²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¡u¤¤µØ¥Á±Ú¤j®a®x¡v±MÃD®i¡@®i¥Ü¤£¦P¥Á±Ú¤å¤Æ²ß«U¡@¡u¾\ŪÄ}¯É¤ë¡v¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]Á|¦æ
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@Àd¾m¡BÂ@°¨¡B«Cµì¡B¥Õøp³¾¡B¤Õ³¶¡B¸¬Äª¡Bªø¹ª¦p¦ó¦¨¬°¤¤°ê¤£¦P¥Á±Úªº¦N²»ª«¡H¡u¦Q¸}¼Ó¡v¡B¡u­·«B¾ô¡v¡B¡u±Î¥]¡v¬O­þ­Ó¥Á±Úªº¯S¦â«Ø¿v¡H¦³§_·Q¹L§¤¸¬Äª¥Ê¹Lªe¡A¨ì¾¤±Ú²î«¬«ÎÄZÂb·}¡A©Î¬O¾r°Ç°Ç°¨«e©¹¥V·x®L²Dªº»X¥j¥]À|À|¡u¤â§â¦×¡v¡Hª÷±e¤p»¡¤¤ªº­õ§O¡B±`¹J¬K¡Bµe®a¶À¥Ã¥É¡B¤å¾Ç®a¦ÑªÙ¨Ó¦Û­þ­Ó¥Á±Ú¡H­]¡B˾¡B¦^¡BÂáB«´¤¦¡B¬ð³Ö¡B«¢ÂħJµ¥¤­¤Q¤»­Ó¥Á±Ú¦³¦ó¶Ç»¡¤Î¿W¯Sªº¥Í¬¡²ßºD¡H

¡@¡@¡u¤¤µØ¥Á±Ú¤j®a®x¡v±MÃD®iÄý¤µ¤é¡]¤C¤ë¤Q¤K¤é¡^¦b­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]®iÄýÀ]¡A¬°±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]©ó´»´ÁÁ|¿ìªº¤j«¬¬¡°Ê¡u2009¾\ŪÄ}¯É¤ë¡v´¦¶}§Ç¹õ¡AÅý¤pªB¤Í»´ÃP¦a»{ÃѤ¤°ê¤£¦P¥Á±Úªº«Ý«È§«U¡B­^³Ç¦W¤H¡B¶Ç»¡¡B±Ú·½±Ú¦W¤Î¤å¤Æ­·±¡¡C

¡@¡@¦Ó¥Ñ­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]»P­»´ä¨àµ£¤åÃÀ¨ó·|¦X¿ìªº¡u2009¦~¾Ç¥Í¤¤¤å¬G¨Æ³Ð§@¤ñÁÉ¡v¡A¥ç©ó¤µ¤éÁ|¦æ¹{¼ú¨å§¡A¬O¦¸°ÑÁɧ@«~¦³¤@¤d¤K¦Ê¦h¥÷¡A°ÑÁɧ@«~¥H°ª¤p²Õ³Ì¬°¿ãÅD¡C

¡@¡@¥Á¬F¨Æ°È§½°Æ§½ªø³\¾å·u¤Î­»´ä¨àµ£¤åÃÀ¨ó·|°Æ·|ªø©P»e»e¬°¨â¶µ¸`¥Øªº¥D§¹Å»«¡A¨Ã¹{µo¼ú¶µ¤©¡u2009¦~¾Ç¥Í¤¤¤å¬G¨Æ³Ð§@¤ñÁÉ¡v¦U²Õ§Oªº±o¼úªÌ¤Î¨ä©ÒÄݾǮաC³\¾å·u§ó¥HÁ¿¬G¨Æ§Î¦¡»P¦P¾Ç­Ì¤À¨É¨ä¤¤¤@½g³Ð§@¤ñÁɪº±o¼ú§@«~¡q§Úªº¨§¨F¥]¡r¡A¥ç¦³¾Ç¥Í¥H»¡¬G¨Æ§Î¦¡¥Í°Êºtö¤å¾Ç§@«~¡q¯Q¾~¥S§Ì¡r¤Î¸Öºq®Ô»w¡q§Ú¬°¤Ö¨k¤Ö¤k­Ìºq°Û¡r¡C

