
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@¡@¤£§Ö¼Öªº©t¨à¡A³ºÅܦ¨±aµ¹¤HÌÅw¼Öªº¸t½Ï¦Ñ¤H¡H¿P½GÀôªÎ¡B¤£¦P©Ê®æªº¬y®ö¤ü¥i§_¨ì¹F¹Ú·Qª¯¤Ñ¦a¡H²³æªº©Þªe¤ñÁÉ¡A¤p¼M°»P®aªøÌ³º±N¥¦Åܦ¨¤j²V¾Ô¡H¨S¦³¬ü¨ý²¢»eªº¦¶¥j¤O¡A¥Í¬¡¦³¦ó½ì¨ý¡Hºôµ¸¤£³q¡I·s¥@¥N¨S¦³¤F¹q¸£©M¤â´£¹q¸Ü¡A¦p¦óÀ³¥I°f¹Ò¡HÁÙ¦³¥´¹ª¤j¹L¤Ñªº¤p¨k«Ä¤O©_¡B«iÂô©_¤Û°êªºªi¥J¡B¥Ú§Ó¨D¾Çªº¤p§ø¤k¡B¶}¤ß§Ö¬¡ªº¤û¶ý¶ý©Mµ}¥@²§Ã~´Ë¥Jµ¥¡A±N¦b¤@¦~¤@«×¡B¤j¨üÅwªïªº¡u¨àµ£¹q¼v¦X®aÅw¡v¡A»P¤j¤pªB¤ÍÅw«×¤@Ó§Ö¼Ö·ÅÄɪº´»°²¡C
¡@¡@¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¹q¼v¸`¥Ø¿ì¨Æ³B¥D¿ì¡A¡u¨àµ£¹q¼v¦X®aÅw2009¡v¬O´»´Á«ÀY¸`¥Ø¡u°ê»ÚºîÃÀ¦X®aÅw¡vªº¸`¥Ø¤§¤@¡C¤µ¦~ªº¹q¼v¦h«º¦hªö¡A¨Ó¦Û·ç¨å¡BªâÄõ¡B¤¦³Á¡B¦B®q¡B¤é¥»¡Bµá«ß»«¡B®õ°ê©M·s¥[©Y¤£¦P·®æªº¤Q³¡ªø¤ù¡A¥H¤Î¤G¤Q¤T³¡¥@¬É¦U¦aªººë¿ïµu¤ù¡A¥Ñ¤C¤ë¤T¤é¦Ü¤K¤ë¤E¤é¡A©ó»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]¹q¼v°|¡B»´ä¬ì¾ÇÀ]¤Î»´ä¤ÓªÅÀ]ºtÁ¿ÆU©ñ¬M¡C
¡@¡@¤QÄÕªø¤ù¥]¬A¦³½ì·S¯º¡B¥H°Êª«¬°¥D¨¤ªº¡mÅw¼Öª¯¤Ñ¦a¡n©M¡m´Ë¥J¨«¨Ð°O¡n¡F´y¼g¯u¼°¤Í±¡ªº¡m¤û¶ý¶ý»P¯Q¨ò¨ò¡n¡Fºq¹|¸t½Ï¦Ñ¤HµL¤ñ·R¤ßªº¡m¸t½Ï¦Ñ¤Hªº¶Ç»¡¡n¡F¥Rº¡¤é¥»°Êµe¤¸¯Àªº¡m¦¶¥j¤O¤ÏÀ»¾Ô¡n¡FÄ}¯É®®¥Ø¡B¥O¤HÀHµÛ¸`©ç§Y°_»Rªº¡m¤O©_Rap§a¡I¡n¡F®a®x³ß¼@¡m©Þªe°«¤@µf¡n¡F¾Ç²ß»P¤H¬Û³Bªº¡mºôµ¸¤£³q¡n¡F«iÂô©_¤Û°ê¬@±Ï¯ª¤÷¥Àªº¡mªi¥JÅ]¤Û¾úÀI°O¡n©M¦ñ¥H¬ü§®°ÊÅ¥ºq¦±ªº¡m¤k«Ä¤£²Â¡n¡C
