¹B¿é¤Î©Ð«Î§½§½ªø¡u¤W®ü¡V­»´ä¯è¹BªA°È·~¤¬°Êµo®i¬ã°Q·|¡v­PÃã¥þ¤å¡]¥u¦³¤¤¤å¡^¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

    ¹B¿é¤Î©Ð«Î§½§½ªø¾G¦¼¾ì¤µ¤é¡]¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é¡^¦b¤W®ü¬°¥Ñ¤W®ü¥««°¶m«Ø³]©M¥æ³q©e­û·|¥D¿ì¡B­»´ä¯è¹Bµo®i§½¤Î®ü¨Æ³B¨ó¿ìªº¡u¤W®ü-­»´ä¯è¹BªA°È·~¤¬°Êµo®i¬ã°Q·|¡v¥D§¤Î­PÃã¡C¤@¦P¥D§ªºÁÙ¦³¤W®ü¥««°¶m«Ø³]©M¥æ³q©e­û·|°Æ¥D¥ô¨H¾åĬ©M¤W®ü¥«¥æ³q¹B¿é©M´ä¤fºÞ²z§½°Æ§½ªø§õ¤å½÷¡C¥H¤U¬O¾G¦¼¾ìªº­PÃã¥þ¤å¡G

´L·qªº¨H¡]¾åĬ¡^¥D¥ô¡B§õ¡]¤å½÷¡^§½ªø¡B¦U¦ì»â¾É¡B¦U¦ì¹Å»«¡B¤k¤h­Ì¡B¥ý¥Í­Ì¡G

¡@¡@¦­¤W¦n¡I§Ú«Ü°ª¿³¥Nªí­»´ä¯è¹Bµo®i§½¡A°Ñ¥[¡u¤W®ü-­»´ä¯è¹BªA°È·~¤¬°Êµo®i¬ã°Q·|¡vªº¶}¹õ»ö¦¡¡C

    §Ú«D±`·PÁ¤W®ü¥««°¶m«Ø³]©M¥æ³q©e­û·|¡B¤W®ü¥«¥æ³q¹B¿é©M´ä¤fºÞ²z§½¡B¤W®ü¥««°¶m«Ø³]©e­û·|¬ì¾Ç§Þ³N©e­û·|¡A¦X¤OÄw¿ì³o­Ó¬ã°Q·|¡C

    ¹ï©ó°ê®a¨â­Ó³£·|´ä¤f«°¥«¨Ó»¡¡A¤µ¤Ñªº¬ã°Q·|¦³¯S§O²`»·ªº·N¸q¡C«e¤Ñ¡A°ê°È°|±`°È·|ij­è­è¼fij¨Ã­ì«h¤W³q¹L¡A¨ì¤G¡³¤G¡³¦~¡A±N¤W®ü°ò¥»«Ø¦¨¨ã¦³¥þ²y¯è¹B¸ê·½°t¸m¯à¤Oªº°ê»Ú¯è¹B¤¤¤ß¡A¨Ã¥[±j»P­»´äªºÀu¶Õ¤¬¸É©M¾Ô²¤¦X§@¡A§Î¦¨¤À¤u¦X²z¡B¬Û¤¬«P¶i¡B¦@¦Pµo®iªº®æ§½¡C³o­Ó¬ã°Q·|¥¿¦n°t¦X°ê®aªº³o­Óµo®i¤è¦V¡A¤£³æÅý¨â¦a·~¬É©M¦³Ãö³æ¦ì¯à©¼¦¹¥æ¬y¾Ç²ß¡A±À¶i­»´ä»P¤W®ü¯è¹B·~ªºµo®i¡A¨Ã¦bí©Tªº¦X§@°ò¦¤W¡A¦@¦Pµo®i¡A¼W¥[¨ó¦P®ÄÀ³¡C

