²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¥ßªk·|±NÅG½×­«·s¨î­q¯S®í±Ð¨|¬Fµ¦
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¤U½Z¥N¥ßªk·|¯µ®Ñ³Bµo¥X¡G

¡@¡@¥ßªk·|±N©ó¬P´Á¤T¡]¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¡^¤W¤È¤Q¤@®É¦b¥ßªk·|¤j¼Ó·|ijÆUÁ|¦æ·|ij¡C¦b·|ij¤W¡Aij­û±NÅG½×¤@¶µ¦³Ãö­«·s¨î­q¯S®í±Ð¨|¬Fµ¦ªºÄ³®×¡C

¡@¡@¸Ó¶µÄ³®×±N¥Ñ¦ó¨qÄõij­û°Êij¡A¤º®e¬°¡G¡u¦]À³±Ð¨|§½«ü¥O¡A¦³¯S®í±Ð¨|»Ý­nªº¾Ç¥Í©ó¦~º¡¤Q¤K·³§Y¶·Â÷®Õ¡A±¹¬I¤Ï¬M·í§½»P¯S®í±Ð¨|ªº³Ì·sµo®i²æ¸`¡F¥»·|«P½Ð·í§½­«·s¨î­q¯S®í±Ð¨|¬Fµ¦¡A¥]¬A¡G

¡]¤@¡^¡@©ñ±ó¥HºÖ§Q¨¤«×«äºû³B²z¯S®í±Ð¨|¡F

¡]¤G¡^¡@½Õ¼·¸ê·½©e°U±M¤W±Ð¨|¾÷ºc´N¥»¦a¯S®í±Ð¨|»Ý­n¶i¦æ¬ã¨s¡A¥H§@¬°­«·s¨î­q¬Fµ¦ªº°ò¦¡F

¡]¤T¡^¡@¥þ­±µû¦ô¥»´ä¦³¯S®í±Ð¨|»Ý­nªº¾Ç¥Í¤H¼Æ¡F

¡]¥|¡^¡@À˵ø¯S®í±Ð¨|¾Ç®Õªº³]¬I¡A¨Ã¦]À³³Ì·sªºªA°È»Ý­n¤Î¾Ç®Õªº¹ê»Ú¹B§@±¡ªp¦Ó§@¥X§ó·s¡F

¡]¤­¡^¡@½T«O¨C¦ì¦³¯S®í±Ð¨|»Ý­nªº¾Çµ£§¡¦³¾÷·|¤JŪ·s°ª¤¤¡A¨Ã¬°´¼»Ù¾Ç¥Í´£¨Ñ¬z§U±Ð¨|ª½¦Ü¤G¤Q¤G·³¡F

¡]¤»¡^¡@À˵ø®v¸ê°ö°V¤Î±M·~¶i­×ªº½Òµ{¤º®e¡A¦]À³¯S®í¾Ç®Õ¤Î¿Ä¦X±Ð¨|ªº»Ý­n¡A´£¨Ñ¦X¾Aªº¤H¤~°ö°V¡F¤Î

¡]¤C¡^¡@¬°¥þ´ä¥®µ£§@¯S®í±Ð¨|»Ý­nµû¦ô¡AºÉ¦­¬°¦³»Ý­nªº¾Çµ£´£¨Ñ¾A¤ÁªºªvÀø¤Î¤ä´©ªA°È¡C¡v

