＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為教育局局長孫明揚今日（五月三十日）出席一個電台節目後，就微調中學教學語言的安排與傳媒的談話全文（中文部分）：
記者：有關《中學概覽》中，中文班與英文班的數字問題，家長要上網或致電學校查詢才能找到，會否很不方便？
教育局局長：這不是數字放在哪裡的問題，重點在於我們要明白現時每所學校可自決每科的教學語言。我昨天也說過，現時有些英文中學也強烈要求用中文教授部分科目，如通識教育、宗教等，在這情況下，學校未必所有科目也用英文授課，因此，我們須向家長清楚交代學校每科所使用的授課教言。我剛才所說的情況並不能自稱為英文班，因為不是所有科目也用英文教。由此可見，實際情況並不容許我們簡單地以中文班或英文的數字來區分，所以我們要求學校寫清楚每科的教學語言。
記者：是否已預計到有學校會以開辦英文班所招徠？會否有相關罰則？
教育局局長：我想並不能以開辦英文班所招徠，若學校達到某些條件，我們容許有些科目以英文教授，但不能超過兩科。我強調，學校必須達到某些條件才能這樣做，而且必須有連貫性，不能今年以英語教授這兩科，下一年卻變成另外兩科，再下一年又再改變，這在學理上是說不通的。我們除要求初中有這樣的安排外，高中同樣要有連貫性，例如若地理科初中以英文授課，高中便不能改以中文教授，若沒有這個連貫性會不利學生學習。
記者：監管上會否設有罰則？
教育局局長：就監管方面，當我們收到意見時，便會就着我剛才所說的範疇向學校詢問清楚，如學校的辦學理念、教學是否有連貫性等，若他們在這方面有問題，我們會與他們商討，看看如何作出最好的安排。若我們發覺學校做出來的效果真的不好，我們會與他們繼續商討，看看如何安排至最好。
記者：你打算如何說服中文中學聯會？
教育局局長：我們昨天已致電他們，但未能聯絡上，但我們已發電郵給他們，要求他們下星期與我們接觸，看看他們有甚麼要求。
記者：你是否接受中文班「英書中教」？
教育局局長：我已解釋了很多次，用英文書以英文教是常規，但若有些概念他們認為以中文解釋會較合適，我們是容許的。
（請同時參閱發言的英文部分）
完
２００９年５月３０日（星期六）
香港時間１３時２３分