    ¤µ¤Ñ¡A§Ú§Æ±æ¦V¦U¦ì¤¶²Ð­»´ä§@¬°°ê»Ú¯è¹B¤¤¤ßªºÀu¶Õ¡A©M­»´ä¬°«O«ù¯è¹B·~«ùÄòµo®i¦Ó¶i¦æªº¤u§@¡C´ä¤f¸ê·½¤Î°ò«Øµo®i©TµM­«­n¡A¦]¬°³o¨Ç¬O¤ä´©¾ãÅé¨ÑÀ³Ã쪺­«­nÀô¸`¡C¦ý¬O¡A·~¬É¹ï°ê»Ú¯è¹B¤¤¤ßªº´Á±æ¡A¤£¶È¬O´ä¤fÀu¶Vªº¦a²z¦ì¸m©M³B²z¯à¤O¡AÁÙ¦³°ª¼W­È¤Î»P¥@¬É±µ­yªº¯è¹BªA°È¡C

    ¥@¬É¦U¦aªº¯è¹B¤½¥q¨ì­»´ä«Ø¥ß·~°È¡A¬O¦]¬°­»´ä¯à°÷´£¨Ñ²z·QªºÀç¹BÀô¹Ò¡C­»´äªº¥D­nÀu¶Õ¥]¬A:

    ²Ä¤@¡Aªkªv¨î«×¥H¤Î¥H¦¹¬°°ò¦ªºªk«ßªA°È¤Î¥òµô¨î«×¡F

¡@¡@²Ä¤G¡A­»´ä¯S°Ï¬F©²´£¨Ñªº¨}¦nÀç°ÓÀô¹Ò¡A¥]¬AÀu½è²î²íµù¥UªA°È¡F¥H¤Î

¡@¡@²Ä¤T¡Aµo®i¦¨¼ôªº¯è¹BªA°È·~¸s¡C

    Åý§Ú³v¤@¤¶²Ð³o¤T¶µÀu¶Õ¡C

    ¦b¡u¤@°ê¨â¨î¡v¤§¤U¡A­»´äªu¥Î´¶³qªk¡A¨É¦³ªkªv¤Î§¹µ½ªº¥qªk¨î«×¡A³o¹ï©ó°ê»Ú°Ó·~¦X¬ùªº­q©w¤Î°õ¦æ¬O«D±`­«­nªº¡C¦b³o¨Ç¦³§Q±ø¥ó¤U¡A­»´ä¦b¦^Âk¯ª°ê«á«O«ùþӨȬw¥D­n¥òµô¤¤¤ßªº¦a¦ì¡C¡m¯Ã¬ù¤½¬ù¡n¾A¥Î©ó­»´ä¡A¦Ó­»´ä©Ò§@¥Xªº¥òµôµô©w¥çÀò±o¦U½l¬ù°ê°õ¦æ¡C­»´ä¯S°Ï¬F©²»P¤º¦a¤]ñ­q¤F¬Û¤¬°õ¦æ¥òµôµô©wªº¨óij¡C­»´ä°ê»Ú¥òµô¤¤¤ß(HKIAC)¦Û¤@¤E¤K¤­¦~¹B§@¥H¨Ó¡A¤w§l¯Ç¤j¶q¥òµô­û¡B½Õ¸Ñ¤H­û¥H¤Î¨ä¥L¨ã¦³°ê»Úµø³¥©M¬ÛÃö¸gÅ窺±M·~¤H­û¡A¦b¤G¡³¡³¤C¦~³B²z¤F448©v°ê»Ú¥òµô®×¥ó¡C