¡@¡@¾A³{¤µ¦~¬O¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê«Ø°ê¤»¤Q©P¦~¡A²`¨üÅwªïªº¡u2009¾\ŪÄ}¯É¤ë¡v¡A¬°¤FÅý¤pªB¤Í¹ï¤¤°êªº¾ú¥v¡B¤å¤Æ¤Î¤£¦P¥Á±Ú¦³²`¤Jªº»{ÃÑ¡A¯S§O¥H¤¤µØ¥Á±Ú¤j®a®x¬°¥DÃD¡AÅý¤pªB¤Í»{ÃѤ£¦P¥Á±Úªº²ß©Ê¤ÎÂ×´Iªº¤å¤Æ­±»ª¡A¨Ã¦w±Æ¤F¤@³s¦ê¦h¨¼¦h«ºªººîÃÀ¬¡°Ê¡A¥]¬A¥Á±Ú¼Ö¾¹ºt«µ·|¡B½Ýµ^»¡¬G¨Æ¡B¨Ê±XÃÀ³Nªíºt¡B¥Á±Ú»RÁЪíºt¡BÅ]³N¡BµøÅ¥³t»¼¡B¿Ë¤l¤¤µØ¥Á±Ú¬G¨Æºtö©M¤~ÃÀªíºt¤ñÁÉ¡B¤â¤uÃÀ¤u§@§{¤Î¿Ë¤l¾\ŪÁ¿®yµ¥¡A©ó§Y¤é°_¦Ü¤K¤ë¤Q¤C¤é¦b­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]®iÄýÀ]¤Î¦U¤½¦@¹Ï®ÑÀ]Á|¦æ¡AÅý¤@®a¤j¤p§K¶O°Ñ»P¡C

¡@¡@­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]®iÄýÀ]§óÅܨ­¦¨­]±Ú¡B˾±Ú¡B»X¥j±Ú¡Bºû§^º¸±Ú¡BÂñڤκ~±Úªº«Ø¿v³õ´º¡A¦b¡u¤¤µØ¥Á±Ú¤j®a®x¡v®iÄý¤¤¡A¥H¿W¯Sªº§Î¦¡¦V¤pªB¤Í¤¶²Ð¦U±Úªº¦³½ì¸ê®Æ¡AÅý¥L­Ì¿Ë¨­·P¨ü·í¦aÂ×´Iªº¾ú¥v¤å¤Æ»P¥Í¬¡²ß«U¡C

¡@¡@¦b¤¤µØ¥Á±Ú¤j®a®x¡A¤£¤Ö¦¨­û³£¯àºqµ½»R¡C¦UºØ»RÁеºÄR¦h±m¡A¥O¤H¥Ø¤£·vµ¹¡C¦b­]±Ú¡u¦Q¸}¼Ó¡v®i°Ï¡A´N¦³¤@­Ó¥Ñ°Êª«¡B´Óª«©M¾¹ª«ºc¦¨ªº¦N²»ª«¦Êªá¶é¡A³z¹L»P¦N²»ª«¦³Ãöªº¯«¸Ü¶Ç»¡¡A»{ÃÑÂ@°¨¡BÀd¾m¡B¤Õ³¶©M¸¬Äª¤À§O¬O»X¥j±Ú¡B¼»©Ô±Ú¡BØV±Ú©M©ÔÒé±Úªº¦N²»ª«¡AÁÙ¥i¤F¸Ñªø¹ª»R¡BĪ²Æ»R¡B°¨ÀYµ^¡B¤ÑÃZ»R¡B«Cµì»Rµ¥©ÒÄ­§tªº²`¼h´J·N¡A´x´¤¦U¥Á±Ú¤£¦Pªº®ð½è¯SÂI©M¤å¤Æ­·±¡¡C

