²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
»RÁкë«~¡m¤Ú¸¾­·ªö¡n¡@®i²{ÂáBªÊ¡BÂU¡Bº~±Úªº¦h±m¥Í¬¡­±»ª
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p©ó¤»¤ë½Ð¨Ó¥|¤t¬Ùºq»R¼@°|¡A¤Wºt»RÁкë«~¡m¤Ú¸¾­·ªö¡n¡A®i²{ÂáBªÊ¡BÂU¡Bº~±Ú¦h±m¦hªöªº¥Í¬¡­±»ª¡C

¡@¡@¦¹»s§@´¿Àò¦h­Ó°ê®a¯Å¼ú¶µ¡A¥Ñ³QÅA¬°¡u¤Ñ©²¤§°êªº©ú¯]¡v¤Î¡u¤Ú¸¾ÃÀ­bªº©_¸´¡vªº¥|¤t¬Ùºq»R¼@°|ºt¥X¡C¸`¥Ø¥]¬Aº~±Ú¤k¤l¶°Åé»R¡m³Â»¶¨Äš¬©f¡n¡BªÊ±Ú¨k¤l¶°Åé»R¡mªÊ±Ú¥Ö¹ª»R¡n¡BÂñںq°Û¡m§Ú­Ìªº«¢¹F¡n¡BªÊ±Ú¤k¤l¶°Åé»R¡mº¸º¿©h®Q¡nµ¥¡C

¡@¡@¥|¤t¬Ùºq»R¼@°|¬O¥Nªí¥|¤tÂA©ú¦a¤è¯S¦â¡B¥Á±Ú¯S¦â©M³Ì°ªÃÀ³N¤ô¥­ªº±M·~ÃÀ³Nªíºt¹ÎÅé¡C«Ø°|¤­¤Q¦~¨Ó¡Aºt¥X¶µ¥Ø´¿¦h¦¸ºaÀò»RÁФñÁÉ®íºa¡A¥]¬A°ê®a¤¤«Å³¡¡u¤­­Ó¤@¤uµ{¼ú¡v¡B¤å¤Æ³¡¡u¤åµØ¤j¼ú¡v©M¡u¤åµØ·s¼@¥Ø¼ú¡v¡B¥H¤Î¥þ°ê»RÁЬɳ̰ªºaÄ£¡u²üªá¼ú¡v¤Î¡u®ç§õªM¡v³Ð§@¡Bªíºtª÷»È¼úµ¥¡C¼@°|½s¾É©Mºt­û¥ç´¿ºaÀò°ê®a¤å¤Æ³¡¡u¤åµØ½s¾É¼ú¡v¡B¡u¤åµØ­µ¼Ö³Ð§@¼ú¡v¡B¡u¤åµØªíºt¼ú¡v©M¡u±öªá¼ú¡v¡C ¼@°|¤£Â_¥[±j°ê¤º¥~¤å¤ÆÃÀ³N¥æ¬y¡A¦h¦¸­u¥þ°ê¦U¦a¨µ°jºt¥X¡A¨Ã¦¨¥\¥X³X¼Æ¤Q­Ó°ê®a©M¦a°Ï¡C

¡@¡@¥|¤t¬Ùºq»R¼@°|»RÁкë«~¡m¤Ú¸¾­·ªö¡nºt¥X¸Ô±¡¦p¤U¡G
¤»¤ë¤Q¤G¤é¡]¬P´Á¤­¡^±ß¤W¤K®É¡@¡@¡@¤WÀô¤å®T¤¤¤ß¼@°|
¤»¤ë¤Q¤T¤é¡]¬P´Á¤»¡^±ß¤W¤K®É¡@¡@¡@¤Ùªù¤j·|°óºt«µÆU
¤»¤ë¤Q¥|¤é¡]¬P´Á¤é¡^±ß¤W¤K®É¡@¡@¡@¯þÆW¤j·|°óºt«µÆU

¡@¡@ªù²¼¥Ñ¤K¤Q¤¸¦Ü¤@¦Ê¤K¤Q¤¸¤£µ¥¡A²{¤w©ó«°¥«¹q¸£°â²¼ºô¤½¶}µo°â¡A³]¦³¤»¤Q·³©Î¥H¤W°ªÄÖ¡B´Ý¯e¤H¤h¡B¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f¡]¾Ç¥Í¤Îºî´©¨ü´f¤HÀu´f¥ý¨ì¥ý±o¡AÃBº¡§Y¤î¡^¡C³]¦³¶°ÅéÁʲ¼Àu´f¡A¸Ô±¡½Ð°Ñ¾\¸`¥Ø³æ±i¡C

¡@¡@²¼°È¬d¸ß¤Î¯d®y¡G¤G¤C¤T¥|¡@¤E¡³¡³¤E¡F¸`¥Ø¬d¸ß¡G¤G¤G¤»¤K¡@¤C¤T¤G¤T¡F«H¥Î¥d¹q¸ÜÁʲ¼¡G¤G¤@¤@¤@¡@¤­¤E¤E¤E¡Fºô¤W­q²¼¡Gwww.urbtix.hk¡F¤å¤Æ¸`¥Ø²Õºô§}: www.lcsd.gov.hk/cp¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢¸¦~¢´¤ë¢·¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢±®É¢±¢´¤À

¦C¦L¦¹­¶