    ­»´ä¥t¤@­ÓÀu¶Õ¡A¬O­»´ä¯S°Ï¬F©²­P¤O´£¨Ñªº¨}¦nÀç°ÓÀô¹Ò¡C­»´ä©^¦æ¦Û¥Ñ´ä¡B³æ¿WÃöµ|°Ï¡B§Cµ|²v¡B¸êª÷¤Î¸ê°T¦Û¥Ñ¬y°Êµ¥¬Fµ¦¡A¯S°Ï¬F©²¥»¨­¤]¥H·G¼ä¨£ºÙ¡A¨Ï­»´äÅE¨­¥þ²y¸gÀٳ̦ۥѡBÀç°ÓÀô¹Ò³Ì¨Îªº¦a°Ï¤§¤@¡A¤]¬°¯è¹B·~¦b­»´äªºµo®i³þ¤U­«­n°ò¦¡C¦Ó§Ú­Ì´£¨Ñªº°ª½è¯À²î²íµù¥UªA°È¡A¤£³æ¬°²îªF´£¨Ñ¦³®Äªº§Þ³N¤ä´©¡A¤]¬°²î²íµù¥U¤Î¬ÛÃö¥Ó½Ð´£¨Ñ¤@¯¸¦¡ªºªA°È¡C­»´äµù¥Uªº²î¶¤¡A¥HÀu¨}ªº½è¯À¡AŨú¤F«D±`¨}¦nªº«HÅA¡C­»´äµù¥U²î¶¤ªº¦©©ã¤ñ²v¡A¬O¥þ²y³Ì§Cªº¡A»·§C©ó¦b¡mªF¨Ê½Ì¸Ñ³Æ§Ñ¿ý¡n©Ò­q©úªº¤ñ²v¡C­»´ä²î²íµù¥UÁ`¾·¦ì¡A¦b¹L¥h¤­¦~ªº¼W´T¡A§¡¹FÂù¦ì¼Æ¦r¡A¨Ã¦b¤µ¦~¤T¤ë¤¤¡A¬ð¯}¥|¤d¸UÁ`¾·¡A²{¦b©~©ó¥þ²y«e¤­¦ì¡C

    ¦b¦U¶µ¦³§Q±ø¥ó¤U¡A­»´äªº¯è¹BªA°È·~¸sµo®i¦¨¼ô¡AªA°Èºôµ¸§¹³Æ¡A¶i¤@¨B§l¤Þ¥@¬É¦U¦aªº¯è¹B¤½¥q¨ì­»´ä«Ø¥ß·~°È¡C¯è¹B·~¬O­»´äªº¥D­n¤ä¬W¦æ·~¤§¤@¡A²{¦³¬ù900®a»P¯è¹B¦³Ãöªº¤½¥q¦b­»´ä¸gÀç¡A´£¨Ñ¥þ­±ªº¯è¹BªA°È¡A¥]¬Aªk«ß¡BºÞ²z¡B¿Ä¸ê¡B«OÀI¡B®Ö¼Æ¤Îµ|°È¡B²î²íºû­×¤Î«O¾i¡B¿Uªo¸Éµ¹¡B³q°TªA°È¡B±Ð¨|¤Î°V½mµ¥¡C

    ¦b°ê»Ú»R¥x¤W¡A­»´ä¤]¤£¿ò¾l¤O¦a±À°Ê¯è¹B·~ªºµo®i¡C­»´ä¬O°ê»Ú®ü¨Æ²Õ´ªº¬¡ÅD¦¨­û¡A¿n·¥°Ñ»P¦³Ãö¤u§@¡C§Ú­Ì«Ü·PÁ¤¤¥¡¬F©²¤j¤O¤ä«ù¡AÅý­»´ä¥i¥H¦b¤µ¦~¤­¤ëÁ|¿ì°ê»Ú®ü¨Æ²Õ´¥~¥æ¤j·|¡C§Ú­Ì¹w­p¡A¥þ²y¶W¹L¤K¤Q­Ó°ê®a¤Î¦a°Ï¡A·|¬£¥X¶W¹L¤»¦Ê­Ó¥Nªí¡A¨ì­»´ä¥X®u·|ij¡A¥Ø¼Ð¬O¦b­»´äñ­q¡m°ê»Ú¦w¥þ©MÀô«O©î²î¤½¬ù¡n¡C