¡@¡@¤@¨Ç¥Á±Ú¦a³B°¾»·¡AÀô¹ÒÁ}­W¡A¦ý¥L­Ì¼ö·R¥Í¬¡¡Aª`­«¯u±¡¡C­n±´ª¾±Ú±¡¡A»Ý¨«¶i¥L­Ìªº®a¶é¡A¨ì³X¡uÂŦâ¤p«Î¤l¡v®i°Ï¡A»{ÃÑ¥L­Ì´N¦a¨ú§÷¦Ó³Ð»sªº¥æ³q¤u¨ã¡A¦p¸¬Äª¥Ê¡B·È¯Á¡B¦Ë±Æ¡B¤û¥Öµ­¤l¡B³·¾õµ¥¡F¦]À³¦ÛµM¦Ó«Ø³y¡A©ú«G³q­·¡B¤è«¬ªºÂŦâ«Î¤l¡B²î«¬«Î¡B»Å¦ü¤f³Uªº¡u¤f³U©Ð¡v¡B¹ª¼Ó¡B«Ø©ó±×©Y¤Wªº¦Q¸}¼Óµ¥¡A±q¤¤¤F¸Ñ¥L­Ì¼ö±¡¦n«È¡B¥O¤H»«¦Ü¦pÂkªº«Ý«È¤è¦¡¡C­ì¨ÓÂñڪº¡u«¢¹F¡v¥Nªí¸Û¤ß°Ý­Ô»P¯¬ºÖ¡F‰Ùàô±ÚÁܽСu¦ñ¦h¡v§Y¨â¤H¦@±·¤@¸J°s¨Ó³Ü¡A³o¥Nªí¥D¤H¹ï«È¤H¥Rº¡«H¥ô¡F¦Ó»X¥j±Ú¹J¤W¯S§O´L¶Qªº«È¤H·|Â\¤W¥þ¦Ï®u¡C

¡@¡@»{ÃѦU±Úªº«Ý«È¤§¹D«á¡A«K¥i¶i¤J»X¥j¡u±Î¥]¡v®i°Ï¡A®iŪ¦W¤H¨Æ¥óï¡Aµo±¸¦U±Ú»¨³Çªº¦¨¥\¨ÆÂÝ¡C¥L­Ìªº¦¨´N¦³¥Ø¦@¸@¡F¥X¦âªº±N»â­õ§O»P±`¹J¬K¡B¬ì¾Ç®a§õ¥|¥ú¡B¯è®ü®a¾G©M¡BÂå¾Ç®a¦tªû¡EÂĺ¿¤¸¤¦°^¥¬»P¦±·Ø³¹¡B¤å¾Ç®a¨H±q¤å»P¦ÑªÙ¡BÃÀ¤H´µµ^°ª«½¡BÃÀ³N®a¶À¥Ã¥Éµ¥¡A­ì¨Ó¨Ó¦Û¤£¦Pªº¥Á±Ú¡C±q³o¨ÇµÛ¦W¤Hª«ªº¨­¼vÂܸñ¡A¤£½×¤H¤f¦h¤Ö¡B¾ú¥vªøµu¡A¦U±Ú¤H¥Á¬Ò¹B¥Î¦Û¤v©Òªø¡A¤@ÂI¤@ºwªº§@¥X°^Äm¡A³Ð³y¤F¤µ¤éÀéÄꪺ¤å¤Æ¡C

¡@¡@ªuµÛ¦a°ì¡B»y¨¥©M¹ÏÄË¥æ¿ùªº¾ú¥v¦a¹Ï¡A¦b¦ì©ó¦è«n¦a°Ï¡B©_´º³B³BªºË¾±Ú¡u­·«B¾ô¡v®i°Ï¤W¡A¤pªB¤Í¥iª¾±x¡u¤j¤ë¤ó¡v¡B¡uŶ»Þ¡v¡B¡uÂA¨õ¡v¡B¡u¦^¬ø¡v¡B¡u¬ð³Ö¡v¡B¡u«´¤¦¡v¡B¡u¶V¡vµ¥¥Á±Ú¦WºÙªº¨Ó·½¡B©m¤óªº¥Ñ¨Ó¤ÎºtÅÜ¡C¹C¹M¦h­Ó¥Á±Ú«Ø¿v®i°Ï«á¡A¹ï¦U±Ú¤w¦³¤@©wªº»{ÃÑ«á¡A¥i¾\Äý¦ì©ó®iÄýÀ]¤ºªº®ÑÄy±À¤¶¡A¥H¤ÎÆ[½à©ó¡u¤¤¥¡ÃÀ¾Â¡v¤Wºt¡A¾A¦X¤@®a¤j¤p¦@¦PªY½àªººîÃÀ¸`¥Ø¤Î¤ñÁÉ¡C

