
香港金融管理局
傳訊經理黃慶鋒 2878 1802 或
傳訊經理王巧欣 2878 1213
印尼中央銀行
Pipih D. Purusitawati, Senior Analyst, at (62) 21-3818772
Jultarda Hutagalung, Analyst, at (62) 21-3818769
完
２０１０年１月２５日（星期一）
香港時間１７時４１分
