¨à¤k±¡ªø¡G©ö¤å¹q¼v¦^ÅU®i¡@­«·Å¤å¤H¾Éºt¦â±mªº¤H¥Í¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@ºq»R³s³õ¡A±¡·Nºøºøªºµe­±¡A¿W¥ß¡BÁo±Óªº³£·|¤k©Ê¡A§®½ì¾î¥Íªº¨kÅw¤k·R¡D¡D¡D¡D¡D¡D¾Õ©ç¨à¤k¨¥±¡¡A§@«~¥Rº¡®É¥N·Pªº¤å¤H¾Éºt©ö¤å¡AÃèÀY¤U¦³ÁûÁû©ú¬P¡A¦p¼a´Aªº¡uªø»L©j©j¡v¸­·¬¡B½Õ¥Ö¬¡¼âªº¡u¾Ç¥Í±¡¤H¡vªL»A¡B¾y¤O¹L¤Hªº¸¯Äõ¡B²MÄR²æ«Uªº¤×±Ó¡Bùºª½¡u«¬¨k¡v³ì§»¡F§®µ§¼g¥X¡m§Ú·RCha Cha¡n¡B¡m§Ú­n­¸¤W«C¤Ñ¡nµ¥­º­º­·Ãû¤@®Éªº®É¥N¦±¡C­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]®iÄýÆU¥Ñ¤µ¤é¡]¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é¡^¦Ü¤»¤ë¤C¤é¡A®i¥X¡u¨à¤k±¡ªø¡G©ö¤å¹q¼v¦^ÅU®i¡v¡AÅýÆ[²³­«·Å©ö¤å¥Rº¡¤åÃÀ¦â±mªº¤H¥Í¡C

¡@¡@®iÄýÆU³]¸m©]Á`·|³õ´º¡A¨Ã¼½©ñ¥Ñ©ö¤å¶ñµü¡BÁzª¥¤H¤fªº¹q¼v´¡¦±¤Î¹q¼v¤ù¬q¡AÅýÆ[²³¦^¨ý¤@µf¡C¬O¦¸®iÄýÀò±o©ö¤å®aÄÝ­É¥X¤Î®½Ãئh¶µ¤åª«¡A¥]¬A©ö¤åªº·Ó¤ù¡B¦±ÃСB¼@¥»¡B¾¥Ä_¡B®Ñ«H¡B¦L³¹¤Î¤é±`ª««~µ¥¤åª«¡A¨ä¤÷·¨¤d¨½ªº¤é°O¤Î¿ò¥¾¡A§óÀ±¨¬¬Ã¶Q¡C®iÄý±N³z¹L®iªO¡B¹q¼v¤ù¬q¡B¹q¼vºq¦±¡B¼v¤H¤f­z¾ú¥v¡A»PÆ[²³²Ó¨ý©ö¤åºëªöªº¤H¥Í»P§@«~¡F¦Ó©ö¤åªº¨à¤l·¨¨£¥­¡A§ó¿Ë¦Û¦b¿ý¹³¤ù¬q¤¤¹|Ū¨ä¤÷¿Ëªº¤é°O¤º®e¡C

¡@¡@®iÄý¶}¹õ§¤µ¤é¦b¹q¼v¸ê®ÆÀ]®iÄýÆUÁ|¦æ¡C¥X®uªº¹Å»«¥]¬A©ö¤åªº¤l¤k·¨¨£¥­¡B·¨¨£¦w¡B·¨¨£¼Ö¤Î¦h¦ì¹q¼v¦P·~¡C