¡@¡@¬O¦¸©ñ¬M°£¤FÁܱo¸gÅçÂ×´Iªº±M·~°tµûPat Pat©j©j¡]³¢ºÑ¬Ã¡^¥~¡A§ó¦³´¿¬°¡m¦º¤`µ§°O¡n¥D¨¤©]¯«¤ë°tµªº¥¬Ã¹ôô¡]±i®¶Án¡^¤Î±q¨Æ¨àµ£À¸¼@¤u§@¶W¹L¤Q¦~ªºÃö¹|¶§ôô¡A¬°«ü©w³õ¦¸§@²{³õ¸f»y°tµ¤Î¤¶²Ð¡C
¡@¡@³ßÅw¤pª¯ªºªB¤Í©wn¬Ý¹ï¥Õºëĵ·S¯º¡A°Ê§@¶W°ªÃø«×ªº¡mÅw¼Öª¯¤Ñ¦a¡n¡]2007¡^¡C²Q¤k¨ÎÄR¡Bªáªá¤½¤l¡B´I®a¤dª÷¡BµóÀYÅQ¤ýµ¥¤@²³¬y®ö¤ü¨M·Nn¥h¦n¹¦n¦íªº¦¬®e¤¤¤ß¢w¢w¡uÅw¼Öª¯¤Ñ¦a¡v¡A¦ý¦p¦ó¾î¹L¤Q½u¦æ¨®ªº°ª³t¤½¸ô¡A¦Ó¤£³QÁÓ¦¨ª¯»æ¡H¼v¤ù¥H¥Rº¡³Ð·Nªº¤âªk´y¼gª¯ª¯ªº©¾¸Û»P°í¼Ý¡A¤pªB¤Í¥ç¥iÂǦ¹¾ÇÀ´·RÅ@¤Î¹ïÃdª«ªº©Ó¾á¡C¦P¬O¥H°Êª«¬°ÃD¡A¦â±mÄ}¯Éªº¡m´Ë¥J¨«¨Ð°O¡n¡]2007¡^¶°®T¼Ö¡B±Ð¨|©ó¤@¨¡C¬ì¾Ç®a¡BÂy¤H¡B©ú¬P¥J¡B¤ß²zÂå¥Íµ¥±ý§âÃxÁ{µ´ºØªºµ}¥@²§Ã~´Ë¥J¾Ú¬°¤v¦³¡AÁÓÂà§â¨e±a¦^¬G¶m¨Èº¿»¹´ËªL¡A¦n¤Í¤pª°¯W©M¦×¤Y¼p¯«¯à§_¤Î®É¥´±Ï¨e¡H
¡@¡@Y¦³¡u¤Í½Ë¤p©j¡v¿ïÁ|¡A¾·¦ì¤Q¨¬ªº¤û¶ý¶ý©w¥²³Ó¥X¡C¡m¤û¶ý¶ý»P¯Q¨ò¨ò¡n¡]2008¡^¤¤ªº¶}¤ß§Ö¬¡¤û¶ý¶ý¹ïÃM³æ¨®¡Bª¦¾ð¡B¸õªÝÁ¢»Rµ¥³£·R¹Á¸Õ¡A§ó»P¡u³¶¡v½t¤í¨Îªº¯Q¾~¦¨¬°»Ó¤¤¦n¤Í¡CµLªº¥¿¯à¶q©M´±©ó¹Á¸Õªº«i®ð¡AÅý¤û¶ý¶ý¦¨¬°¤H¨£¤H·Rªº¶}¤ßªG¡C¼v¤ù¬°2009¦~¬fªL¼v®i°Ñ®i§@«~¡A¤ù¤¤¦hº¸`«µ»´§Öªººq¦±¡A¦~¬ö¤pªºÆ[²³¤]·RÅ¥·R°Û¡C