    ·í«e¥@¬É¥¿­±¹ï¥vµL«e¨Òªºª÷¿Ä¦M¾÷¡A¶T©öµäÁY¡A³f¹B¶q¤U¶^¡A¯è¹B¬É­º·í¨ä½Ä¡C¯è¹B¤½¥q¯É¯É«æ¿Ñ¹ïµ¦¡Cªñ¤é¡A¥D­n¯è½u¤Wªº²î°¦»Ý­n´î³t¡A¥H¸`¬Ù¿Uªo¦¨¥»©MÀ³¥I¹L³Ñ¹B¤O¡C¯è¹B¤½¥q­«²Õ©ÎºM¥X­ì¦³¯è½u¡B¶¢¸m²î²í¡B¨ú®ø·s²î«Ø³y­q³æµ¥ªº­t­±®ø®§¤]¤£µ´©ó¦Õ¡CÁaµM¦p¦¹¡A¥u­n³e¹ý¯è¹B·~°í¼Ý¤£©}ªººë¯«¡A°t¦X¾A·íªº±¹¬I¡A¬Û«H§Ú­Ì¥²¥i¦­¤é½Ä¯}¥¨®ö¡A¦V«eÁÚ¶i¡C

    ÁöµM§Ú­Ì¥¿¥D¤OÀ³¥I·í«eÄY®mªº§Î¶Õ¡A¦ý¬O¬°¤é«áµo®i°µ¦n·Ç³Æ¡A¥ç¦P¼Ë­«­n¡C¦b¥X²{ª÷¿Ä¦M¾÷¤§«e¡A¯è¹B·~¨ü´f©ó¥þ²y¤Æ¤£Â_²`¤Æ¡A¸g¾ú¤F¦P¼Ë¬O¥vµL«e¨Òªº«æ³tÂX®i®É´Á¡A¥þ²y°Ó²î¶¤¥î¥çÀH¤§¦Ó«æ³t¿±µÈ¡C¥H¶°¸Ë½c²î¬°¨Ò¡A¹B¤O¦b¤G¡³¡³¡³¦~¦Ü¥»¦~ªì¡A¤£¨ì¤Q¦~®É¶¡¡A«K¥Ñ640¸U¼Ð½c¤É¦Ü¤j¬ù1,300¸U¼Ð½c¡A¼W¥[¶W¹L¤@­¿¡C¥Ñ¦¹­l¥Í¥X¨Óªº¨ä¤¤¤@­Ó°ÝÃD¡A¬O¯è¹B¤H¤~ÄY­«¯Ê¥F¡A«Â¯Ù¯è¹B·~ªº«ùÄòµo®i¡C

    ³Ìªñ¡A­Û´°¼w¾|¨½®ü¹B¿Ô¸ß¤½¥q¡]Drewry Shipping Consultants, London¡^µoªíªº¤@¥÷³ø§i«ü¥X¡A¾¨ºÞ¸gÀÙ¤£´º¡A¦³«Ü¦h¤½¥q¤j´Tµô­û¡A¯è¹B·~¤´µM¤í¯Ê¤j¶q®ü­û¡C®Ú¾Ú¸Ó³ø§i±À´ú¡A¤G¡³¡³¤E¦~¤´µM·|¦³33,000­Ó®ü­û¾¦ìªÅ¯Ê¡A§Y¨Ï·s³y²î°¦·|´î¤Ö¡A¨ì¤F¤G¡³¤@¤T¦~¡AªÅ¯Ê¼Æ¥Ø¤´¥i¯à¼W¦Ü42,700­Ó¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¸gÀÙÁöµM¤U·Æ¡A§Ú­Ì¤´µM¤£¥i¥H±¼¥H»´¤ß¡A¥²¶·¬°¯è¹B·~ªº«ùÄòµo®i¡AÄ~Äò¥[±j¯è¹BªA°È·~ªº¤H¤~°ö°V¡C

    ¯è¹B·~¦³¤@­Ó¯SÂI¡A´N¬O¥¦»Ý­n¨Ì¿à¤@¸s¾Ö¦³¯è®ü¸gÅ窺±q·~­û©M±M¤~¡C°£¤F²î¤Wªº¤u§@¡A¥L­Ì±q¨Æªº·~°È¹M¤Î¾ã­Ó¯è¹B·~¸s¡C¥i¬O¡A¥Ñ©ó¸gÀÙÀô¹ÒÅܾE¡A¯è®ü¹ï­»´ä¡A¥H¦Ü¥@¬É¦U­Ó¶Ç²Î¯è¹B°ê®aªº·s¤@¥N¦~«C¤H³£¯Ê¥F§l¤Þ¤O¡C

