²Å骩 ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
§E¤ÖµØ³Õ¤h¤À¨É¸f¼@­µ¼Ö¡]¥u¦³¤¤¤å¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç­µ¼Ö¨t°Æ±Ð±Â¤Î¤¤°ê­µ¼Ö¸ê®ÆÀ]À]ªø§E¤ÖµØ³Õ¤h¡A±N©ó©ú¦~¤@¤ë¦Ü¤G¤ë´Á¶¡¡A¥D«ù¡u¸f¼@­µ¼ÖªY½àÁ¿®y¨t¦C¡v¡]¸f»y¥DÁ¿¡^¡A¤À¨É¥L¹ï¸f¼@­µ¼ÖªY½àªº¤ß±o¡C

¡@¡@¾ã­Ó¨t¦C¦@¤À¤­¸`¡A¸Ô±¡¦p¤U¡G

¤G¡³¤@¡³¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é¡]¬P´Á¤»¡^
Á¿ÃD¡G¡m«Ò¤kªá¡n­µ¼Ö¤§ºë§®¡G­ðº°¥Í¶È¬O¤@¦ì¼@§@®a¶Ü¡H
¤º®e¡G°Q½×­ðº°¥Í¹ï±õ®¡B¦±µP¡BÃФl¡]¤p¦±¡^¡B»¡°Û½Õ¤l¤ÎÆr¹ªÂIªº¹B¥Î¡A±q¨äÀ¸¼@¤Wªº¥©§®¦w±ÆÅã¥Ü¼@§@®aªº­µ¼ÖIJı¤Î«~¨ý¡A¿s±´¥L³Ð§@¤¤ªº­µ¼Ö«äºû¡C

¤G¡³¤@¡³¦~¤@¤ë¤Ü¤T¤é¡]¬P´Á¤»¡^
Á¿ÃD¡G¡mµµ³¦°O¡n¤¤¡u°ê¼Ö¤Æ¡vªº¶Ç²Î¤¤°ê·Q¹³
¤º®e¡G°Q½×­ðº°¥Í¡mµµ³¦°O¡n´X³õ­«ÀYÀ¸¦p¡q¼C¦X³¦¶ê¡r»P¡qªá«e¹J«L¡r©Ò¥Î¼Ö¾¹¡A¨ä¿ï¥Î¼Ö¾¹¤Î¼Ö¦±¬O§_¯à¦¨¥\¦a±a¥X¤p»¡¤¤­ð¥NÀN¤p¥Éªº·Q¹³¡H

¤G¡³¤@¡³¦~¤@¤ë¤T¤Q¤é¡]¬P´Á¤»¡^
Á¿ÃD¡G¡m¦A¥@¬õ±ö°O¡n¤§­µ¼Ö³Ð·N¡G«È¡B¼é¡B¸f­µ¼Öªº¸ó¤è¨¥·»¦X
¤º®e¡G¥D­n°Q½×¡qÆ[¬hÁÙµ^¡r¤¤¤f¥j¡B«n­µ¡B±õ®ªºÀ³¥Î¡F«È®aºå¦±¡q¿¼µ¡©]«B¡r¸g­ðº°¥Í¶ñµü«á­µ¼Öªººt¤Æ¡A¨Ã°Q½×¡q²æŽM±Ï»p¡r¤¤¤@§é³Ð§@·s½Õ¡qÀO»n¦Ð¦ç¤Q¤K©ç¡rªº­µ¼Ö¯S¦â¤Î³Ð·N¡C

¤G¡³¤@¡³¦~¤G¤ë¤»¤é¡]¬P´Á¤»¡^
Á¿ÃD¡G­»´ä»¡°Û¦±ÃÀ
¤º®e¡G¥H¼í¤ß®v®Qªº¡q¼Û¤­§ó¡r¤Î§ù·ØÂ¢®vªº¡qÅQ¤ý§O®V¡r¬°¨Ò¡A°Q½×¼sªF«n­µªº­µ¼Ö§G§½¤Î¬ü¾Ç¯S¦â¡A®Ç¤Î¨ä¥L­»´ä»¡°Û¦±ÃÀ¡C

