＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
村代表補選將於本周日（一月十七日）舉行，民政事務總署呼籲已登記為村代表選舉的選民前往投票。
今次村代表補選共有２０個村代表空缺。提名期內，共接獲２１個有效的提名。
當中１７名候選人自動當選，填補九個原居民代表和八個居民代表的空缺。而屬西貢鄉事委員會的南圍及屬馬灣鄉事委員會的馬灣大街兩條鄉村各有兩名候選人分別獲提名競逐居民代表及原居民代表空缺，須進行補選投票。麻雀嶺下則沒有接獲任何有效提名，須於稍後安排再一次補選。
被確定為有效提名的候選人名單如下：
居民代表：
鄉村 姓名
── ──
禾徑山 劉煥蕭（自動當選）
南圍* 成群安、丘達才
斬竹灣 李偉雄（自動當選）
大南寮 劉漢山（自動當選）
企嶺下老圍 何國熙（自動當選）
平洲沙頭 謝家晉（自動當選）
鴉山 林錦華（自動當選）
䃟頭角 曾萬興（自動當選）
屯子圍 陶啟賢（自動當選）
原居民代表：
担水坑 溫新友（自動當選）
華山村 廖全昌（自動當選）
下禾輋 張衞強（自動當選）
大南寮 劉民生（自動當選）
平洲洲頭 陳滿 （自動當選）
土瓜坪 鄭國輝（自動當選）
龍尾 張國華（自動當選）
大菴 張偉強（自動當選）
馬灣大街* 林立基、曾憲輝
水盞田村 張鶴齡（自動當選）
（*須進行投票）
投票將於一月十七日中午十二時開始，晚上七時結束。選民須帶同有效身份證明文件，根據投票通知書內列明的地址，前往指定的投票站投票。
南圍居民代表選舉的選民要特別留意，如已搬離南圍或登記地址不再是他的主要住址，就喪失選民資格，投票即屬違法。
是次補選將會安排讓已登記為有關鄉村選民的在囚人士或遭執法機關還押和被拘留人士投票。
被執法機構（懲教署除外）還押或拘留的選民，會由有關執法機構人員安排到設於新界沙田大圍美滿里九號美田社區會堂的專用投票站投票。該投票站的投票時間為中午十二時至晚上七時。
二十四個設於懲教院所的後備專用投票站亦會於有需要時在下午一時至四時開放，供在囚或被懲教署拘留的選民投票。
如有查詢，請瀏覽村代表選舉網頁 www.had.gov.hk/vre 或致電 2152 1521。
完
２０１０年１月１３日（星期三）
香港時間１７時１７分