¡@¡@¸t½Ï¦Ñ¤H¬O¥@¬É¦U¦aªº§Ö¼Ö¨ÏªÌ¡Aì¨Ó¥L´¿¬OÓ¤£§Ö¼Öªº¤pªB¤Í¡C¡m¸t½Ï¦Ñ¤Hªº¶Ç»¡¡n¡]2007¡^Äá©óªâÄõ©Ô´¶Äõ¡A¬Û¶Ç¬O¸t½Ï¦Ñ¤Hªº®a¶m¡C¥D¨¤¥§¥j©Ô´µ¥|·³«K²_¬°©t¨à¡A¨Ã³Q¥æµ¹¨èÁ¡ªº¤ì¦K·íW¤O¡A¦ý¥Lµ´¤£«è¤Ñ¤×¤H¡A§¤þÓ³À¨®¥|¥X¬£µo¸t½Ï§ª«¡A¬°¤H̱a¨ÓÅw¼Ö¡C
¡@¡@¨S¦³¦¶¥j¤O¡A§Ú̪º¥Í¬¡·|Åܦ¨«ç¼Ë¡H¿WµôªÌ¸T°â¦¶¥j¤O¡A±j¢©Ò¦³¤H¹²H¦ÓµL¨ýªº¡u°·±d¹ª«¡v¡A¤TӤϤæ¬PÀRÀR°_²©R¡A¦Û»s¦¶¥j¤O¥H«¬B¥Í¬¡ªº¼Ö½ì¡C¨ú§÷¦Û^°ê¨àµ£Åªª«ªº¤é¥»°Êµe¡m¦¶¥j¤O¤ÏÀ»¾Ô¡n¡]2009¡^´I¦³«T«N«GÄRªº¤Hª«³y«¬©M¨ë¿Eªº¾÷±ñ¤H¥´°«³õ±¡C
¡@¡@n¬Ý¤pªB¤ÍRapºq¸õ»R¡H±¡¸`¦³½ì·S¯ºªº¡m¤O©_Rap§a¡I¡n¡]2008¡^¬OÆ[²³ªº¤£¤G¤§¿ï¡C¾Ö¦³¬õÀY¾vªº¤O©_½Õ¥Ö¬¡¼â¡A¥´¹ª¤j¹L¤Ñ¡F¤@«Ê°Î¦W±¡®Ñ¥O¤O©_©M¾F©~©g²úªºÃö«YÅܱoÀªÀª§¼§¼¡C¦Óªü«¼ªºªí©nªâ©gªº¥X²{¡A¤~¬O¯u¥¿ªº³Â·Ð¡C¬°¤F¥i¥HÄ~Äò¥´¹ª¡A¤O©_¥HRapºq°µªZ¾¹¡A»Pªâ©g·d¯º¨M¾Ô¡I
¡@¡@¤@¸s¹x¥Ö¤Ï¤æªº¥®¸X¶é¨k¥Í·Ç³Æ°Ñ¥[¥þ°ê©Þªe¤jÁÉ¡A¼ö¤ßªº¦Ñ®v«o§ä¨Ó¤@ӱн𨬲yªº±Ð½m¡Aµ²ªG³Q¤Q°¦¤p¼M°§Ë±oÀY©ü²´ªá¡C§óÁVªº¬O®aªø²Î²Î¬O©Ê®æ¥¨¬P¡AÃøÄñ´c·d¡CºÛ¤ß®a®xÛ²z³ß¼@¡m©Þªe°«¤@µf¡n¡]2008¡^¥H»´ÃPªº¤âªkªí²{¹Îµ²¡B¤Í·R¡B°í§Ô©MµL¨pµ¥¬ü¼w¡C
¡@¡@¤j¦ÛµM½T¹ê¥Rº¡¯«¯µ¤O¶q¡I¡mºôµ¸¤£³q¡n¡]2007¡^¤¤¤@Ӳפé¹ïþÓ¹q¸£¡A¤â´£¹q¸Ü±q¤£Â÷¤âªº¨k«Ä¡A¥»©¹²`¤s»P®a¤H¹L¸t½Ï¸`¡A½Öª¾¤j·³·¤ÞP³q°T¤¤Â_¡A»P¥@¹jµ´¡F¤p¥ë¤l³z¹L³o¦¸¤j¦ÛµM¤§®È¡A«·s¾Ç²ß»P¤H©M·ü¬Û³B¡C
