²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¾ú¥v³Õª«À]®iÄý¤¶²Ð¤¤°ê¶Ç²Î¸`¼y
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@­»´ä¬O¤@­Ó°ê»Ú¤j³£·|¡A¦b¾ú¥v¤W¡A¤@¤è­±¨ü¨ì¤£¦Pªº¦è¤è¤Î¥~¨Ó¤å¤Æ¼vÅT¡A¦ý¥t¤@¤è­±¡A«o¤´«O¯dþÓ¤£¤Ö¤¤°ê¶Ç²Î­·«U¡A¹A?·s¦~¡BºÝ¤È¸`¡B¤¤¬î¸`¡B¥´Ãçµ¥¶Ç²Î¸`¼y¬O¨ä¤¤¨Ò¤l¡C³o¨Ç¸`¼y¬O§Ú­Ì»{ÃÑ¿W¯Sªº¦a¤è¤å¤ÆªºÄ_®w¡C

¡@¡@­»´ä¾ú¥v³Õª«À]¥Ñ©ú¤é¡q¤C¤ë¤@¤é¡r¦Ü¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é´Á¶¡¡A±N©ó³Õª«À]¤j°óÁ|¦æ¡u´¶¤Ñ¦P¼y¡G¶Ç²Î¸`¼y»P­»´äªÀ·|¡v®iÄý¡A³z¹L®iªO¤¶²Ð¥»¤g¦h­Ó­«­n¸`¼y¡A¥]¬A¹A?·s¦~¡B¥´Ãç¡B¤Ñ¦Z½Ï¡BºÝ¤È¸`¡B¤¤¬î¸`¤Î¸f¼@¡A±´°Q­»´ä¦p¦ó¥H¿W¯Sªº¤è¦¡«O¯d¶Ç²Î¸`¼y¡A¨Ã®i¥Ü­»´ä¦hªö¦h«ºªº«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¡C¬O¦¸®iÄý¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¥D¿ì¡A­»´ä¾ú¥v³Õª«À]»P­»´ä¬ì§Þ¤j¾ÇÁp¦XÄw¹º¡C

¡@¡@¸`¼y©P´Á½Õ¸`þÓ¤HÃþªº¥Í¬¡¡A¶Ç²Îªº¹A·~¥Í²£¬¡°Ê¡A´`þÓ¤@¦~ªº©P´Á¶i¦æ¡C¦b­»´ä«°¥«¡A¶Ç²Î¸`¼y³q±`¬O°²´Á¡A¥ç¬O®a®x¹Î»Eªº¤é¤l¡C¹A?·s¦~¤@¦V¬O¥ð®§¡AÁ|¦æ¼y¯¬¬¡°Ê¡Aªï±µ·s¤@¦~ªº¨ÓÁ{ªº­«­n¤é¤l¡C¹A¾ä·s¦~¼Ð»xþÓ·sªº¶}©l¡A¥«¥Á¦b°£¤i¶i¦æ¤j±½°£¡B¦Y¹Î¦~¶º©M³}ªá¥«¡C·s¦~´Á¶¡¡AÂó®a¦Y¶}¦~¶º¡A¥H¤Î©¹¿Ë¤Í®a¤¤«ô¦~¡C

¡@¡@­«µø¶Ç²Îªº·s¬É©~¥Á¨ä¤£¤Ö©v±Ú³£·|¦b¥¿¤ë¤Q¤­¤éÁ|¦æ¡uÂI¿O¡v»ö¦¡¡A¦b¯¨°ó¿UÂI¤ÎÄa±¾¶H¼x¹L¥h¤@¦~©Ò¥Í¨k¤Bªºªá¿O¡A¦b±ÚÃФWµn°O¨k¤Bªº¦W¦r¡AÀH«á©v±Ú¦¨­û¤@°_¦Y¡u¬Öµæ¡v¡CµæÀa¥H¤@­Ó¤j¬Ö²±¸ü¡A§ø¥Á³ò¬Ö¶i­¹¡A®ðª^¿Ë¤Á¼ö¾x¡CÂI¿O»ö¦¡¤Î¬Öµæ®b½T»{¨k¤Bªº©v±Ú¦¨­û¨­¥÷¡A½á¤©¥L­Ì©v±Ú¦¨­ûªºÅv§Q»P¸q°È¡C

¡@¡@¥´Ãç¬O¦­¦~­»´ä­«­nªº¸`¼y¤§¤@¡A¦Ó¦b­»´ä²³¦hªº¥´Ã笡°Ê¤¤¡Aªø¬w¨C¦~¤@«×ªº¡u¤Ó¥­²MÃç¡v§O¨ã¯S¦â¡C©~¥Á¥H¦Ë¤ì·f«Ø¤T®y¤Q¤T¦Ì°ªªº¥]¤s¡A¨Ñ©^«Õ»î¡C©~¥Á¬Û«H»ö¦¡¹L«á¡A¥]¤lªþ¦³¯«¸t¤O¶q¡Aª§¬Û·m¹Ü¥]¤l¡A«D±`¼ö¾x¡C¬G¦¹¡Aªø¬w¥´Ãç¥çºÙ¬°¡u¥]¤s¸`¡v¡C