¡@¡@®a®x°ò«Øµo®iÁ`ºÊù¤D¸©±N©ó¤K¤ë¤G¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¦Ü¥|®É¡A¦b¡u¿Ë¤l¾\ŪÁ¿®y¡G«ç¼Ë³z¹L¾\Ū¶i¦æ«~®æ±Ð¾i¡v¤¤¡A¤À¨É¦p¦óµ½¥Î¡u«~®æ¡vªº¬G¨Æ¤Î¡u±Ð¾i«Ä¤l«~®æ¡vªº¿Ë¤l®ÑÄy¡A´þ¼í«Ä¤lªº¤ßÆF¡C¥t¥~¡A­^°ê¤ß²z¾Ç·|¯S³\±Ð¨|¤ß²z¾Ç®a¤Î°Æ°|¤h¾HæP©ú³Õ¤h¡A©ó¤K¤ë¤Q¤»¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¦Ü¥|®É¡A¦b¡u¿Ë¤l¾\ŪÁ¿®y¡G«ç¼Ë³z¹L¾\Ū±Ò°Ê«Ä¤lªº³Ð·N¼ç¯à¡v¤¤¡A¬°®aªø´£¨Ñ¹ê»Ú¤èªk¡A«ö³¡´N¯Z¦a´£¤É«Ä¤lªº¾\Ū¿³½ì¤Îµo®i¥L­Ìªº³Ð·N¼ç¯à¡C¨â³õÁ¿®y§¡©ó­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]ºtÁ¿ÆUÁ|¦æ¡A¸f»y¥DÁ¿¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¤l¤k»P¤÷¥À¥i©ó¦h¶¡¤½¦@¹Ï®ÑÀ]»ô»ô°Ñ¥[¡u¿Ë¤l¥Á±Ú¤â¤uÃÀ¤u§@§{¡v¡B¡u¿Ë¤lºP¯È¤u§@§{¡v¡B¡u¿Ë¤l¤£Â´¥¬¤¤¦¡ÂI¤ß»s§@¡v¡B¡u¿Ë¤l¥ÛÀYµe³Ð§@§{¡v¡B¡u¿Ë¤l¥ßÅé¥Ë³q¯ÈªMºÐ»s§@¡v¡B¡u¿Ë¤l¯Èž×¤â¤y¤u§@§{¡v¤Î¡u¿Ë¤l¾\Ū¤u§@§{¡vµ¥¡A°£¥i¾Ç²ß»s§@´I¥Á±Ú¯S¦âªººP¯ÈÃÀ³N¤Î¤â¤uÃÀ«~¥~¡A§ó¥i¼W¶i¿Ë¤l¶¡ªº·¾³q»P·P±¡¡AÅw«×¥R¹êªº´»°²¡C

¡@¡@¡u¾\ŪÄ}¯É¤ë¡v³¡¤À¬¡°Ê¶·¹w¥ý¯Á¨ú¤J³õ¨é¡C¦³Ãö¬¡°Ê¸Ô±¡¤Î¯Á¨úªù¨éªº¦w±Æ¡A¥i°Ñ¾\©ó¦U­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¬£µoªº¡u¾\ŪÄ}¯É¤ë¡v¸`¥Ø¤p¥U¤l¡A¥ç¥i­P¹q¤G¤E¤G¤@¡@¤G¤»¤»¡³©Î¤G¤E¤G¤@¡@¤G¤»¥|¤»¬d¸ß¡A¥ç¥iÂsÄýºô§}www.hkpl.gov.hk¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢¸¦~¢¶¤ë¢°¢·¤é¡]¬P´Á¤»¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢³®É¢±¢²¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