
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@¡@¹q¼v¸g¨å¡m°Òªi¤k¦¡n¡B¡m®ç§õª§¬K¡n¡B¡m¬P¬P¡E¤ë«G¡E¤Ó¶§¡n¡K¡K¬y¦æ¦W¦±¡m§Ún¸¤W«C¤Ñ¡n¡B¡m½æÀ_¶»¡n¡B¡m«C¬K¨à¤k¡n¡B¡m¤p¥Õµæ¡n¡K¡KµÛ¦W¾Éºt©ö¤å¥i»¡¬O»´ä¦h´Ï¤å¤Hªº¥ýÅX¡A¤£³æ½s¾É¥X¦â¡A§ó¬O¶ñµü¤H¡B¤p»¡®a¡C¥Lªº¹q¼vº¯µÛ¿@¿@ªº¤å¤H®ð®§¡Aµe±¤£³æ»¡¬G¨Æ¡BÁÙ¼g±¡¡B¥Rº¡µe·N¡A§@«~·Å°û²H¶®«o§O¨ã²Ó¤ô¼ë¬y¤§P¡A§t»W²Ó¿°¶¡±Ð¤H§ó¬Ã±¤»P¦^¨ý¡C
¡@¡@»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]¬°°t¦X¡u²Ä¤T¤Q¤T©¡»´ä°ê»Ú¹q¼v¸`¡v¡A¯S§OÄw¿ì¡u¨à¤k±¡ªø¡G©ö¤å¹q¼v¡v±MÃD¡A³z¹L©ñ¬M¡B®iÄý¡B±M®Ñ¤ÎÁ¿®y¡A«·Å³o¦ì¦h«¨¥÷ªº¤å¤H¾Éºtªº¦¨´N¡C¬O¦¸¼v®iºë¿ï26ÄÕ©ö¤å©ó¤¤Q¦Ü¤C¤Q¦~¥N¦b¤£¦P¤½¥q¾Éºt¡B½s¼@ªº¹q¼v¡A±N©ó¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é¦Ü¥|¤ë¤Q¤T¤é¹q¼v¸`´Á¶¡©ñ¬M¨ä¤¤22Ó³õ¦¸¡A¥|¤ë¤Q¤K¤é¦Ü¤¤ë¤Q¤C¤é«h©ó¹q¼v¸ê®ÆÀ]¹q¼v°|©ñ¬M¨ä¾l26Ó³õ¦¸¡C
¡@¡@©ñ¬M¹q¼v¥]¬A¥L¾Õªøªº»´³ß¼@¤Îºq»R¤ù¡A¥Ñ¸¯Äõ¡B¸·¬¡B¤×±Ó¡BªLÂL¡BªL»A¡B³ì§»¡B³¯«pµ¥¥Dºtªº¡m°Òªi¤k¦¡n¡B¡m®ç§õª§¬K¡n¡B¡mªÅ¤¤¤p©j¡n¡B¡m±Ð§Ú¦p¦ó¤£·Q¦o¡n¡B¡m«C¬K¨à¤k¡n¡B¡m»¨®¬ü¤H¡n¡B¡m§Ö¼Ö¤Ñ¨Ï¡n¡B¡m³ß¬Û³{¡n¡B¡m·Å¬X¶m¡n¡A¼g±¡¦Ü²`ªº¡m±¡²`¦ü®ü¡n¤Î¡m¬P¬P¡E¤ë«G¡E¤Ó¶§¡n¡C¥L¦´Á½s¼@©Î»P¤£¦P¹q¼v¤½¥q©Ò»s§@¡A¥Ñ§õÄRµØ¡B®L¹Ú¡B¥Û¼z¡B¼Ú¶§²ïµáµ¥¥Dºtªº¡m»Ó«è¡n¡B¡m¤p¥Õµæ¡n¡B¡m¤@»ïÅå¤H¡n¡B¡mÄ^®üªá¡n¡B¡m®ü´Å¬õ¡n¡B¡m½¹½º¤Ò¤H¡n¡B¡m¥b¤U¬yªÀ·|¡n¡B¡mª÷Á\¦ç¡n¡B¡m¤p»RÄ]¡n¡A¥H¤Î«á´Á§@«~¡m¤ë©]µ^¬D¡nµ¥¡C
