²Å骩 ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¡u­ðº°¥Í¦W¼@ºëµØ§é¤lÀ¸®iºt¡v¤Q¤G¤ëÁ|¦æ¡]¥u¦³¤¤¤å¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¬°¬ö©À?¼@½s¼@©_¤~­ðº°¥Í³u¥@¤­¤Q©P¦~¡A±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p±NÁ|¿ì¥|³õ¡u­ðº°¥Í¦W¼@ºëµØ§é¤lÀ¸®iºt¡v¡AÁܽЦh¦ì·í¥N¬õ§Dºtö­ð¤ó¤£¦P¦~¥N¦U¨ã¯S¦âªº§@«~¡AÅýÀ¸°gªY½à¦hÄÕ¦W§@ªººëµØ¿ï¬q¡A²Ó¨ý¤@¹õ¹õ°Ê¤H±¡Ãhªº¬G¨Æ¡C¦U³õºt¥X§¡©ó±ß¤W¤C®É¤T¤Q¤À¶}©l¡A¸Ô±¡¦p¤U¡G

­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¤j¼@°|
¤Q¤G¤ë¤C¤é¡]¬P´Á¤@¡^
¡m³c°¨°O¤§»¯Ãd¼gª¬¡n¡]¥Dºt¡G»\»ï·u¡B§d¬ü­^¡^¡B¡m¦Êªá«FÃؼC¤§ÃؼC¡n¡]¥Dºt¡G§õÀs¡B¤¨­¸¿P¡B³¯ÂE¶i¡B¾G¶®µX¡^¡B¡m¦A¥@¬õ±ö°O¤§²æ¨À±Ï»p¡n¡]¥Dºt¡G»\»ï·u¡B§d¬ü­^¡B³¯¹Å»ï¡B¾¤Ä£«Â¡^¡B¡m¥Õ¨ß·|¤§ºaÂk¹Î¶ê¡n¡]¥Dºt¡G§õÀs¡B¤¨­¸¿P¡B³¯ÂE¶i¡B³¯¹Å»ï¡B§º¬xªi¡B¾¤Ä£«Â¡B°Kµ½´@¡BªL¤l«C¡^¡B¡m¦è¼Ó¿ù¹Ú¤§¿ù¹Ú¡n¡]¥Dºt¡G»\»ï·u¡B§d¬ü­^¡B§f¬x¼s¡B§õ°û½Ë¡B¯¬¦p¤s¡^

¤Q¤G¤ë¤K¤é¡]¬P´Á¤G¡^
¡mÂù¥P«ô¤ë«F¤§Ãm³¥©_½t¡n¡]¥Dºt¡G¨¿¥ü½÷¡B³¯¦n×ä¡B·Å¥É·ì¡B³¯»Ê­^¡B¹ù°ê´Ë¡B§f¬x¼s¡B³¢«TÁn¡^¡B¡mº~ªZ«Ò¹Ú·|½Ã¤Ò¤H¤§ªì·|¡n¡]¥Dºt¡GÀs³e¤Ñ¡B«n»ñ¡B·Å¥É·ì¡B³¯¹Å»ï¡B±çÞm±d¡^¡B¡mÂù¥P«ô¤ë«F¤§©ê¯fÂ÷Æ}¡n¡]¥Dºt¡G¨¿¥ü½÷¡B³¯¦n×ä¡B·Å¥É·ì¡B¹ù°ê´Ë¡B³¢«TÁn¡B¿cÄR´µ¡^¡B¡m¤õºô±ë®c¤Q¥|¦~¤§±þºñ¼¡n¡]¥Dºt¡GÀs³e¤Ñ¡B«n»ñ¡B³¯¹Å»ï¡B±çÞm±d¡^¡B¡mÂù¥P«ô¤ë«F¤§¥P«F·|¡n¡]¥Dºt¡G¨¿¥ü½÷¡B³¯¦n×ä¡B·Å¥É·ì¡B³¯»Ê­^¡B¹ù°ê´Ë¡B§f¬x¼s¡B¿cÄR´µ¡^

¸ª«C¼@°|ºtÃÀÆU
¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é¡]¬P´Á¤­¡^
¡m¬õµÙ¥©¯}µLÀY®×¤§¹ïªá¾c¡n¡]¥Dºt¡G§õÀs¡B«n»ñ¡^¡B¡m¬¥¯«¤§¼g®Ñ¡n¡]¥Dºt¡G¨¿¥ü½÷¡B³¯¦n×ä¡B¹ù°ê´Ë¡^¡B¡m¾L®Z¶Ç¤§¸÷¦À¡n¡]¥Dºt¡G§õÀs¡B«n»ñ¡B§f¬x¼s¡B·Å¥É·ì¡^¡B¡m­»Ã¹¶ï¤§¤j¼f¡n¡]¥Dºt¡G¨¿¥ü½÷¡B³¯¦n×ä¡B¹ù°ê´Ë¡B§f¬x¼s¡B³¢«TÁn¡B±çÞm±d¡^¡B¡m¶¦®c¤Q¸üµÙªá¹Ú¤§Âô®c¡n¡]¥Dºt¡G§õÀs¡B«n»ñ¡B·Å¥É·ì¡B±çÞm±d¡B¤ý¼ä²M¡^

¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¡]¬P´Á¤»¡^
¡m¬õ¤FÄå®ç¸H¤F¤ß¤§¬}©Ð¡n¡]¥Dºt¡GÀs³e¤Ñ¡B¤¨­¸¿P¡B±çÞm±d¡B·Å¥É·ì¡^¡B¡m½º¼v¬õ±ù°O¤§¿s¾K«F·|¡n¡]¥Dºt¡G»\»ï·u¡B§d¬ü­^¡B³¯ÂE¶i¡^¡B¡m¤»¤ë³·¤§¦D³õ¡n¡]¥Dºt¡GÀs³e¤Ñ¡B¤¨­¸¿P¡B±çÞm±d¡B§f¬x¼s¡^¡B¡m¤E¤Ñ¥È¤k¤§¦Ð¤Æµn¥P¡n¡]¥Dºt¡G»\»ï·u¡B§d¬ü­^¡B³¯ÂE¶i¡^¡B¡m¯Ú¯×«Ñ¤f¬G¤H¨Ó¤§©t¶­ÁÙ±_¡n¡]¥Dºt¡GÀs³e¤Ñ¡B¤¨­¸¿P¡B³¯ÂE¶i¡B·Å¥É·ì¡B§f¬x¼s¡B³¯¹Å»ï¡B§õ°û½Ë¡B¿cÄR´µ¡^

¡@¡@­ðº°¥Í©ó¤@¤E¤@¤C¦~¥X¥Í¡A¤T¤C¦~¤é­xÅF¬µ¤W®ü®É«n¤U¼s¦{¡A²Ý¦~¬y±p­»´ä¡C¦b´ä¨ä¶¡¡A¸g°ó©n­ð³·­ë¡]Á§Ä±¥ý¤Ò¤H¡^¤¶²Ð¡A¦bı¥ýÁn¼@¹Î§Û¦±¡A«áÂର½s¼@¡C¤­¤Q¦~¥N¡A­ðº°¥Í¦¨¬°ª¥¤â¥i¼öªº½s¼@®a¡C­ð¤ó¾Õªø¦]¤H¼gÀ¸¡A¨Ïºt­ûµo´§©Òªø¡A´X¥G©Ò¦³?¼@¬õ§D§¡¦³ºt¥X¥Lªº¼@¥»¡A¨ä¤¤¥HªÚÆAªâ¤Î§d§gÄR¦X§@³Ì¦h¡C­ð¤ó¬°¥ô¼C½÷©M¥Õ³·¥P©Ò¼¶¼gªº§@«~¥DÃD²`¨è¦³¤O¡AµüĦ²MÄR¶Ç±¡¡A­·Ãû¸U¤dÀ¸°g¡A¨Ï¥P»ñ»ï¦¨¬°³Ì¨üÅwªïªº?¼@¹Î¡A¦Ó¶Ç»w¤£°Iªº¼@¥Ø§ó¦¨¬°­»´ä?¼@¬Éªº¸g¨åºÀÄ_¡C

¡@¡@¤@¤E¤­¤E¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é¡A­ðº°¥Í¦bÆ[¬Ý¥P»ñ»ï¼@¹Î­ººt¡m¦A¥@¬õ±ö°O¡n®É¤ßŦ¯fµo¡A©µ¦Ü²Ý¤é­â±á¤£ªv¡A²×¦~¶È¥|¤Q¤G·³¡C­ð¤óªº³Ð§@³sô¬Ù´ä?¼@µo®i¡A¥Lªº¦¨´N¦b¹j¤F¥b­Ó¥@¬ö«áªº¤µ¤Ñ¡A¨ÌµMÄ­¥¥þÓ¬¯¥Øªº¤~µØ¡B¥n»îªº²`±¡¡A¨Ã¥B¨î©w¤Fªñ¦Ê¦~?¼@ªºÅ馡¡A½¥X¤F«e¤H¤£´¿¹Ú¨ìªº­±?¡C

¡@¡@¡u­ðº°¥Í¦W¼@ºëµØ§é¤lÀ¸®iºt¡vªº²¼»ù¥Ñ¤@¦Ê¦Ü¤T¦Ê¤G¤Q¤¸¡Aªù²¼²{©ó¦U«°¥«¹q¸£°â²¼³Bµo°â¡A³]¦³¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¡B¤»¤Q·³©Î¥H¤W°ªÄÖ¤H¤h¡B´Ý¯e¤H¤h¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f¡]¾Ç¥Í¤Îºî´©¨ü´f¤H¤hÀu´f¥ý¨ì¥ý±o¡AÃBº¡§Y¤î¡^¡C

¡@¡@¬O¦¸¸`¥Ø³]¦³¤@¨t¦C¡u¬~º°¥ÍÆF´_»¡­ð¡vÃÀ³N¤¶²ÐÁ¿®y¡A©ó¤Q¤@¦Ü¤Q¤G¤ë¶¡ªº¦h­Ó¬P´Á¤»¤U¤È¡A¦b­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¤Î°ª¤s¼@³õÁ|¦æ¡C¦¹¥~¡A°ª¤s¼@³õ¥ç±NÁ|¦æ¡u¸g¨å?¼@¦^ÅU®i¡G½s¼@©_¤~­ðº°¥Í¡v®iÄý¡C¤W­zÁ¿®y¤Î®iÄý§¡§K¶O¤J³õ¡AÅwªï¥«¥Á°Ñ»P¡C

¡@¡@¸`¥Ø¤Î¦³Ãö¬¡°Êªº¬d¸ß¡A½Ð­P¹q¤G¤G¤»¤K¡@¤C¤T¤G¤­¡A¥ç¥iÂsÄýºô­¶www.lcsd.gov.hk/cp¡F²¼°È¬d¸ß¤Î¯d®y¹q¸Ü¡G¤G¤C¤T¥|¡@¤E¡³¡³¤E¡F«H¥Î¥dÁʲ¼¹q¸Ü¡G¤G¤@¤@¤@¡@¤­¤E¤E¤E¡Fºô¤W­q²¼¡Gwww.urbtix.hk¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢¸¦~¢°¢¯¤ë¢±¢¶¤é¡]¬P´Á¤G¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢¶®É¢±¢¯¤À

¦C¦L¦¹­¶