    ¬°¦¹¡A­»´ä¯è¹Bµo®i§½¦b¤G¡³¡³¥|¦~±À¥X¤F¡u¯è®ü°V½m¼úÀy­p¹º¡v¡A¹ªÀy¦~«C¤H±µ¨ü¯è®ü°V½m¡A¥[¤J¯è¹B·~¡C¦b¤G¡³¡³¤C¦~¦A±À¥X¡u­»´ä¯è¹B¼ú¾Çª÷­p¹º¡v¡A¥Øªº¬O¨ó§U¯è¹B·~À³¥I¯è¹B±M¤~µu¯Êªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì§Æ±æ³q¹L³]¥ß¼ú¾Çª÷¡A§l¤Þ­»´ä¡B°ê¤º¡B¥H¦Ü¥þ¥@¬Éªº¦y¤l³øŪ»P¯è¹B¬ÛÃöªº¬ã¨s¥Í½Òµ{¡AµM«á¥[¤J¯è¹B±M·~¶¤¥î¡C

    §l¤Þ·s¤H¥[¤J©TµM­«­n¡A§Ú­Ì¤]­«µø²{¾¯è¹B±M¤~ªº°ö°V¡A´£¤É¥L­Ìªº±M·~¤ô¥­¡A¥Hº¡¨¬¥þ²y¤Æ¥«³õªº»Ý¨D¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì·|ÃÙ§U¦b­»´äÁ|¿ì¤@¨Ç°ê»Úª¾¦W¡B°ª¤ô¥­ªº°V½m½Òµ{¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¦b¥h¦~»Pªiùªº®ü°ê»Ú®ü¹B²z¨Æ·|¡]BIMCO¡^¦X§@¡AÁ|¿ì¤F¡u¨È¬w¯è¹B¬ã°Q¯Z¡v¡]Asia Shipping School¡^¡C­»´ä¯S°Ï¬F©²·|»P®ü¨Æ±Ð¨|°|®Õ©M¯è¹B·~¬É¦@¦P§V¤O¡A°ö°V·s¤@¥N¯è¹B±M¤~¡C

    ¤W®ü©M­»´ä¦³¤¬´f¤¬§QªºÃö«Y¡C¦b¤µ¤Ñªº¬ã°Q·|¤W¡A·|¦³¤£¤Ö­»´ä©M¤W®üªº¯è¹B±M®aµoªí±M·~·N¨£¡A¥]¬Aº­´äÂù¤è¦p¦ó¥[±j¦b¯è¹BªA°È·~¤è­±ªº¤¬°Ê¡A­»´ä¤G¤â²îÉ]³õ¥æ©öªº³W«h¤Î¹B§@¡A­»´ä¯è¹B«OÀI·~ªºµo®i¡A¥H¤Î¦p¦óºc«Ø»P°ê»ÚºD¨Ò¤@­Pªº´ä¤f®ü¨Æªk«ßÀô¹Òµ¥¡C§Ú§Æ±æ°Ñ»P·|ijªº·~¬É¥Nªí¡A¯à§Q¥Î¤U¤Èªº¨â­Ó¤u§@§{¡A¦hÂI»P±M®aÁ¿ªÌ¤¬¬Û¥æ¬y¡C

    ³Ì«á¡A§Ú¯¬Ä@¬ã°Q·|¶êº¡¦¨¥\¡C­»´ä»P¤W®üªº¯è¹B·~¦Ê¤Ø¬ñÀY¡A¬°°ê®a¤Î¥þ¥@¬ÉªA°È¡CÁÂÁ¤j®a¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢¸¦~¢²¤ë¢±¢¶¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢´®É¢¯¢¸¤À