¡@¡@»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]Àò±o©ö¤å®aÄÝÉ¥X¤Î®½Ãئh¶µ¤åª«¡A¨ä¤¤¥]¬A©ö¤åªº¦Û¶Ç¦¡¤é°O¡F¬°°t¦X¬O¦¸©ñ¬M¡A±N©ó¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é¦Ü¤»¤ë¤C¤é¦b¸ê®ÆÀ]®iÄýÆUÁ|¦æ®iÄý¡A®i¥X¬Ã¶Qªº·Ó¤ù¡B¤â½Z¡B¹Ï³¹©M®Ñ«Hµ¥¤åª«¡B©ö¤å¹q¼v¿ï¬q¤Î¼v¤H³X°Ý¡AÅýÆ[²³«·Å©ö¤å¥Rº¡¤åÃÀ¦â±mªº¤H¥Í¡C
¡@¡@¹q¼v¸ê®ÆÀ]¤G¡³¡³¤G¦~¥Xª©ªº¡m°ê®õ¬G¨Æ¡n¡A¦¬¿ý¤F¤G¤Q¦h½g¾ÇªÌ¼vµû¤H½×¤å¡B°ê®õ¼v¤H¾Ðz¤å³¹¤Î³X°Ý¡A¼s¨üŪªÌÅwªï¡A¦~«e¸g¤w°âÁj¡A¸Ó®Ñ¨´¤µ¤´¬°±´°Q°ê®õ¾ú¥v¤Î¨ä§@«~³Ì¬°¸ÔºÉªº±M®Ñ¡C§Y±N©ó¤T¤ë©³±À¥Xªº¼Wq¥»¡A¼W²K¤F¸¯Äõ¡B¹p¾_©M¾H¤p¦tªº³X½Í¡A¨Ãªþ¥úºÐ¤º¸ü¦U¤å³¹¤§^Ķ¡C¥[¤W»P¬O¦¸©ö¤å¦^ÅU®i¦P´Á±À¥Xªº¡m¦³¥Í¤§¦~¡G©ö¤å¦~°O¡n¡A¨â¥U®ÑÄy¦X¬°¡u°ê®õ¤H¡D°ê®õ¨Æ¡v®M¸Ëµo°â¡AÅýŪªÌ¹C¨«©ó°ê®õ¶Ç©_¤Î¨äI«áªºÂIºw¡C
¡@¡@¦^ÅU®i¥ç¦w±Æ¨â³õ®y½Í·|¡C¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤Àªº¡u©ö¤å¡G¨ä¤H¨äÃÀ¡v¡AÁܱo©ö¤åªº¤l¤k·¨¨£¥¡B·¨¨£¦w¤Î·¨¨£¼Ö¡A»PÆ[²³¤À¨É©ö¤å¾Éºtªº¨ä¤H¨ä¨Æ¡C¦Ó»´äºtÃÀ¾Ç°|¹q¼v¹qµø¾Ç°|°|ªøµÎµX¤ÎÀ«n¤j¾Ç¤¤¤å¨t§U²z±Ð±Â¶À²QùÜ«h©ó¥|¤ë¤Q¤@¤é¤U¤È¥|®É¤T¤Q¤À¡A¥DÁ¿¡u©ö¤å¹q¼v¡v¡C®y½Í·|¥H¸f»y¥DÁ¿¡A§K¶O¤J³õ¡C
