²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
ÃÀ³NÀ]±N®i¥X¸ô©ö«Âµn·í¥NÃÀ³N¬ÃÂÃ
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¡]±d¤å¸p¡^°Æ¸pªø¡]¤å¤Æ¡^ÁéÀ­®ü¤µ¤é¡]¥|¤ë¤C¤é¡^¥X®u©ó­»´äÃÀ³NÀ]Á|¦æªº®iÄýñ¬ù»ö¦¡¡A«Å¥¬±d¤å¸p»P¸ô©ö«Âµn¤Î¸ô©ö«Âµn³Ð·N°òª÷·|¦X¿ì¤j«¬®iÄý¡X¡u¸ô©ö«Âµn¡G³Ð·N±¡·P¡vÃÀ³N®i¡C

¡@¡@¬O¦¸®iÄýÀòªk°ê¾n­»´äÁ`»â¨ÆÀ]¨ó§UÁ|¿ì¡A¨Ã¥Ñ­»´äÃÀ³NÀ]Äw¹º¡A±N¥Ñ¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é¦Ü¤K¤ë¤E¤é¦b­»´äÃÀ³NÀ]Á|¦æ¡A¬°¤G¡³¡³¤E¦~¡uªk°ê¤­¤ë¡v¸`¥Ø¤§¤@¡C

¡@¡@ÁéÀ­®üªí¥Ü¡A®iÄý±a¨Ó¸ô©ö«Âµn³Ð·N°òª÷·|ªº·í¥NÃÀ³N¬ÃÂáA¨Ã­º¦¸©ó¨È¬w¦a°Ï®i¥X¡C

¡@¡@¥L«ü¥X®iÄý±o¥HÁ|¦æ¡A¦³¿à¸ô©ö«Âµn¤Î¨ä°òª÷·|ºB´n­É¥X¬ÃÂáC¥L¦P®É¦hÁªk°ê¾n­»´äÁ`»â¨ÆÀ]¦h¦~¨Óªº¤ä«ù¡C

¡@¡@ÁéÀ­®ü»¡¡G¡uÁ|¿ì³oÃþ¥@¬É¯ÅÃÀ³N²±¨Æ¡A©¹©¹»Ý­n¦U¬É©M¤½¨p¾÷ºc»P¬F©²¦X§@¡A¤~¯à¥É¦¨¨ä¨Æ¡C¡v

¡@¡@¥X®u¤µ¤éªºÃ±¬ù»ö¦¡ªº¹Å»«¡A¥]¬Aªk°ê¾n­»´ä¤Î¿DªùÁ`»â¨ÆÀ¹³Õ¡B¸ô©ö«Âµn¨È¤Ó°ÏÁ`µôJean-Baptise Debains¡A¥H¤Î¬O¦¸®iÄýªº¨ä¤¤¤@¦ìµ¦®i¤HHervˆm Mikaeloff¡C

¡@¡@¡u¸ô©ö«Âµn¡G³Ð·N±¡·P¡vÃÀ³N®i±NÃÀ³N³Ð§@»P«~µP¾ú¥v¿Ä¦X¡A³z¹L¤£¦PªºÃÀ³N®i«~¤Î¸Ë¸m¡A¤ÀªR·í¥NÃÀ³Nªº³Ð§@¾úµ{¡C

¡@¡@®iÄý³¡¤À®i«~¨ú§÷¦Û¸ô©ö«Âµn³Ð·N°òª÷·|ªº¬ÃÂáA·í¤¤¥]¬A¦h¦ì°ê»ÚµÛ¦WÃÀ³N®aJean-Michel Basquiat¡B±ä´´¡BPaul Chan¡BGilbert & George¡BDominique Gonzalez-Foerster¡BAndreas Gursky¡BPierre Huyghe¡BJeff Koons¡BBertrand Lavier¡BChristian Marclay¡BRichard Prince¤Î·¨ºÖªFµ¥ªº¤j«¬µe§@¡BÀJ¶ì¡BÄá¼v¤Î¸Ë¸m¡C®iÄý³z¹L¥þ·sªººtö¤âªk¡A¬°Æ[²³®i¥Ü¤j®vªº¤~µØ¡A¥H¤Î±a¥X¥L­Ì¹ïÃÀ³Nªº¤Ï«ä©M­²·s¡C¦P³õ¥ç·|®i¥X¦h¦ì¦~»´¿ý¹³ÃÀ³N®aªº§@«~¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A°òª÷·|¥çÁܽФF¤C¦ì­»´ä·s®ÊÃÀ³N®a°Ñ»P¨ä¤¤¡A¤À§O¬°Nadim Abbas¡B§õ³Ç¡B±ç§Ó©M¡B¥ÕÂù¥þ¡B´¿«ØµØ¡B¤ý¯EµM¤Î‹ö¼z§°¡A¥L­Ì±N¬°®iÄý¥[¤J¥»¦aªº¤¸¯À¡A²`¤Æ¬O¦¸¤å¤Æ¥æ¬yªº·N¸q¡C