¡@¡@³¯²Q²øÄ³­û±N´N¦ó¨qÄõij­ûªºÄ³®×°Êij­×¥¿®×¡C

¡@¡@ij­û¤S·|ÅG½×¤@¶µ¦³Ãö­n¨D¬F©²´£¨Ñ­»´ä¨k¤h¤ä´©ªA°ÈªºÄ³®×¡C¸Ó¶µÄ³®×±N¥Ñ¤ý°ê¿³Ä³­û´£¥X¡A¤º®e¬°¡G¡uÀHþÓ­»´ä¸gÀÙµ²ºcÂ૬¡A®a®xÆ[©À§ïÅÜ¡A¥»´ä¨k¤h»P°ü¤k¦b¸gÀÙ¡B°·±d¡B±B«Ã©M®a®x¨¤¦âµ¥°ÝÃD¤W¡A­±¹ï¬Û¦Pªº§xÃø¡FµM¦Ó¥»´ä«o¨S¦³¨k¤h¬Fµ¦¡A§ó°ò©ó¶Ç²ÎÆ[©Àªº¼vÅT¡A¥O°w¹ï¨k¤h»Ý­nªºªÀ·|ºÖ§Q¤ÎªÀ·|ªA°Èªº½è©M¶q¡A§¡¥¼¯à¾AÀ³»Ý¨D¡A¾É­P¨k¤h­±¹ï§x¹Ò¡A©¹©¹¤£´±¨D§U¡B¤£À´¨D§U©Î¨D§UµLªù¡F´N¦¹¡A¥»·|«P½Ð¬F©²¡G

¡]¤@¡^¡@¬ã¨s¨î­q¨ã¦³«e¤©Ê¡B§¹¾ã©Ê©M©µÄò©Êªº¨k¤h¬Fµ¦¡F

¡]¤G¡^¡@¦¨¥ß¨k¤h¨Æ°È©e­û·|¡A½T»{¨k¤h§@¬°¤@­Ó»Ý­nªA°ÈªºªÀ¸s¡A±Mªù¬ã¨s¡B±´°Q¤Î¸Ñ¨M¨k¤h°ÝÃD¡F

¡]¤T¡^¡@¥¿µø¨k¤h´N·~§xÃøªº°ÝÃD¡A¥[±j¶}©ÝªA°È·~¥H¥~¤§¤uºØ¡A±j¤Æ±Mªù°w¹ï¨k¤h´N·~§xÃøªº¹µ­û¦A°ö°VªA°È¡A¹ªÀy¤Î±À°Ê¨k¤h´N·~©Î³Ð·~¡F

¡]¥|¡^¡@¥þ¤è¦ì¤ä´©Â÷±B¨k¤hÀ³¥I¦bºë¯«À£¤O¡B¦í«Î°ÝÃD¡B»P¤l¤kÃö«Y¯}µõªº§xÃø¡A³]¥ß¨ãÁ{®É¦í±JªA°È¤Î»²¾É¥\¯àªº¨k¤h¦M¾÷¤¤¤ß¡F

¡]¤­¡^¡@®Äªk°ü¬ì³]¥ß¨k©Ê±M¬ì¶E©Ò¡A¬°¨k¤hªº±M¦³¯f±w¡]¦p«e¦C¸¢¯f±wµ¥¡^´£¨Ñ¶Eªv©M«O°·ªA°È¡A¥H¤Î¬°¨k¤h´£¨Ñ°·±dÀˬd¡F

¡]¤»¡^¡@¹ªÀy¨k¤h¦p¹J®a®x¨Æ°È§xÂZ¡A¿Ô¸ß±M·~¤H¤h¡A¨Ã³]¥ß¨k¤hªA°È±M¥Î¼ö½u¡A¥Ñ¤F¸Ñ¨k¤h»Ý­nªº¨ü°V¤H­û±µÅ¥¨D§U©Î§ë¶D¹q¸Ü¡A¥H¤Î±À°ÊªÀ°Ï¶}³]¨k¤h»²¾É½Òµ{¡F

¡]¤C¡^¡@­«ÂIÃöª`¤¤¦~¨k¤h¦Û±þ°ÝÃD¡A¥[±j¤ä´©¦Û±þ¦Û´Ýªº°ª¦M¨k¤h¡F

¡]¤K¡^¡@§ïµ½Â÷±B¨k¤h±´µø©Î¦@¦PºÞ¾i¤l¤kªºÅv§Q¸¨¹ê±¡ªp¡F

¡]¤E¡^¡@¥[±j¤ä´©¤÷¿Ë¦b­±¹ïºÞ±Ð¤l¤k¡B¥­¿Å¾·~¤Î¥Í¬¡À£¤OªººØºØÀ³¹ï»Ý­n¡A«P¶i®a®x¦h¤è­±¤ä´©¡A±À°Ê³]¥ß¦³Á~¨k¤h¨Í²£°²¡B®a¨Æ°²µ¥¡F¤Î