¡@¡@¡mªi¥JÅ]¤Û¾úÀI°O¡n¡]2008¡^¤Dµá«ß»«º³¡¥þ¼Æ½X¤Gºû¥[¤Tºûªº°Êµeªø¤ù¡CÓ©ÊÀ¶®z¡B¹ð¾D¦P¾Ç´Ûtªºªi¥J¤Æ¨¦¨¤p¾Ô¤h¡A«iÂô©_¤Û¤§°ê¡A¦b¤@²³ºëÆFªB¤Íªº¨ó§U¤U¡A¬@±Ï³Q¾ðÅ]®»¥hªº¯ª¤÷¥À¡C¾úÀI¹Lµ{§®½ì¾î¥Í¡AµøÄ±·®æ¿Ä¦X¤F¬¯¥Øªº¯S§Þ®ÄªG¡B°Ê§@¤Îµá«ß»«¥Á¶¡¶Ç»¡¤¤¦UºØºëÆF¡C¦P¬°¤Tºû¥ßÅé°Êµe¡A¡m¤k«Ä¤£²Â¡n¡]2008¡^¸Ì«ïÀRªº§ø²ø±N¾D¦i¬°¥¦a¥H¿³«Ø¤j«¬½ä³õ¡C§ø¥Á®áÀÙ¥H¬°§â¤k¨à¹Fªå¶ùµ¹¦a¥Dªº²Â¨à¤l«K¥i²æÂ÷§x¹Ò¡A¤ß°ª§Ó§ó°ªªº¹Fªå«o·Q¦¨¬°Â¾·~¤k©Ê¡A¦¨¥\¦Ò¨ú¼ú¾Çª÷Ä~Äò¤É¾Ç¡A¨Ã´¦µo¤F§ø²ø¤g¦a·~Åvªº¯µ±K¡C¬G¨Æ§ï½s¦ÛµÛ¦Wªº¾Ç¥ÍŪª«¡A¥[¤W°ÊÅ¥ªººq¦±©M¤p°Êª«¨¤¦â¡AÅý¤pªB¤Í¬Ý±o§ë¤J¡C
¡@¡@¡mÅw¼Öª¯¤Ñ¦a¡n¡B¡m´Ë¥J¨«¨Ð°O¡n¡B¡m¤û¶ý¶ý»P¯Q¨ò¨ò¡n¤Î¡m©Þªe°«¤@µf¡n³]^¤å¦r¹õ¤Î²{³õ¸f»y°tµ¡F¦Ó¡m¸t½Ï¦Ñ¤Hªº¶Ç»¡¡n¡B¡m¦¶¥j¤O¤ÏÀ»¾Ô¡n¡B¡m¤O©_Rap§a¡I¡n¡B¡mºôµ¸¤£³q¡n¡B¡mªi¥JÅ]¤Û¾úÀI°O¡n¤Î¡m¤k«Ä¤£²Â¡n«h³]¤¤¡B^¤å¦r¹õ¡C
¡@¡@°£ªø¤ù¥~¡A¹q¼v¸`¥Ø¿ì¨Æ³B¤µ¦~§ó·jù¨Ó¦Û¬ü°ê¡B^°ê¡B¼w°ê¡B·ç¤h¡B¦I¤ú§Q¡B¤¦³Á¡B·R¨F¥§¨È¡B©Ô²æºû¨È¡Bªü®Ú§Ê¡B«Xù´µ¡B¤é¥»¡B«nÁú¡B®õ°ê¤Î»´äªº¤G¤Q¤TÄհʵeµu¤ù¡A©ó¡u¥@¬É°Êµeµu¤ù¼Ö¶é¡v¤¤©ñ¬M¡A¨Ã¥ÑÃö¹|¶§ôô§@¸f»y¤¶²Ð¡AÅý¤pªB¤Í§ó®e©ö¤F¸Ñ¼@±¡©MªY½à³o¨Ç¹q¼v¡C