¡@¡@©ö¤å¡A1920¦~¥Í©ó®Ñ­»¥@®a¡A¨ä¤÷·¨¤d¨½¬°µÛ¦W¬Fªv®a¤Î½f¨è®a¡A©d¤l¬°µÛ¦Wµe®a©Pºñ¶³¡C©ö¤å¦Û¤p±µÄ²¸Öµü¡B¥j¤å¡B®Ñªk¡A¥ç²`¨ü¦è¤è¤åÃÀ¼vÅT¡C¥L´¿¬°¦h¶¡³øÀ]ªº½s¿è¡A¸g±`µoªíÂø¤å¡B¤p»¡¡C¥L­º¦¸°õ¾Éªº§@«~¬°¡m¦W¤k¤H§O¶Ç¡n¡]1953¡^¡A¦Ü1956¦~¥[·ù¹qÀ·¡A©ç¤U¦h³¡¸g¨å§@«~¡A¬°¹qÀ·¶}©Ý«C¬Kºq»R©M³£·|·R±¡ªº»s§@¸ô½u¡C¥Lªº¹q¼v¬Ý¦ü¨S¦³±j¯Pªº¼v¹³­·®æ¡A¤£¨è·Nº´±¡¡A¨ä¹ê¥L¾Õ©ó§ç¼g¤H±¡¡A¤å¾Ç­×¾iº¯³z©óÀ¸¼@¤§¤º¡Aµe­±µS¦p¤@¬q¤S¤@¬qªº¡u´y¼g¤å¡v¡AüŨƤ§¥~¥Î¤ß¸gÀ籡ºü»Pª^³ò¡A¨Ã³e¹ý¤F­Ó¤H±¡Ãh¡C

¡@¡@©ö¤å¦­¦~¹q¼vÃD§÷¸û¶Ç²Î¡A¤Ï¬M¥X­è±q¤j³°«n¨Ó«á¹ï¬G¶éªºÃh½q¡C¶i¤J¹qÀ·®É´Á¡A¤Ï¦Ó©ñ¶}Ãh©ê¡A¥þ±¡§ë¤J­»´äªº¼¯µn³£¥«¥Í¬¡¡A©ç¥X¦h³¡»´ÃPªº·R±¡¤p«~»PÄ}¯Éªº«C¬Kºq»R¤ù¡C¥Lµ§¤Uªº·R±¡¨Ã«D¤Ñ¯uªº¤G¤H¥@¬É¡A¦Ó¬O¥@¬G¦Ó½ÆÂøªº·P±¡¡C©ö¤åªº¹q¼v¥E¬Ý¤£Ä±Ä£²´¡A¦ýÀu¬ü²H¶®¡A¥i³ô²Ó¨ý¡C¥L¤]¾Õ©óµo´§ºt­ûªº¿W¯S®ð½è¡A¥LÃèÀY¤Uªº¬õ¬P¡AÁûÁûÄ£¥Ø¡C©ö¤å©ó1978¦~³u¥@¡A½s¼gªº¼@¥»¤»¤Q¦h­Ó¡A°õ¾É¤F¦@¥|¤Q¦h³¡¹q¼v¡C

¡@¡@°£®iÄý¥~¡A­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]¹q¼v°|¥Ñ¤µ¤é¡]¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é¡^¦Ü¤­¤ë¤Q¤C¤é¡A©ñ¬M¥L26ÄÕ©ó¤­¤Q¦Ü¤C¤Q¦~¥N¦b¤£¦P¤½¥q°õ¾É¡B½s¼@ªº¹q¼v¡A¥]¬A¥L¾Õªøªººq»R¤ù©M»´³ß¼@¡m°Òªi¤k­¦¡n¡B¡m®ç§õª§¬K¡n¡B¡mªÅ¤¤¤p©j¡n¡B¡m±Ð§Ú¦p¦ó¤£·Q¦o¡n¡B¡m«C¬K¨à¤k¡n¡B¡m­»¨®¬ü¤H¡n¡B¡m§Ö¼Ö¤Ñ¨Ï¡n¡B¡m³ß¬Û³{¡n¡B¡m·Å¬X¶m¡n¡F¼g±¡¦Ü²`ªº¡m±¡²`¦ü®ü¡n¡F¥L¦­´Á½s¼@ªº¡m»Ó«è¡n¡B¡m¤p¥Õµæ¡n¡B¡m¤@»ïÅå¤H¡n¡B¡mÄ^®üªá¡n¡B¡m¥b¤U¬yªÀ·|¡n¡B¡mª÷Á\¦ç¡n¡B¡m¤p»RÄ]¡n¡F¤¤¤é¦X©çªº¹d»s¡m®ü´Å¬õ¡n¡B¡m½¹½º¤Ò¤H¡n¡A¥H¤Î«á´Á§@«~¡m¤ë©]µ^¬D¡nµ¥¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¥»À]2002¦~¥Xª©ªº¡m°ê®õ¬G¨Æ¡n¦­¤w°âÁj¡A¤µ¦¸±À¥X¼W­q¥»¡A¼W²K¤F¸¯Äõ¡B¹p¾_©M¾H¤p¦tªº³X½Í¡A¨Ãªþ¥úºÐ¤º¸ü¦U¤å³¹¤§­^Ķ¡C¦Ó°t¦X¬O¦¸©ö¤å¦^ÅU®i±À¥Xªº¡m¦³¥Í¤§¦~¢w¢w©ö¤å¦~°O¡n¬°©ö¤å¿Ëµ§¬ö¿ý¨ä¤@¥Í¨Æ¸ñ¡A¨ä¤¤¥]¬A¦b¤åÃÀ¬É¤Î¼v°éªºÂ×´I¨£»D¡AŪ¨ÓÄǦ³½ì¨ý¡A§ó²`¨ã¾ú¥v»ù­È¡C¨â¥U®ÑÄy¦X¬°¡u°ê®õ¤H¡D°ê®õ¨Æ¡v®M¸Ëµo°â¡AÅýŪªÌ¹C¨«©ó°ê®õ¶Ç©_¤Î¨ä­I«áªºÂIºw¡C²{¤w¦b¸ê®ÆÀ]µo°â¡C

