²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¥ßªk·|±NÅG½×¥þ­±À˰Q¤j¾Ç±Ð¨|¸ê§U©e­û·|ªº¨¤¦â»P¾¯à
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¤U½Z¥N¥ßªk·|¯µ®Ñ³Bµo¥X¡G

¡@¡@¥ßªk·|±N©ó¬P´Á¤T¡]¤T¤ë¤Q¤K¤é¡^¤W¤È¤Q¤@®É¦b¥ßªk·|¤j¼Ó·|ijÆUÁ|¦æ·|ij¡C¦b·|ij¤W¡Aij­û±NÅG½×¤@¶µ¦³Ãö¥þ­±À˰Q¤j¾Ç±Ð¨|¸ê§U©e­û·|ªº¨¤¦â»P¾¯àªºÄ³®×¡C

¡@¡@¸Ó¶µÄ³®×±N¥Ñ¼B¨q¦¨Ä³­û°Êij¡A¤º®e¬°¡G¡uŲ©ó°ê»ÚÁͶլO¶V¨Ó¶V¦h°ê®a¡A¥]¬A­^°ê¡B·s¦èÄõ¡B·s¥[©Yµ¥¡A¤w¨ú®ø¤j¾Ç±Ð¨|¸ê§U©e­û·|ªº¾÷¨î¡A¥»·|«P½Ð¬F©²¥þ­±À˰Q¥»´ä¤j¾Ç±Ð¨|¸ê§U©e­û·|ªº¨¤¦â»P¾¯à¡A±q¦ÓÀu¤Æ¥»¦a¤j¾Çªº¾Ç³N¤Î¬ì¬ã¯À½è¡A¥]¬A¡G

¡]¤@¡^°t¦X¡u¤T¤T¥|¡v¾Ç¨îÂàÅÜ¡A«P¶i¥»¦a¤j¾Ç»P¥þ²y³»¦y¤j¾Ç±µ­y¡A¥[±j©¼¦¹¾Ç³N¥æ¬y¤Î¬ì¬ã¦X§@¡F

¡]¤G¡^§ïµ½¬ã¨s¼·´Ú¾÷¨î¡A¨ú®ø­«¶q¤£­«½èªºµû¼f·Ç«h¡A½T«O¾Ç³N¦Û¥Ñ¡A±À°Ê¤Á¦X¥»¦aªÀ·|»Ý­nªº¬ã¨s¡F

¡]¤T¡^¼W¼·¸ê·½¶}¿ì¸ê§U¾Ç¤h¾Ç¦ì¡A¥Ñ¤j¾Ç¥D¾É§l¯Ç°Æ¾Ç¤h²¦·~¥Í¤Î¾Ç¨î§ï­²«á±N»Ý¤j¶q¼W¥[ªº¾Ç¦ì¼Æ¥Ø¡F¤Î

¡]¥|¡^¦b¤j¾Ç¦Û¥Dªº­ì«h¤U¡A±À°Ê®Õ¶éµo®i¤Î«Ø³]¡A¥´³y­»´ä¦¨¬°¨È¬w±Ð¨|¼Ï¯Ã¡C¡v

¡@¡@³¯­Zªiij­û¡B±i¤å¥úij­û¡B§õ¼z”kij­û¡B³¯²Q²øÄ³­û¡B¶À·¶¥Áij­û¡B¸­¼B²Q»öij­û¤Î¼ï¨Øæ¥Ä³­û±N¤À§O´N¼B¨q¦¨Ä³­ûªºÄ³®×°Êij­×¥¿®×¡C

¡@¡@ij­û¤S·|ÅG½×¤@¶µ¦³Ãö«P¶i¥ð¶¢º®¹A·~µo®iªºÄ³®×¡C¸Ó¶µÄ³®×±N¥Ñ¶À®e®Úij­û´£¥X¡A¤º®e¬°¡G¡u¨ü¨ì¯S°Ï¬F©²¬I¦æªº¬Fµ¦¼vÅT¡A¨Ì¾a¥Í²£º®¹A·~²£«~ªº·~¬Éªº¥Í¦sªÅ¶¡¤£Â_¦¬¯¶¡F¦P®É¡AÀHþÓ¤H­Ì®È¹C¼Ò¦¡ªºÂàÅÜ¡A¤£¤Ö¦a°Ï³£­«ÂI±N¶Ç²Îº®¹A·~´£¤Éµo®i¬°¥ð¶¢®È¹C²£·~¡AÂ×´I¤F·í¦aªº®È¹C¸ê·½¡A¨Ã¬°º®¹A·~¬É´£¨ÑÂ૬ªº¥X¸ô¡F¥i¬O¡A¯S°Ï¬F©²¨Ã¤£­«µø­»´äº®¹A²£·~ªºÂ૬»Ý­n¡A¤í¯Ê§¹µ½ªºµo®i¬Fµ¦¡A¥O¥»¦a¥ð¶¢º®¹A·~µo®i¤´µM¤Q¤À¸¨«á¡F¬°¦¹¡A¥»·|«P½Ð¬F©²¨î­q§¹µ½ªº¥ð¶¢º®¹A·~µo®iªº¬Fµ¦¡A±N¥ð¶¢º®¹A·~µo®i¬°¥»¦a¯S¦âªº®È¹C¶µ¥Ø¡F¦³Ãöªº±¹¬IÀ³¥]¬A¡G

¡]¤@¡^¦b¥i«ùÄòµo®iªº­ì«h¤U¡A³z¹L¾A«×ªº®È¹C³WºÞ©M¥ÍºAºÞ²z¡A¨Ã¼·¥X¸ê·½¡A«O¨|¨ã¥ÍºA»ù­Èªº¦ÛµM´ºÆ[©M¨ã¶Ç²Î¤å¤Æ¯S¦âªº¶m­¥¡Bº®§ø­·»ª¡A¥H¥­¿Å«O¨|©Mµo®i®È¹Cªº»Ý­n¡F