¡@¡@¡u¥@¬É°Êµeµu¤ù¼Ö¶é1¡v¥]¬A¤p«Ä¤d¤è¦Êpn¨ú±oªº¡m¯«©_¤j¨T²y¡n¡]2008¡^¡F¤jºµ¡B¤p¥Õ¨ß©M²Â¯T¦X«µªº¡mKJFG²Ä¤¸¹¨ó«µ¦±¡n¡]2007¡^¡F¦b®È³~¤¤¹J¤W«Ü¦h°Êª«¦n¤Í©M·s©_¨Æª«ªº¡m¿Ë·Rªº¤pD¹«¡n¡]2008¡^¡Fºq¹|¸U¯à¥À¿Ëªº¡m§Úªü¶ý«Y¥~¬P¤H¡n¡]2008¡^¡F¥H¤j¦ÛµM¬°ÃDªº¡m¤Ó¶§¨û¨û¦n·Ð´o¡n¡]2007¡^¡B¡m¦a²y¥ý¥Í¤£¨£¤F¡n¡]2006¡^©M¡m¤j«B¤@ª½¤U¡n¡]2007¡^µ¥¡C
¡@¡@¡u¥@¬É°Êµeµu¤ù¼Ö¶é2¡v¦³·R¤é¥ú¯Dªº¡m³·¤H©ñ´»°²¡n¡]2008¡^¡B·Q©ê©ê¥P¤H´xª¨ª¨ªº¡m©ê©ê¡n¡]2007¡^¡B¤pÂÎÂΫi±Ï¤÷¥Àªº¡mÂÎÂγ¥À\¶¤¡n¡]2007¡^¡B·Å±¡¬G¨Æ¡m¤p¾c¤l¡n¡]2007¡^¡B¼ö·Rªíºtªº¡mµóÀY½æÃÀ¤p¤l¡n¡]2008¡^¡A¥H¤Î¡m¿ßÀYÆN°kÃø¦±¡n¡]2007¡^µ¥¡C
¡@¡@¡u¨àµ£¹q¼v¦X®aÅw2009¡vªº¸`¥Øªù²¼¥Ñ§Y¤é°_©ó¦U«°¥«¹q¸£°â²¼³Bµo°â¡A²¼»ù¥|¤Q¥|¤¸¡A³]¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¡B¤»¤Q·³©Î¥H¤W°ªÄÖ¤H¤h¡B´Ý¯e¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f¡C¥t³]¡u°ê»ÚºîÃÀ¦X®aÅw2009¡v¸`¥Øªù²¼¤K§é¦Ü¤E§éÀu´f¡A¸Ô±¡¥i°Ñ¾\©ó±d¤å¸pÁÒ¤U¦Uªíºt³õ¦a³Æ¨úªº¡u¨àµ£¹q¼v¦X®aÅw2009¡v©Î¡u°ê»ÚºîÃÀ¦X®aÅw2009¡v¸`¥Ø¤p¥U¤l¡Cq®y¹q¸Ü¡G¤G¤C¤T¥|¡@¤E¡³¡³¤E¡Aºô¤Wq²¼¡Gwww.urbtix.hk¡C¬d¸ß¹q¸Ü¡G¤G¤C¤T¥|¡@¤G¤E¡³¡³¡Aºô§}¡Gwww.lcsd.gov.hk/fp¡C
§¹
¢±¢¯¢¯¢¸¦~¢´¤ë¢°¢´¤é¡]¬P´Á¤¡^
»´ä®É¶¡¢±¢¯®É¢¯¢±¤À