¡@¡@¦^ÅU®i¥ç¦w±Æ¨â³õ®y½Í·|¡C¾A³{©ö¤å¤T¤Q¤@©P¦~§Ò¨°¡A¥Lªº¤l¤k·¨¨£¥­¡B·¨¨£¦w¤Î·¨¨£¼Ö¡A±N©ó©ú¤Ñ¡]¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é¡^¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¡A¦b©ñ¬M¡m¤@»ïÅå¤H¡n«áªº¡u©ö¤å¡G¨ä¤H¨äÃÀ¡v®y½Í·|¤W¡A»PÆ[²³¤À¨É©ö¤å¾Éºtªº¥Í¬¡¬G¨Æ¡C¥t¤@®y½Í·|¡u©ö¤å¹q¼v¡v«h©ó¥|¤ë¤Q¤@¤é¤U¤È¥|®É¤T¤Q¤À¡A¦b©ñ¬M¡m®ç§õª§¬K¡n«áÁ|¦æ¡A¥Ñ­»´äºtÃÀ¾Ç°|¹q¼v¹qµø¾Ç°|°|ªøµÎµX¤ÎÀ­«n¤j¾Ç¤¤¤å¨t§U²z±Ð±Â¶À²QùÜ¥DÁ¿¡A¨Ã¤À§O±q©ö¤å¹q¼vªº¾ãÅéµo®i¤Î¤å¾Ç¨¤«×¤ÀªR©ö¤åªº§@«~¡C¨â­Ó®y½Í·|§¡¦b¹q¼v¸ê®ÆÀ]¹q¼v°|Á|¦æ¡A¸f»y¥DÁ¿¡A§K¶O¤J³õ¡C

¡@¡@©ñ¬M¸`¥Ø²¼»ù¤T¤Q¤¸¡Aªù²¼²{©ó¦U«°¥«¹q¸£°â²¼³Bµo°â¡C³]¤»¤Q·³©Î¥H¤W°ªÄÖ¡B´Ý¯e¤H¤h¡B¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f¡C¯d®y¼ö½u¡G¤G¤C¤T¥|¡@¤E¡³¡³¤E¡Aºô¤W­q²¼¡Gwww.urbtix.hk¡C¸`¥Ø¸Ô±¡¥i°Ñ¾\¹q¼v¸ê®ÆÀ]¥Xª©ªº²Ä¥|¤Q¤»´Á¡m®i¼v¡n©M¡m²Ä¤T¤Q¤T©¡­»´ä°ê»Ú¹q¼v¸`¸`¥Ø¤Î­q²¼¤â¥U¡n¡C¬d¸ß¹q¸Ü¡G¤G¤C¤T¤E¡@¤G¤@¤T¤E¡þ¤G¤C¤T¥|¡@¤G¤E¡³¡³©ÎÂsÄýºô§}¡Gwww.filmarchive.gov.hk©Îwww.lcsd.gov.hk/fp¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢¸¦~¢²¤ë¢±¢·¤é¡]¬P´Á¤»¡^
­»´ä®É¶¡¢±¢°®É¢¯¢³¤À