¡@¡@©ö¤å¡Aì¦W·¨«Û§Á¡A¤@¤E¤G¡³¦~¥Í©ó¦W¤h¤§®a¡A²¦·~©ó¤W®ü¸t¬ù¿«¤j¾Ç¡A¥Ñ©ó®a¾Ç²W·½¡A¦Û¤p±µÄ²¸Öµü¡B¥j¤å¡B®Ñªk¡A¥ç²`¨ü¦è¤è¤åÃÀ¼vÅT¡C¤Q¤»¡B¤C·³¤w¶}©l§ë½Z¼g§@¡A²¦·~«á§ë¤J·s»D¦æ·~¡A´¿¥ô¾Ô¦a°OªÌ¡B¬P®q¤é³ø¤Î¦h¶¡³øÀ]ªº½s¿è¡A¸g±`µoªíÂø¤å¡B¤p»¡¡C¤@¤E¥|¤K¦~¶}©l½s¼@¤u§@¡A¥Lº¦¸°õ¾Éªº§@«~¬°¡m¦W¤k¤H§O¶Ç¡n¡]1953¡^¡A¤@¤E¤¤»¦~¥[·ù¹qÀ·¡C
¡@¡@¤j¦h¼Æ¤H»{ÃѪº©ö¤å¬O¹qÀ·ªº½s¾É¡A¦ý¥L¦P®É¤]¬O¦h²£ªº¤p»¡®a¡B±MÄæ§@®a©M¶ñµü¤H¡A¬°¹q¼v´¡¦±¶ñ¤F¤j¶qªºµü¡C¥Lªº¹q¼v¬Ý¦ü¨S¦³±j¯Pªº¼v¹³·®æ¡A±q¤£¨è·Nº´±¡¡A¨ä¹ê¥L¾Õ©ó§ç¼g¤H±¡¡A¤å¾Ç×¾iº¯³z©óÀ¸¼@¤§¤º¡Aµe±µS¦p¤@¬q¤S¤@¬qªº¡u´y¼g¤å¡v¡Aªì¬Ý¤£µÛÃä»Ú¡A¨ä¹ê¬OIJ´º¥Í±¡¡AüŨƤ§¥~¥Î¤ß¸gÀç¤@ºØ±¡ºü»Pª^³ò¡A§@«~¤¤³e¹ý¤FÓ¤H±¡Ãh¡A¬O¤@Ó¦h¦~¨Ó³Q§C¦ô¤Fªº¤Hª«¡C
¡@¡@©ö¤å¦¦~¹q¼vÃD§÷¸û¶Ç²Î¡A¤Ï¬M¥X·í¦~è±q¤j³°«n¨Ó«á¹ï¬G¶éªºÃh½q¡C¶i¤J¹qÀ·®É´Á¡A¤Ï¦Ó©ñ¶}Ãh©ê¡A¥þ±¡§ë¤J»´äªº¼¯µn³£¥«¥Í¬¡¡A©ç¥X¦h³¡»´ÃPªº·R±¡¤p«~»PÄ}¯Éªº«C¬Kºq»R¤ù¡C¥L¤]¹Á¸Õ¾r¶¿¤@¨Ç¤j®É¥NªºÃD§÷¡AµM¦Ó¾ú¥v»P¬Fªv©l²×¤£¬O¥Lªº¨ºªM¯ù¡C¥Lªº¿³½ì¥DnÁÙ¬O¨à¤k¨p±¡¡C¦ý¥Lµ§¤Uªº·R±¡¨Ã«D¤Ñ¯uªº¤G¤H¥@¬É¡A¦Ó¬O¥@¬G¦Ó½ÆÂøªº·P±¡¡A¦b®ð©w¯«¶¢¤¤®U®U¹D¨Ó¡C¤]³\¬O³o¥÷²H¶®©M²Ó¿°¡AÅý©ö¤åªº¹q¼v¥E¬Ý¤£Ä±Ä£²´¡AµM¦Ó¬ÝµÛ¬ÝµÛ¡A¨ý¹D´N¥X¨Ó¤F¡C©ö¤å©ó¤@¤E¤C¤K¦~³u¥@¡A½s¼gªº¼@¥»¤»¤Q¦hÓ¡A°õ¾É¤F¦@¥|¤Q¦h³¡¹q¼v¡C
