港版《侍女》一劇兩戲 雙重舞台體驗（只有中文）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
瘋祭舞台與愛麗絲劇場實驗室將聯合創作《女侍／侍女》，以法國作家尚•惹內（Ｊｅａｎ Ｇｅｎｅｔ）一九四七年創作的《侍女》（Ｌｅｓ Ｂｏｎｎｅｓ／Ｔｈｅ Ｍａｉｄｓ）為藍本，「一開二」為作品重新創作兩個不同的版本，於二月公演。
是次製作是個不尋常的二重奏作品，瘋祭舞台的何應豐特別邀請愛麗絲劇場實驗室的陳恆輝聯手製作，分別作出「一開二」的「自在閱讀」，創作出不同體驗的舞台演出，讓觀眾有機會，一起踏上這個借經典作品重新演繹和文化再造的旅程。何應豐從作品延伸思考今日後現代資本主義橫行和獨裁的世界，在真實和假象相互撞擊間，但又並存下的「生存面相」；陳恆輝則探究原劇的詩情，展現尚•惹內的萬華鏡像。
原著《侍女》故事講述女僕嘉兒和素蘭輪流扮演女主人，在遊戲中表現出她們對主人的愛、恨和妒忌，亦揭示當中的情感及反叛。
節目由康樂及文化事務署主辦，於二月二十五日至二十八日（星期四至日）晚上七時三十分；及二月二十七日及二十八日（星期六及日）下午二時四十五分，在葵青劇院黑盒劇場公演，門票一百六十元，現已於城市電腦售票網發售，設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠（學生及綜援受惠人士優惠先到先得，額滿即止。）另設有集體購票優惠，詳情請參閱節目單張。
票務查詢及留座：二七三四 九○○九；節目查詢：二二六八 七三二五；信用卡電話購票：二一一一 五九九九；網上訂票：（www.urbtix.hk）；文化節目組網址： （www.lcsd.gov.hk/cp）。
完
２０１０年１月１４日（星期四）
香港時間１１時２０分
