²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
ÃÀ³NÀ]ÁܽÐÆ[²³¶i¤J¤@­Ó©x·Pªº¥@¬É¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@­»´äÃÀ³NÀ]ÁܽЫȮuµ¦®i¤H¾G¼`µa»s§@ªº¥þ·s®iÄý¡X¡u´M¼Ö¡E¸gÅç¡v¡A±Nµ¹Æ[²³±a¨Ó¤@­Ó¹ñ·sªºÃÀ³NÆ[½àÅéÅç¡C®iÄýÅý¥L­Ì¶}©ñ¤£¦Pªº·P©x¥hªY½àÃÀ³N§@«~¡A·P¨ü°Ñ®iÃÀ³N®a©Ò¶Ç¹Fªº°T®§¡C

¡@¡@®iÄý¥Ñ©ú¤é¡]¤G¤ë¤G¤Q¤é¡^°_¦Ü¥|¤ë¤Q¤E¤éÁ|¦æ¡A¬OÃÀ³NÀ]Äw¿ìªº¡u­»´äÃÀ³N¡G¶}©ñ¡E¹ï¸Ü¡v®iÄý¨t¦CªºÀ£¶b¶µ¥Ø¡C¾G¼`µa¸Õ¹Ï¥´¯}¥H©¹©T¦³ªº®iÄý·§©À¡A¬°®iÄý±a¨Ó¨â¤j·N¸q¡G¨É¨ü¤Î°Ñ»P¡AÅýÆ[²³³z¹L¹ïÃÀ³NªºªY½à¡B°Ñ»P¤Î¤À¨É¡A·P¨ü§@«~ªº¯u¥¿·N¸q¡C

¡@¡@±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¸pªø©P¹F©ú¦b¤µ¤é¡]¤G¤ë¤Q¤E¤é¡^ªº®iÄý¶}¹õ§¤W­PÃã®Éªí¥Ü¡A¡u­»´äÃÀ³N¡G¶}©ñ¡E¹ï¸Ü¡v®iÄý¨t¦C¦Û¥h¦~¤­¤ë±À¥X¥H¨Ó¡A¤wÁ|¿ì¤F¤T¶µ¦U¨ã¯S¦âªº±MÃD®iÄý¡A¤À§O±q¤£¦P¤è¦V±´°Q­»´äÃÀ³Nªºµo®i¡C¤T¶µ®iÄý¤@¦@§l¤Þ¤F¤Q¤»¸U¤H¦¸¤J³õ°ÑÆ[¡A¦Ó¥B³Æ¨ü¤½²³©MÃÀ¾Âªº¼sªxÃöª`¡A¥çÀò±o«D±`¥¿­±ªºµû»ù©M¶Ç´C³ø¹D¡C³o­Ó®iÄý¨t¦C¤£³æ¦¨¬°±À¼s­»´äÃÀ³Nªº·s¥­¥x¡A§ó¬°­»´ä¤å¤Æ¥ÍºA±a¨Ó§óÂ×´I¦h«ºªº­±»ª¡C

¡@¡@©P¹F©úªí¥Ü¡A«È®uµ¦®i¤H¾G¼`µa¦b¬O¦¸®iÄý¤¤¡A³z¹L¥»¦aÃÀ³N®a»P¤£¦P¯S®íªÀ¸s¤¬°Ê«áªº³Ð§@¡AÅýÆ[²³¸õ¥Xµøıªº®Ø®Ø¡A¥HIJı¡B¶åı©Mťıµ¥¥h·P¨üÃÀ³N«~¡A¸g¾ú¦h·½·PÆ[·NÃÑ¡C

¡@¡@©P¹F©ú»¡¡G¡u®i³õ¤ºÁÙ³]¸m¤F¬°¤£¦P»Ý­n¤H¤h¦Ó³]ªº»²§U¾¹§÷¡AÂǦ¹ÅýÆ[²³¦b°ÑÆ[®iÄý®É¦³¹ñ·sªºÅéÅç¡A¨Ã¾Ç·|ªY½à¤Î§ó®e©ö¤F¸Ñ¤£¦P¯à¤O¤H¤hªº»Ý­n¡C¾ã­Ó®iÄý³B³BÅé²{¤Fµ¦®i¤H¹ïªÀ·|¦@¿Äªº¸Û·N¡B¹ï¥Í©R¯À½èªºÃöÃh¡A¥H¤Î¹ïÃÀ³NªºªY½à©M­«µø¡C¡v

¡@¡@µ¦®i¤H±qÃÀ³NÀ]ªºÂë~¤¤¿ï¨ú¤F¤K¥ó¥»¦aÃÀ³N®a³Ð§@ªº§@«~©ó®iÄý¤¤®i¥X¡A¥t¥~¤SÁܽФF¤C¦ì¥»¦aÃÀ³N¤u§@ªÌ¹B¥Î¤£¦P´C¤¶¬°®iÄý³Ð³y§@«~¡Aºtö¥L­Ì¹ï¡u°Ñ»P¡v¤Î¡u¤¬°Ê¡vªº²z¸Ñ¡C