¡@¡@¤¤Q¦~¥N¥[¤J¹qÀ·«á¡A¬O©ö¤å³Ð§@¥Í²P³ÌÀéÄꪺ¶¥¬q¡A½s¾É¤F¤£¤Ö³Ç¥Xªº³ß¼@¡C¡m«C¬K¨à¤k¡n¡]1959¡^¥HªÏÅéÆF¥©ªºªL»A¤Îºë³qµ«ßªº¸¯Äõ§@¤ñ¸û¡Aºë¤ß½Õ«×ªººc¹Ï¡A¥Í°Ê¦a´yø¸õ²æªº¤j¾Ç®Õ¶é¥Í¬¡¡C©ö¤å¦b»´³ß¼@¡m§Ö¼Ö¤Ñ¨Ï¡n¡]1960¡^¤¤§â¤×±Ó¶ì³y¬°¯Â¼ä¡B¥©M¡B·Å·x¡B¥O¤H¼¦·Rªº²z·Q¤k©Ê¡C¡m·Å¬X¶m¡n¡]1960¡^¬¡¼â¦³½ì¡A¶Q®ð®É»ìªºªLÂL®i¥Ü¾y¤O¡A±N±¡¼Ä³v¤@À»°h¡C
¡@¡@©ö¤å¾Ç³e¤¤¦è¡A¯u°²¤dª÷ªº¿ùºN³ß¼@¡m³ß¬Û³{¡n¡]1960¡^¡A±a¦³°¨§J¡E¦R·Å¡m¤^¤¢¤ý¤l¡nªº¼v¤l¡C¤¤Q¦~¥N¤¤«á´Á¹q¼v±Mª`¨èµe³£¥«¥Í¬¡¡AÃöª`¤¤²£¶¥¯Åªº¤ßÀY¦n¡A©ö¤å¦Û½s¦Û¾Éªº¡m»¨®¬ü¤H¡n¡]1959¡^«K¼ÉÅS¤F¨k¤Hªº¦Û´L¤ß©M¤k¤Hªºµêºa¤ß¡F¦Ó¥L¦´Á¬°¨È¬w¤½¥q½s¼@ªº¡mª÷Á\¦ç¡n¡]1956¡^¡A¥ç¹D¥X¨k¤k¹ï°l¨D¥Í¬¡¨É¨ü¤Îª«½èªº»¤´b¡A¼v¤ù§¡¥R¤À¬yÅS©ö¤å¹ï³£¥«¥Í¬¡©M¨k¤kÃö«Yªº±Ó¾UIJı¡C
¡@¡@¥H¨gºq¼ö»RÃzµo«C¬K¯à¶q¡A¡m°Òªi¤k¦¡n¡]1957¡^¦¨¬°°ê»yºq»R¤ù¤Î»´ä¹q¼v¥v¤W¤@Ó«n¨½µ{¸O¡A¥ç´£¤É¤F©ö¤å¼v¾Â¤Wªº¦a¦ì¡A¸¯Äõªººq»R¤~µØ§ó¬OªíÅSµL¿ò¡C¦P¬O³s³õºq»Rªº¡m®ç§õª§¬K¡n¡]1962¡^³B³B·k¥¿¤F¤k©Ê¤ß²zªºÄo³B¡A«À±Óªºµ¼Ö¡A§õµDªº¤~±¡¡A¸·¬ªº¼a´A¡A¦¨´N¤F¥t¤@ºq»R¸g¨å¡C¹qÀ·º³¡±m¦â¤ù¡mªÅ¤¤¤p©j¡n¡]1959¡^¤¤¸¯Äõ¡B¸·¬¡B¹p¾_µ¥ªº«C¬K¤Ö¦ã¡A¼ö¾xºq»R¡A±a¨Ó¤@¥÷¤µ¤é¤w¿ºµMµL¦sªº¯Â¯u¡C¡m±Ð§Ú¦p¦ó¤£·Q¦o¡n¡]1963¡^¬O©ö¤å©M¸¯Äõªº³Z§O§@¡A©ö¤å§@µü½s¼@¡A¼v¤ù·¥ºÉÁn¦â¡Aºq¦±·®æ¤dÅܸU¤Æ¡C¬°¿W¥ß¤½¥q©çªº¡m¤d±¤k¦¡n¡]1959¡^¡A§ó¥©§®¦a»P¡m°Òªi¤k¦¡n»»¬Û©IÀ³¡A¥H¤£¦P®É¥Nªºµ¼Ö§Î¦¡±a¥X¨â¥N¤¤°ê¤H¤£¦Pªº»Ú¹J¡C