¤G¡³¤@¡³¦~¤G¤ë¤Ü¤C¤é¡]¬P´Á¤»¡^
Á¿ÃD¡G¸f¼@¦ñ«µ­µ¼Ö¡]©ç©M¡^¤§§Ú¨£¡G¥H¸f¦±¡q¬¥¤ô«ë¡r¤Î¡q­»¦m¡r¬°¨Ò
¤º®e¡G°Q½×¥Î¶Ç²Îµ·¦Ë¡B°ê¼Ö¡B¥Á¼Ö©Î¦è¬v¥æÅT¼Ö¦ñ«µ¸f¼@©Î¸f¦±©Ò±a¨Óªº®ÄªG¡C¥H¡q¬¥¤ô¯«¥P¡r¡B¡q¬¥¯«¡r¡B¡q¬¥¤ô«ë¡r¡B¡q­»¦m¡r»¡©ú¨ä¤¤°ÝÃD¡C

¡@¡@§E¤ÖµØ¤¤¾Ç®É¥N¤w¥[¤J§f°ö­ì¥ý¥Í»â¾Éªº¡u­»´ä¤¤°ê°ê¼Ö¹Î¡v¡A°Ñ»P¿ý­µ¤Îºt«µ¤u§@¡C¥L²{¥ô­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç­µ¼Ö¨t°Æ±Ð±Â¤Î¤¤°ê­µ¼Ö¸ê®ÆÀ]À]ªø¡A¨ä¥D­n¬ã¨s½ÒÃD¥]¬A¤¤°ê­µ¼Ö¥v¡B¤¤°ê¾¹¼Ö¤Î¼Ö¾¹¡Bº¡»X­µ¼Ö¡B­»´ä¸f¼@­µ¼Ö¤Î­»´ä­µ¼Ö¡C´¿¥D½s¡m¤¤°ê¥Á±ÚºÞ©¶¼Öµo®iªº¤è¦V»P®i±æ¡G¤¤¼Öµo®i°ê»Ú¬ã°Q·|½×¤å¶°¡n¡]¤@¤E¤E¤C¦~¡^¤Î¡m¸f¦±³Ð§@¤ß¸ô¡G§@«~¤K­º¡n¡]¤@¤E¤E¤C¦~¡^¡AªñµÛ¦³¡m¼Ö¦bÄA¿ù¤¤¡G­»´ä¶®«U­µ¼Ö¤å¤Æ¡n¡]¤G¡³¡³¤@¦~¡^¤Î¡m¼ÖµS¦p¦¹¡n¡]¤G¡³¡³¤­¦~¡^¡C¦Û¤K¤Q¦~¥N©l¥L¬°­»´ä¹q¥x¥D«ù¦h­Ó­µ¼Ö¸`¥Ø¡A§ó¦b¹qµø³¡¥D«ù¡m¥Á¶¡¼Ö¤g¡G¯ó­ìªº©I³ê¡n¡]¤G¡³¡³¥|¦~¡^µ¥¸`¥Ø¡A¥ç´¿¬°­»´äºÞ©¶¼Ö¹Î¥DÁ¿¡u¢±¢¯¥@¬ö¥½­µ¼Ö¦^ÅU¡v¡]¤@¤E¤E¤K¦~¡^µ¥¡A¨Ã¬°¤¤¤å³ø³¹Âø»x¼¶¼g¼Öµû¡C

¡@¡@¡u¸f¼@­µ¼ÖªY½àÁ¿®y¨t¦C¡v¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¥D¿ì¡A¦U³õ§¡©ó¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¡A¦b­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¦æ¬F¤j¼Ó¥|¼Ó¤G¸¹·|ij«ÇÁ|¦æ¡A¨C¸`¥|¤Q¤¸¡Aªù²¼²{©ó¦U«°¥«¹q¸£°â²¼³Bµo°â¡C³]¦³¤»¤Q·³©Î¥H¤W°ªÄÖ¡B´Ý¯e¤H¤h¡B¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f¡]¾Ç¥Í¤Îºî´©¨ü´f¤HÀu´f¥ý¨ì¥ý±o¡AÃBº¡§Y¤î¡^¡C

¡@¡@²¼°È¬d¸ß¤Î¯d®y¡G¤G¤C¤T¥|¡@¤E¡³¡³¤E¡F¸`¥Ø¬d¸ß¡G¤G¤G¤»¤K¡@¤C¤T¤G¤­¡F«H¥Î¥d¹q¸ÜÁʲ¼¡G¤G¤@¤@¤@¡@¤­¤E¤E¤E¡Fºô¤W­q²¼¡Gwww.urbtix.hk¡F¤å¤Æ¸`¥Ø²Õºô§}¡Gwww.lcsd.gov.hk/cp¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢¸¦~¢°¢±¤ë¢°¢·¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢±®É¢³¢¸¤À

¦C¦L¦¹­¶