²Å骩 ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
§õÀs²v«C­]¦¨­ûºt·s½s¸f¼@¡mÅå¹p¡n¡]¥u¦³¤¤¤å¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¦W§D§õÀs§Y±N²v»â­»´ä«C­]¸f¼@¹Îªº¤@¯Z«á°_¤§¨q¡Aºt¥X¥Ñ·s¼C­¦½s¼@¡B¼B¬¬°õ¾Éªº·s§@¡mÅå¹p¡n¡C

¡@¡@·s¼C­¦ªí¥Ü¡A¡mÅå¹p¡nªº¾ãÅé¾Q±Æ¬O¨å«¬¼sªF¤jÀ¸¼Ò¦¡¡A¤@¸`Äd°¨§iª¬¤Î¥½¬q¤j¼f¡AºÉ±¡µo´§¼sªF¤jÆr¤j¹ªªº±i¤O¡A¤]§Æ±æÂǦ¹±NÆ[²³±¡ºü±a¤W°ª®p¡C¬G¨ÆÁ¿­z±i§BÁn¤Î±i¥òÁn¥S§Ì¤@¦¸»Pªí©fªö©É­¥¹C®É¡A¸ò´c¤Ö¤ý¨}¤Î®v·Ý¬±¥æ´c¡A¥òÁn¬°ºûÅ@¥Sªø¥´¶Ë¤ý¨}¡A»P¥S¤Îªö©É°kÂ÷²{³õ¡C¦¹®É¡A®v·Ý¬±¨£§Q§Ñ¸q¡A¶X¶Õ¿Ñ±þ¤ý¨}¶ùº×¨â¥S§Ì¡C±i¤÷±oª¾¨â¨àÂô¤U¤jº×¡AþÓ¥O¤G¤H¬°¦Û¤v©Ò¬°­t³d¾á·í¡C§BÁnÅ@§Ì¥Ì­t¥þ³d¡A¯d¤U«Ý¸o«o¤£®Æ­t¤W¿Ñ°]®`©R¤§­«¸o¡C®¥¤ý·Ý«n¤U¥X¨µ¤¤³~¹J¸é¡A¾A³{¥òÁn¬Û±Ï¡A®¥¤ý¯d¨ä¬°¿Ë«H¡C§BÁn³Q»z¦º¸o¡Aªö©É©ó®¥¤ý°¨«e§iª¬¡A»P¥òÁn¬Û·|¡C®¥¤ý¶}°ó¼f®×¡A¥­¤Ï­Þº»¡C

¡@¡@°£§õÀs¥~¡A°Ñ»P¬O¦¸ºt¥Xªººt­û¥]¬A§º¬xªi¡B¾G¶®µX¡B³¯ÂE¶i¡BÂŤѦö¡B¥Õ¶³Às¡BÃö³Í¬À¡B°Kµ½´@¡BªL¤l«C¡B¤ý¼ä²M¤Î¶À¸¶½÷¡C

¡@¡@­»´ä«C­]¸f¼@¹Î¬O¥Ñ¥Á¬F¨Æ°È§½§½ªøªk¹Î¢w¢w¸f¼@µo®i°òª÷¡u­»´ä±ù¶é·s¨q¸f¼@¹Î¡v­p¹º­º­ÓÀò¤T¦~¸ê§Uªº«D¦È§Q¸f¼@¹ÎÅé¡A¦®¦b³z¹L¦³¨t²Îªº°ö°V©Mºt¥X¡A´£¤É¥»¦a¦~«Cºt­ûªºÃÀ³N¤ô¥­¡A°ö¨|¥L­Ì¦¨¬°¸f¼@¬É±µ¯Z¤H¡A¨Ï¸f¼@±o¥HÁ~¤õ¬Û¶Ç¡C

¡@¡@·s½s¸f¼@¡mÅå¹p¡n¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¥D¿ì¡A¤Q¤G¤ë¤E¤Î¤Q¤é¡]¬P´Á¤T¤Î¥|¡^±ß¤W¤C®É¤T¤Q¤À¦b°ª¤s¼@³õ¼@°|ºt¥X¡Aªù²¼¤À¤E¤Q¡B¤@¦Ê¤»¤Q¡B¤G¦Ê¤Î¤G¦Ê¤»¤Q¤¸¥|ºØ¡A²{©ó¦U«°¥«¹q¸£°â²¼³Bµo°â¡A³]¦³¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¡B¤»¤Q·³©Î¥H¤W°ªÄÖ¤H¤h¡B´Ý¯e¤H¤h¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f¡]¾Ç¥Í¤Îºî´©¨ü´f¤H¤hÀu´f¥ý¨ì¥ý±o¡AÃBº¡§Y¤î¡^¡C

¡@¡@¦¹¸`¥Ø³]¦³ºt¥X«á®y½Í·|¡A¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é¡]¬P´Á¤­¡^±ß¤W¤C®É¤T¤Q¤À¦b°ª¤s¼@³õ¤@¸¹±Æ½m«ÇÁ|¦æ¡AÁ¿ªÌ¥]¬A¼B¬¬¾Éºt¤Î­»´ä«C­]¸f¼@¹Î¦¨­û¡C§K¶O¤J³õ¡A®y¦ì¦³­­¡A¥ý¨ì¥ý±o¡C

¡@¡@¸`¥Ø¬d¸ß¡A½Ð­P¹q¤G¤G¤»¤K¡@¤C¤T¤G¤­¡A¥ç¥iÂsÄýºô­¶www.lcsd.gov.hk/cp¡F²¼°È¬d¸ß¤Î¯d®y¹q¸Ü¡G¤G¤C¤T¥|¡@¤E¡³¡³¤E¡F«H¥Î¥dÁʲ¼¹q¸Ü¡G¤G¤@¤@¤@¡@¤­¤E¤E¤E¡Fºô¤W­q²¼¡Gwww.urbtix.hk¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢¸¦~¢°¢¯¤ë¢±¢·¤é¡]¬P´Á¤T¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢µ®É¢±¢µ¤À

¦C¦L¦¹­¶