¡@¡@©ö¤å·R¼g±¡¡A¤]¾Õ¼g±¡¡C®ü»}¤s·ù¬G¨Æªº¡m±¡²`¦ü®ü¡n¡]1960¡^ªí²{¤F©ö¤å§@«~¤¤³Ì¯Â³Ì¯uªº·R¡A³B²z¯u¼°¦Óµ´¤£Àݱ¡¡C¥é²ü¨½¬¡¥v¸Öªº¡m¬P¬P¡E¤ë«G¡E¤Ó¶§¡n¡]1961¡^±N¥|¨¤Åʪº¨à¤k¨p±¡©ç±o²Ó¿°Äñºø¡A¤T¦ì¤k¨¤©Ê®æÂA©ú¡A¤¬¬Û½÷¬M¡AºÉÅã¹qÀ·¥þ²±®É´Áªº·µØ¡C
¡@¡@±q©ö¤åªº¦¦~¼@¥»¡A¤w¥i²¤¿s¥L¹ï·R±¡ªº¶}©ñ¤Î¥]®e¡C§ï½s¦Û¥L¤p»¡ªº¡m»Ó«è¡n¡]1952¡^¡AþÓ¤OÀç³y¸TÅʪº«Õ«è¿nÆ{¤ÎÄñºø©e¦±¡F¦Ó¡m¥Õ¦ç¬õ²\¡n¡]1953¡^ªº¤kÅ@¤h¨«¥X·R±¡ºx´õ¡A¥Ú§ÓÂåÅ@¤Ñ¾¡A©Ò¼gªº·P±¡¥¢¸¨©Mºë¯«µJ¼{¡A¦b¤¤Q¦~¥N¹q¼v¨u¨£¡C®L¹Ú¥Dºtªº¡mÄ^®üªá¡n¡]1953¡^¼g¥X¤k¨à·í¦Û±j¡A¤ñ¤@¯ë¥Á¶¡¶Ç©_§ó¨ãªÀ·|·NÃÑ¡C¡m¤@»ïÅå¤H¡n¡]1954¡^¤¤ªº°×¤k§õÄRµØ©Úµ´¬°¨ü®`ªÌ¡A´±·R´±«ë¡F©ö¤å½s¼@ªº¡m¤p¥Õµæ¡n¡]1955¡^¤£¶°¤¤·¨¤DªZ»P¤p¥ÕµæªºÞ±¡¡A¦Ó¥H²Ó½oªºµ§Ä²¥æ«Ý¤G¤Hºë¯«¤W·N¤ÁÄñ³sªº±B¥~±¡¡A§õÄRµØªººt¥X§ó¿Ä¤J¤F¨Ê¼@ªºÃö¥Ø©M³y¤â¡C
¡@¡@©ö¤å¥æ¹C¼sÁï¡A¨Ã¤£®É¥H¤£¨ã¦W¤è¦¡¬°¤£¦P¤½¥q¼¶¼g¼@¥»¡A¦pª`«ªÀ·|²{¹ê¤Î±À±R¶Ç²ÎÃÀ³Nªº¡m¤p»RÄ]¡n¡]1956¡^¬°ªø«°¤½¥q§@«~¡C¥t¤@¤è±¡A¥L¥ç¬°¿Ë¥xÆWªº¨È¬w¤½¥q©ç¤F§ï½s¦Û»¯´þ¿»¤p»¡ªº¡m¥b¤U¬yªÀ·|¡n¡]1957¡^¡A¥H»´¶h·®æ¤Î·P©Êµ§Ä²´yø¦b½a§x¤¤¹Îµ²¦@¦sªº²z·Q¡C