¡@¡@¦b­»´ä¦³¤£¤Ö¼q¦t¡A¦Ó¦U¼q¦t¥ç¨Ñ©^þÓ¤£¦Pªº¯«©ú¡A¦p¤Ñ¦Z¡BÃö«Ò¡B¬x¸t¡B¥_«Ò¡BÆ[­µ¤Î¶À¤j¥Pµ¥¡C©~¥Á¤é±`·|¨ì¼q¦t°Ñ¯«¡A¨ì¤F¯«©ú¥Í¨°ªº¨º¤Ñ¡A«K·|²Õ´¡u¶P½Ï¡v¬¡°Ê¡C©~¥Á·|±a³Æ²½«~¨ì¼q¦t°Ñ«ô¡A¹SÁ¯«®¦¡A¦Ó¹A¾ä¤T¤ë¤G¤Q¤T¤éªº¤Ñ¦Z½Ï«h¬O¦~¤¤³Ì¤j³W¼Òªº¯«½Ï¡C

¡@¡@ºÝ¤È¸`¬O¬ö©À©}­ì§ë¦¿®î°êªº¸`¤é¡C¬Û¶ÇÀs¦àÄv´ç®Éªº¹ªÁn¥i¥H§â¤ô¤¤³½½¼À~¨«¡A¦Ó¤£·|Æa«r©}­ìªº«ÍÅé¡C¨C¦~¡A­»´ä¦h­Óªu®ü¦a°Ï³£Á|¿ìÀs¦àÄv´ç¡C­»´ä¦è­±ªº¤@­Óº®´ä¤j¿D¡A©ÒÁ|¦æªºÀs¦à¬¡°Ê«h§O¨ã¯S¦â¡C¦b¹A¾ä¤­¤ëªì¥|¤é¡A¤j¿D©~¥Á·|¥ÎÀs¦à©ìþÓ¤@¿´¤p¸¥¡A¨ìªÀ°Ï¤ºªº¥|¶¡¼q¦t¡Aªï±µ¥Nªí¯«©úªº¤p¯«¹³¡A¦Ó²Ý¤é¡A¤p¯«¹³·|³Q©ñ¨ì¤p¸¥¤W¡A¥ÑÀs¦à©ì¦æ¡A¨µ¹C¤ô¹D¡AÅX°£¤ô¤¤ªº«Õ»î¡C

¡@¡@¤¤°êªº¤j¶Ç²Î¬°¦a¤è¸`¼y´£¨Ñ¤F¤@­Ó¯ßµ¸¡A¥H¤¤¬î¸`¬°¨Ò¡A¤£¦P¦a¤èªº¤¤°ê¤H³£·|½à¤ë¡B¦Y¤ë»æ¡A¥H¤ÎÁ¿­z¹ß®Z©b¤ëªº¬G¨Æ¡C¨C¦~¡A¦b­»´ä¥«°Ï³£¦³¤j«¬ªº¤¤¬îºù¿O±ß·|¡A´£¨Ñ¤FªY½à¶Ç²Î²Ï§@¤uÃÀªº¦n¾÷·|¡C

¡@¡@­»´ä¦a¤èªÀ·|µo®i¤F«Ü¦h¨ã¯S¦âªº¸`¼y¬¡°Ê¡A¦b²³¦hªº¶Ç²Î¸`¼y¤¤¡A¸f¼@¾á·í¤F­«­nªº¨¤¦â¡C¸f¼@§Y¡u¼sªF¤jÀ¸¡v¡Aºt­û¬ïþÓ¥j¥NªA¸Ë¡A°t¦X¼sªF¼Ö®vªººt«µªíºt¡CÀ¸¥Ø¥H¾ú¥vºt¸q¤Î·R±¡¬G¨Æ¬°¥D¡A¤@ÄÕÀ¸ªø¤T¦Ü¥|¤p®É¡C¦b¸`¼y¤¤ªº¤jÀ¸¡A¦W¸q¤W¬Oªíºtµ¹¯«¬Ýªº¡A¬GºÙ¡u¯«¥\À¸¡v¡A¥Ñ©ó¯«¥\À¸¤Wºt®É¶¡¥u¦³¤T¦Ü¤­¤Ñ¡A©~¥Á·f»\À¸´×§@¬°Á{®Éªºªíºt³õ¦a¡C°£¤FªY½à¯«¥\À¸¥~¡A¤Wºt¤jÀ¸ªº³õ¦a¬O°Ï¤º©~¥Á»E­ºªº¦n¦a¤è¡C¯«¥\À¸¥ç¦¨¬°°ö¨|¸f¼@ªíºtªº¤@­Ó­«­nÀô¹Ò¡C

¡@¡@­»´ä¾ú¥v³Õª«À]¦ì©ó¤EÀs¦y¨F©Cº£«w¹D«n100¸¹¡C¶}©ñ®É¶¡¬°¬P´Á¤@¦Ü¬P´Á¤»¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤»®É¡F¬P´Á¤é¤Î¤½²³°²´Á¤W¤È¤Q®É¦Ü±ß¤W¤C®É¡F³{¬P´Á¤G¥ðÀ]¡]¤½²³°²´Á°£¥~¡^¡C¡u´¶¤Ñ¦P¼y¡G¶Ç²Î¸`¼y»P­»´äªÀ·|¡v®iÄý§K¶O¤J³õ¡C

¡@¡@¦³Ãö®iÄý¸Ô±¡¡A¥iÂsÄý¾ú¥v³Õª«À]ºô§} http://hk.history.museum/©Î http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/History¡A¥ç¥i­P¹q¤G¤C¤G¥|  ¤E¡³¥|¤G¬d¸ß¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢¸¦~¢µ¤ë¢²¢¯¤é¡]¬P´Á¤G¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢´®É¢´¢±¤À

¦C¦L¦¹­¶