食物及衞生局局長談紓緩治療及廣華醫院事件（只有中文）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為食物及衞生局局長周一嶽今日（十一月三十日）在主持律敦治及鄧肇堅醫院「華永會」紓緩治療中心開幕典禮後會見新聞界的談話全文：
記者：（有關紓緩治療中心）
食物及衞生局局長：在醫管局每一個聯網也有類似的服務，當然有大有小，同時運作也有少少不同的特色。大致上現在香港的病人，尤其是癌症病人越來越多，他們的生存機會亦越來越好，因為有化療、電療等等，所以他們的生命會長。所以我們所謂的紓緩服務，並非純粹一個臨終時的服務，基本上是病人的病不是完全可以痊癒時，但他還有很長的時間，希望可以有些康復的設施、紓緩他的痛苦的設施，或者令他的生活質素更加可以正常化的設施，這些全部也是現時我們的趨勢。
記者：會否預期將來會越來越多這些中心？
食物及衞生局局長：我想「多的數目」未必一定是講中心的服務，但那個服務量一定要增加，無論是設施還是人力物力方面，也要增加。
記者：局長對於廣華醫院那宗事故有何回應？
食物及衞生局局長：我初步得到他們的消息，是他們已經解釋了。我相信也是一些與病人溝通方面的問題，詳細方面，我相信也是病人直接與他們的醫護人員的溝通要能夠做好，同時要理解清楚才行。我覺得今次醫院方面亦回應得很快，這個最重要是有關人士能夠直接與其醫護人員能夠有互信的溝通，這是解決這個問題主要的做法。
完
２００９年１１月３０日（星期一）
香港時間１８時５９分
