＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是財政司司長曾俊華今日（五月三十日）在香港電台發表《香港家書》的全文︰
姑姐：
近期人類豬流感傳播得很厲害，妳在紐約居住，要千萬小心身體。我在香港這邊，一方面與政府的同事，聯手應付疫情，另一方面也要小心監察人類豬流感疫情對香港社會經濟的影響。好在，我們在控制疫情擴散方面暫時令人滿意，未對經濟造成廣泛的破壞，但在個別行業，它仍然是造成一定的影響。
我剛剛在星期二宣布了新一輪的紓緩措施，在考慮採用甚麼措施和措施的力度時，我認為應未雨綢繆，盡量為可能受人類豬型流感影響的各界市民，預先籌劃支援措施。所以，我已經參考沙士期間的經驗，針對性地為幾個可能受豬流感疫情打擊較嚴重的行業，推出寬減商業登記和牌照費，聯同其他支援企業的措施，將會減輕這些行業的壓力。
的確，人類豬型流感加上金融風暴，難免加劇市民對經濟前景的憂慮。最新一季的經濟數據亦顯示，當前的經濟挑戰確實嚴峻，市民可能會遇到不同的困難。不過，正所謂「辦法總比困難多」，我相信這些困難終會過去的，目前我們遇到的情況，應該已經是最惡劣的時期。所以，我決定推動新一輪的紓緩措施，幫助市民面對短期困難為目標，透過各項不同的措施，讓市民可以進一步減輕生活開支的壓力、讓市民多個錢傍身，使他們更有信心度過今次金融風暴。
我希望這些簡簡單單，實實際際的措施，能夠以最快的速度，令市民受惠。市民戶口的現金增加，心情亦會較為舒暢，對消費的信心也自然會更大。
在思考新一輪紓緩措施時，我以「簡單是美」為原則，讓市民直接感受到新措施的好處。同時，一些涉及重大政策改變的建議，往往需要一段時間才可以在社會凝聚共識，這對於急需支援的市民和企業來說，未必是最有利的做法。故此，我優先選取一些最實際可行的措施，回應市民急切的訴求。
有人形容，新一輪的紓緩措施是「炒冷飯」，意思是我們沿用一貫的政策。這個比喻很有趣。我想，只要飯炒得好食，客人滿意，其實也是一件好事。同樣道理，只要措施能夠實際有助於經濟復蘇，市民直接受惠，就是一項好措施。我期望，我們這種力度適中、重視時機的做法，將會有助我們度過金融風暴。
近期，有記者問我：「政府公布的數據顯示經濟收縮嚴重，為何市面好像沒有衰退？」的確，相對於亞洲金融風暴時期，在六個月內損失超過十萬個職位相比，今次金融風暴的職位流失少於四萬個，這一方面顯示我們勞工市場的抗禦能力已經提高，另一方面亦反映我們的保就業措施，已經起了一定的穩定作用。
舉例說，我們透過支援企業紓緩失業，推出一千億元的中小企信貸保證計劃，已為超過六千八百家企業提供擔保，當中涉及的僱用人數超過十四萬人。由於反應良好而且有效，我們決定提高擔保額和最高貸款額，並推出其他協助企業的措施，例如增加「中小企市場推廣基金」十億元撥款，提升企業活力，以振興經濟。
其實，自金融風暴以來，我們已經推出超過700億元的特殊措施，這對今年的本地生產總值發揮了1.5個百分點的提振作用，加上剛宣布的措施，提振作用更達到約兩個百分點。可以說，這些措施已經紓緩了香港經濟的收縮幅度，亦壓抑了失業率的升幅。連同今次超過168億元的紓緩措施，我們已經用了870億元，相等於本地生產總值的百分之五點二。這比例已較二十國集團的平均數為高，這亦解釋了香港經濟的收縮程度，並沒有如鄰近地區，類似經濟體系般嚴重。
今次推出的紓緩措施，低收入和中產人士都可以受惠於免差餉、免公屋租金、學生書簿津貼和稅務寬減等；企業亦會從貸款計劃、差餉寬免、商業登記費寬免等得益，個別受到豬流感疫情打擊的行業，更會得到特別的紓緩。
香港的傳媒喜歡將這些措施形容為「派糖」。如果這些措施是糖，我希望它們是一些含有豐富維他命的「糖」，因為這些措施不但協助市民保持樂觀情緒，度過難關，而且更可以保持社會的經濟活力，為經濟復蘇作好準備。
姑姐，自從金融風暴以來，已經與妳通過幾次信。我們現在掌握金融風暴的影響，對復蘇的信心越來越大。希望下次和妳通信時，香港已經正式進入復蘇。祝身心健康！
俊華
二零零九年五月三十日
完
２００９年５月３０日（星期六）
香港時間９時４２分
