＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿代司法機構發出：
終審法院首席法官李國能今日（一月十五日）於鮑偉華爵士追悼會上說，鮑偉華爵士行事公正得當，大大加強公眾對司法機構及法官執行司法工作的信心。鮑偉華爵士去年十一月十九日於汶萊逝世。
李國能首席法官在致悼詞時表示，鮑偉華爵士可說是與司法機構和香港同步向前。在一九六五至一九九九年的34年期間，鮑偉華爵士盡心竭力為香港人服務，是近數十年來香港最傑出的法官之一。
首席法官指出，在此期間，司法機構的人數增加了不少。他說：「社會各界對政府機關的期望越來越高，而司法機構面對的挑戰也日漸增多，而且更趨複雜。」
在一九九七年香港回歸前的關鍵一年，鮑偉華爵士署任首席大法官。退休後，他出任終審法院的非常任法官。
首席法官說：「鮑偉華爵士見證多位首席大法官的人事更替。我是第六位有幸與他共事的首席法官。他睿智的忠告及對我的全力支持，我畢生感激。」
「鮑偉華爵士才智卓越，是傑出的律師。他處事情理兼備，既洞悉人性真貌又能體察人性的軟弱，最重要的是鮑偉華爵士極為公正持平。」
首席法官說，鮑偉華爵士擬寫的判詞，在多個法律範疇都堪稱權威典範，印證了他對司法工作的重大建樹。
首席法官又說：「他在刑法及刑事訴訟法方面的判決，在法學上貢獻尤多。他出任上訴法庭副庭長期間，公平而有效率地處理該庭事務。」
「他擬寫的判詞彰顯法律。無論是由法官會同陪審團又或是法官單獨審理的案件，他都一絲不苟地審閱下級法院的判詞，以決定上訴人曾否獲得公平審訊。他又曾在量刑方面作出多項重要判決，奠立量刑的原則及指引。」
首席法官指鮑偉華爵士具備司法人員的優良特質。他說：「在他席前的人，不管是大律師或是無律師代表的訴訟人，皆會得到適當的機會陳述案情。無論判決結果如何，在他席前的每個人均對他心悅誠服。」
「鮑偉華爵士擔任法官期間，克盡厥職，贏得所有人的愛戴，備受尊崇。」
首席法官總結：「我謹代表司法機構同人，向鮑偉華爵士夫人和他們的子女，致以最深切的慰問和哀悼。」
注意
----
終審法院首席法官李國能今日（一月十五日）於鮑偉華爵士追悼會上致悼詞全文（只有英文版本）見附件。
完
２０１０年１月１５日（星期五）
香港時間１８時３８分