¡@¡@©ö¤å¦©ó¤¤Q¦~¥N¤w°Ñ»P¦X©ç¤ù¡A¦p¦b¤é¥»©çÄá¡B±Ä¥Î¥ì¤h°Ò±m¦âªº¡m®ü´Å¬õ¡n¡]1955¡^¡F¼g¤¤¤éÅÊ·Rªº¡m½¹½º¤Ò¤H¡n¡]1956¡^¡F¥H¤Î´ä¥x¦X§@ªº¤j«¬¤½¸ô¹q¼v¡A¥H¬P¥úæfæf¡B«Å´¤£¦P¶¥¼h¡u©M¿Ó¹Îµ²¡vªº¡mÃö¤s¦æ¡n¡]1956¡^¡C
¡@¡@¹qÀ··~ÁZ¥Ñ©ó¦ÑÁó³°¹BÀܪÅÃø¤j¨ü¼vÅT¡A©ö¤å¦b³o¬qÁ}Ãøªº¤é¤l«j¤O¾AÀ³¡A©ç¥X¤F¤Ö¼Æ»á¦³½ìªº¼v¤ù¡C¡m¤ë©]µ^¬D¡n¡]1968¡^¥H²Ó¿°ªºµ§Ä²´yø¤@¬q±B¥~±¡¤T¨¤ÅÊ¡A¨¤¦â¤Î±¡¸`¾Q³¯µ·µ·¤J¦©¡A·P±¡µo®i²OºvºÉP¡A¬°©ö¤å±ß´Á¼v¤ù¤¤¤£¥i¦h±oªº§@«~¡C¡m¯«ºj¤â¡n¡]1970¡^«h¦bÃþ«¬»P·®æ¤W³Ð¥X¤F·s·N¡C
¡@¡@¹q¼v¸`¥Ø²¼»ù¤T¤Q¤¸¡A³]¤»¤Q·³©Î¥H¤W°ªÄÖ¡B´Ý¯e¤H¤h¡B¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f¡C©ó¹q¼v¸`´Á¶¡©ñ¬Mªº¹q¼v°â²¼¦w±Æ¡A±N«ö¡u²Ä¤T¤Q¤T©¡»´ä°ê»Ú¹q¼v¸`¡vq²¼¤è¦¡©ó¤T¤ë¤@¤é¦Ü¤C¤é±µ¨ü¶lÁÊq²¼¡A¥ç¥i©ó¤T¤ë¤@¤é¦Ü¤Q¤@¤é¦b¹q¼v¸`ºô¶¡]www.hkiff.org.hk¡^¶i¦æºô¤Wq²¼¡Cªù²¼©ó¤T¤ë¤Q¤G¤é°_©ó«°¥«¹q¸£°â²¼³Bµo°â¡Aºô¤Wq²¼¡Gwww.urbtix.hk¡A¤T¤ë¤Q¤T¤é°_ªº¯d®y¼ö½u¡G¤G¤C¤T¥|¡@¤E¡³¡³¤E¡C
¡@¡@¬d¸ß¹q¸Ü¡G¤G¤C¤T¤E¡@¤G¤@¤T¤E¡þ¤G¤C¤T¥|¡@¤G¤E¡³¡³¡A¸`¥Ø¸Ô±¡¥i°Ñ¾\¡m²Ä¤T¤Q¤T©¡»´ä°ê»Ú¹q¼v¸`¡n¸`¥Ø¤Îq²¼¤â¥U©M¹q¼v¸ê®ÆÀ]¥Xª©ªº²Ä¥|¤Q¤»´Á¡m®i¼v¡n©ÎÂsÄýºô§}¡Gwww.filmarchive.gov.hk©Îwww.lcsd.gov.hk/fp¡C
§¹
¢±¢¯¢¯¢¸¦~¢±¤ë¢±¢¶¤é¡]¬P´Á¤¡^
»´ä®É¶¡¢°¢¸®É¢´¢±¤À