¡]¤Q¡^¡@±À°Ê²`¤J¬ã¨s²{®É±Ð¨|¨î«×¡A«P¶i¨ä¹ï¨â©Êµo®iªº¿n·¥¼vÅT©Mµo´§¥¿­±ªºªÀ·|®ÄªG¡C¡v

¡@¡@¦¹¥~¡A¼B°·»öij­û±N®Ú¾Ú¡mÄÀ¸q¤Î³q«h±ø¨Ò¡n°Êij¤@¶µ¨Mij®×¡Aij¨M´N¤G¡³¡³¤E¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é´£¥æ¥ßªk·|·|ij¬ÙÄýªº¡m¢±¢¯¢¯¢¸¦~¦a²£¥N²z¡]µoµP¡^¡]­×­q¡^¡]²Ä¢±¸¹¡^³W¨Ò¡nªº­×­q´Á­­©µ®i¦Ü¤G¡³¡³¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤éªº·|ij¡C

¡@¡@¬F©²Ä³®×¤è­±¡A¥Á¬F¨Æ°È§½§½ªø±N®Ú¾Ú¡m¦D¨Æ¶D³^µ{§Ç±ø¨Ò¡n°Êij¤@¶µ¨Mij®×¡Aij¨M§å­ã¦D¨Æ¶D³^µ{§Ç³W«h©e­û·|©ó¤G¡³¡³¤E¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é­q¥ßªº¡m¢±¢¯¢¯¢¸¦~¦D¨Æ®×¥óªk«ß´©§U¡]­×­q¡^³W«h¡n¡C

¡@¡@ªk®×¤è­±¡Aij­û±N«ì´_¤GŪÅG½×¡m¢±¢¯¢¯¢¸¦~¤J¹Ò¡]­×­q¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n¤Î¡m¿Uªo¦Ã¬V¡]ªk«ß³d¥ô¤Î¸ÉÀv¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n¡C¸Ó¨â¶µªk®×­YÀòij­û¤ä«ù¤Î³q¹L¤GŪ¡A±N·|¶i¤J¥þÅé©e­û·|¼fij¶¥¬q¨Ã¶i¦æ¤TŪ¡C

¡@¡@¦b·|ij¤W¡Aij­û¤S·|´N¤£¦P¬Fµ¦½dÃ¥¦V¬F©²´£¥X¤G¤Q¶µ½è¸ß¡A¨ä¤¤¤»¶µ­n¨D·í§½§@¤fÀYµªÂСC

¡@¡@¤½²³¤H¤h¥i§Q¥Î¡u¥ßªk·|¸ê°T¶Ç¯uªA°È¡v¡]¹q¸Ü¸¹½X¡G¢±¢·¢µ¢¸¡@¢¸¢´¢µ¢·¡^©Î¥ßªk·|ºô­¶¡]http://www.legco.gov.hk¡^¯Á¨ú¤W­z·|ijªºÄ³µ{¡C

¡@¡@Åwªï¥«¥Á¦b¥ßªk·|¤j¼Ó·|ijÆU¤½²³®u®ÇÅ¥·|ij¡F¦p±ý¹w¯d®y¦ì®ÇÅ¥·|ij¡A¥i¦b¿ì¤½®É¶¡¤º­P¹q¢±¢·¢µ¢¸¡@¢¸¢²¢¸¢¸¡A®y¦ì¥ý¨ì¥ý±o¡C¥«¥Á¥ç¥i³z¹L¥ßªk·|ºô­¶ªº¡u»y­µ¼s¼½¡v¨t²Î¡A§Y³õ¦¬Å¥·|ij¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢¸¦~¢°¢°¤ë¢¸¤é¡]¬P´Á¤@¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢·®É¢²¢°¤À

¦C¦L¦¹­¶