¡]¤G¡^À˰Q²{®É¯A¤Îº®¹A·~Â૬±q¨Æ®È¹C·~ªº­­¨î¡AÅý·~¬É¦³§ó¤jªºªÅ¶¡Â૬µo®i¡F

¡]¤T¡^°Ñ¦Ò¥~¦aªº¸gÅç¡AÀu¤Æ¥»¦aÂA¬¡­¹«~§åµo¥«³õ©MÁ×­·¶íªº³]¬I¡A¿Ä¤J®È¹C¤¸¯À¡A´£¨Ñ§ó¦h¤¸¤Æªº¥ð¶¢º®¹A·~¶µ¥Ø¡F¤Î

¡]¥|¡^¼W¼·¸ê·½¶i¦æ¤H¤~°ö°Vªº¤u§@¡A¨Ã¥[±j¥»¦a¥ð¶¢º®¹A·~ªº±À¼s¡A¥H§l¤Þ§ó¦h¹C«È¡C¡v

¡@¡@¤ý°ê¿³Ä³­û±N´N¶À®e®Úij­ûªºÄ³®×°Êij­×¥¿®×¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A³¯°¶·~ij­û±N®Ú¾Ú¡mÄÀ¸q¤Î³q«h±ø¨Ò¡n°Êij¤@¶µ¨Mij®×¡Aij¨M±N©ó¤G¡³¡³¤E¦~¤T¤ë¥|¤é´£¥æ¥ßªk·|·|ij¬ÙÄýªº¡m2009¦~¤½¦@¦¬¤J«O»Ù¥O¡n¡]§Y¥Zµn©ó¾Ë³øªº2009¦~²Ä27¸¹ªk«ß¤½§i¡^¼o°£¡C

¡@¡@¬F©²Ä³®×¤è­±¡A¬F°È¥q¥qªø±N®Ú¾Ú¡m±B«Ã¶D³^±ø¨Ò¡n°Êij¤@¶µ¨Mij®×¡Aij¨M§å­ã°ªµ¥ªk°|­º®uªk©x©ó¤G¡³¡³¤E¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é­q¥ßªº¡m2009¦~±B«Ã¶D³^¡]¶O¥Î¡^¡]­×­q¡^³W«h¡n¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½§½ªø±N®Ú¾Ú¡m¤½¦@°]¬F±ø¨Ò¡n°Êij¤@¶µ¨Mij®×¡A­n¨D¥ßªk·|ij¨M§å­ã±N¤@µ§¤£¶W¹O$61,075,637,000ªº´Ú¶µ°O¦b¬F©²¤@¯ë¦¬¤J¤W¡A¨Ñ§@¤ä¥I©ó¤G¡³¡³¤E¦~¥|¤ë¤@¤é¶}©lªº°]¬F¦~«×¬F©²ªA°È¶}¤ä¤§¥Î¡C

¡@¡@°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½§½ªø¥ç±N®Ú¾Ú¡m¨T¨®¡]­º¦¸µn°Oµ|¡^±ø¨Ò¡n°Êij¤@¶µ¨Mij®×¡Aij¨M­×­q¥ßªk§½©ó¤@¤E¤E¤C¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é´£¥X©M³q¹L¡B¨Ã¸g¡X¡X

¡]a¡^¡m2000¦~¦¬¤J¡]²Ä2¸¹¡^±ø¨Ò¡n¡]2000¦~²Ä27¸¹¡^²Ä3±ø¡F

¡]b¡^¥ßªk·|©ó¤G¡³¡³¤T¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é´£¥X©M³q¹L¦Ó¦b¾Ë³ø¥H2003¦~²Ä77¸¹ªk«ß¤½§i¥Zµnªº¨Mij¡F¤Î

¡]c¡^¥ßªk·|©ó¤G¡³¡³¤»¦~¤T¤ë¤K¤é´£¥X©M³q¹L¦Ó¦b¾Ë³ø¥H2006¦~²Ä53¸¹ªk«ß¤½§i¥Zµnªº¨Mij

­×­qªº¨Mij¡A¼o°£¡u2009¡v¦Ó¥N¥H¡u2014¡v¡C

¡@¡@¦b·|ij¤W¡Aij­û¤S·|´N¤£¦P¬Fµ¦½dÃ¥¦V¬F©²´£¥X¤G¤Q¶µ½è¸ß¡A¨ä¤¤¤»¶µ­n¨D·í§½§@¤fÀYµªÂСC

¡@¡@¤½²³¤H¤h¥i§Q¥Î¡u¥ßªk·|¸ê°T¶Ç¯uªA°È¡v¡]¹q¸Ü¸¹½X¡G2869 9568¡^©Î¥ßªk·|ºô­¶¡]http://www.legco.gov.hk¡^¯Á¨ú¤W­z·|ijªºÄ³µ{¡C

¡@¡@Åwªï¥«¥Á¦b¥ßªk·|¤j¼Ó·|ijÆU¤½²³®u®ÇÅ¥·|ij¡F¦p±ý¹w¯d®y¦ì®ÇÅ¥·|ij¡A¥i¦b¿ì¤½®É¶¡¤º­P¹q2869 9399¡A®y¦ì¥ý¨ì¥ý±o¡C¥«¥Á¥ç¥i³z¹L¥ßªk·|ºô­¶ªº¡u»y­µ¼s¼½¡v¨t²Î¡A§Y³õ¦¬Å¥·|ij¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢¸¦~¢²¤ë¢°¢µ¤é¡]¬P´Á¤@¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢¸®É¢¯¢¯¤À

¦C¦L¦¹­¶