¡@¡@¸ô©ö«Âµn´¿»P¦h¦ì·í¥NÃÀ³N®a¥æ¬y¦X§@¡A·í¤¤»PStephen Sprouse¡B§ø¤W¶©¤ÎRichard Prince¤T¦ì¦W®a?¤â³Ð§@ªº¶µ¥Ø³Ì¬°ª`¥Ø¡A¬O¦¸®iÄý±N®i¥X³o¨Ç¦X§@¶µ¥Øªººë¿ï§@«~¡C

¡@¡@®iÄý¥t¤@Æf¥Øªº®i«~¬O¬ü°êµÛ¦W«Ø¿v¤j®vFrank Gehry³]­pªº¸ô©ö«Âµn³Ð·N°òª÷·|¬ü³NÀ]ªº«Ø¿v¼Ò«¬¡C¦¹¬ü³NÀ]±N®y¸¨¤Ú¾¤¥H¦è¥«­¥µÛ¦Wªº¹C¼Ö³õ¤½¶é¡]Jardin d'Acclimatation¡^¤º¡A¥H¬Á¼þ¹õÀ𬰥D¡A§â«Ø¿v»PÀô¹Òµ²¦X¡A±N¹Ú·Q»P²{¹ê¡B¬ì§Þ¤ÎÃÀ³N³Ð·N­Ý®e¨Ã»W¡A®i¥Ü¤F¸ô©ö«Âµn¤@³eªº¶Ç©Ó³Ð·sºë¯«¡C

¡@¡@¬°¼W¥[¥«¥Á¹ï¬O¦¸®iÄýªº»{ÃÑ¡AÃÀ³NÀ]®iÆU¤º¯S³]±Ð¨|ÆU¡A³Æ¦³¤å¦r¸Ñ»¡¡B¾\Ū»Õµ¥¡C¦¹¥~¥çÄw¹º¨ä¥L´I½ì¨ý©Êªº¬¡°Ê¡C®iÄý´Á¶¡¥ç¦w±Æ¿ý­µ¾É½à¡B§K¶O¤½²³¾É½àªA°È¡B¿ý¹³¸`¥Ø¡B¤u§@§{¡Bºô¤W¸ê®Æ®Mµ¥°t®M¬¡°Ê¡C

¡@¡@¡u¸ô©ö«Âµn¡G³Ð·N±¡·P¡vÃÀ³N®i¤J³õ¶O¬°¤T¤Q¤¸¡A¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¡B°ªÄÖ¤H¤h¤Î´Ý¯e¤H¤h¥iÀò¥b»ùÀu´f¡C¬O¶µ®iÄý¤£³]¬P´Á¤T§K¶O¤J³õ¡A±d¤å¸p³Õª«À]©P²¼¥ç¤£¾A¥Î©ó¬O¶µ®iÄý¡C

¡@¡@ÃÀ³NÀ]¦ì©ó¤EÀs¦y¨F©C®Þ¤h¤Ú§Q¹D¤Q¸¹¡A¶}©ñ®É¶¡¬°¬P´Á¤é¦Ü¤T¤Î¤­¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤»®É¡A¬P´Á¤»¤W¤È¤Q®É¦Ü±ß¤W¤K®É¡A³{¬P´Á¥|¥ð®§¡]¤½²³°²´Á°£¥~¡^¡C

¡@¡@¦³Ãö®iÄý¤Î¬ÛÃö¬¡°Ê¸ê®Æ¡AÅwªïÂsÄýÃÀ³NÀ]ºô­¶http://hk.art.museum¡A©Î­P¹q¤G¤C¤G¤@¡@¡³¤@¤@¤»¬d¸ß¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢¸¦~¢³¤ë¢¶¤é¡]¬P´Á¤G¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢·®É¢°¢´¤À

¦C¦L¦¹­¶