¡@¡@°Ñ®iÃÀ³N®a§õ¤Ñ­Û±N¨©¦hªâªº²Ä¤­¥æÅT¦±¤Æ¦¨¹êÅéÀJ¶ì¡AÅýÆ[²³¥i³v¤@·PÀ³¨C­Ó­µ²Åªº»R°Ê¡C¶À¼z§°ªº¤âø­»´äÃÀ³NÀ]®iÄý®ü³ø»P­ì¨Óªº¦L¨ê«~¨Ã¦C®i¥X¡A¾ã­Ó¸Ë¸m§Î¦¨¤@­Ó±j¯P¹ï¤ñ¡A±E¯u±E°²¡AÅã±o­@¤H´M¨ý¡F¦Ó¦oªº¥t¤@¥ó§@«~¥H­»´ä¤H¼ô±xªº¬õ¥ÕÂŦ|¥¬»s§@³ÃÍï¡A¤S¬O¯u°²Ãø¿ëªº¦nª±·N¡C©P«T½÷ªº§@«~¬O¤@°Æ¤£¯à¥H¤@³e¤âªk¹ï¥´ªº³Â±N¡AÅý¤H­Ì«ä¦Ò¦p¦ó­±¹ï¦³§O±`³Wªºª«¥ó¡C¦ó¥ü°ò¥H¨ä³Ð»sªº¡u¿k¡v±a¥X¤£¦Pª¾Ä±©x¯à¤§¶¡ªºÁp³q¦@·P¡A¥´¯}­Ó§O©x·Pªº­­¨î¡C¤S¤@¤s¤H¡]¶À¬±°ö¡^³]­pªº¤@°Æ´Ã§÷¡A¬Ý¤W¥h«o¤S¬O¤H©Ò¼ô±xªº³Ã¨ã¡A¨Ï¿Ë¤Á·P¦b¨­«e¨­«á³£¤£´î¡C§õ®i½÷ªº¨â¥ó§@«~¡A¨ú§÷¦Û¤j¦ÛµM¡A¨Ï¤H­Ì©ñ²´©ó²´«e¡A¬¡¦b·í¤U¡A·P¨ü²Ó¤p¨Æª«¶Ç¹Fªº¼sÁï¥@¬É¡C

¡@¡@¥ÕÂù¥þªº¥Ñ¡u¤@¥b¡v¶}©l¡B³Ð§@¤G¤H¦X§@¤~¥i§¹¦¨ªº·§©ÀÃÀ³N¡A±a¥X¡u´Ý¯Ê¡v©M¡u§¹¾ã¡vªº°g«ä¡C§õ³Ç¥H¤âøý^¥¬©Û«Ý¿Ë¤Í¤ÈÀ\¡C®}ªQÁ¨©ú¨¥¦o³]­pªº¾÷°Ê¹Ù¦ñ¡A¥i¥H¸Ñ¨M¤HÃþªºªº±±¨î¼¤©M´M¨D¹Ù¦ñªº¼¤±æ¡C³¢·ëªº¤âø¤é¥Î«~¥i·|¨ÏÆ[½àªÌ¦h¥[¯d·N¤é±`¥Í¬¡ªº¬ü¡H¥î»à«l¥H¹C«Èªº¬Û¾÷°{¥ú¿O®ÄªG»s§@ªº¦h´CÅéºt°Û·|¡A±´°QÆ[¥ú´ºÂI»PÆ[¥úªÌ¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡C¦b©ô¨¤ªø¤jªº±ç¬üµÓ¦^Âk¦a¡A¬ö¿ýªÀ°Ï¤H¸sªº¤é±`¥Í¬¡¡A§â§Ú­Ì¼ô±xªº©ô¨¤±a¨ì®iÄý³õ¦a¡AªY½à§@«~«á¡AÆ[²³¥i¯à·|µo²{¤£¤@¼Ëªº©ô¨¤¡Cµ{®i½n¦bÃÀ³NÀ]³]¸mºÎı¨¤¸¨¡A®¥­Ô¥«¥Á¥úÁ{¡A¤@¦P³y¹Ú»s³y¬ü¦n¥¼¨Ó¡C

¡@¡@¬°°t¦X¡u´M¼Ö¡E¸gÅç¡v®iÄý¡AÃÀ³NÀ]±NÁ|¦æ¦h¶µ¬¡°Ê¡A¥]¬A¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¦Ü¥|®É¤T¤Q¤À¦b¸ÓÀ]ºtÁ¿ÆUÁ|¦æªº¡u·íÃÀ³N¤¶¤J¨p¤H»P¤½¦@»â°ì¡v®y½Í·|¡A¥ÑÃÀ³N¦a¹ÏÁ`ºÊÃÓ°¶¥­¥D«ù¡AÁ¿ªÌ¥]¬AÃÀ³NÀ]Á`À]ªø¾H®ü¶W¤Î¾G¼`µa¡C¦¹¥~¡A¥Ñ¤T¤ë¤C¤é°_¦Ü¥|¤ë¤Q¤K¤é´Á¶¡³{¬P´Á¤»¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¦Ü¥|®É¤T¤Q¤À¡A¾G¼`µa¤Î¬O¦¸°Ñ®iªºÃÀ³N®a¦bÃÀ³NÀ]¤j°ó±NÁ|¦æ¤@¨t¦C¤u§@§{¡A»P°Ñ¥[ªÌ¤@°_¹B¥Î¤£¦Pªºª«®Æ¶i¦æ³Ð§@¡AÅý¥L­Ì»{ÃѦp¦ó¦b¥Í¬¡¤¤µo±¸ÃÀ³N½ì¨ý¡C¨â¶µ¬¡°Ê¥H¸f»y¶i¦æ¡A¶O¥Î¥þ§K¡C®y½Í·|¦WÃB¬°¤@¦Ê¤­¤Q¡A¥ý¨ì¥ý±o¡F¤u§@§{¦WÃB¬°¤G¤Q¡A¶·¹w¥ý³ø¦W¡C

¡@¡@¬O¦¸®iÄý¬°ÃÀ³NÀ]Äw¿ìªº¡u­»´äÃÀ³N¡G¶}©ñ¡E¹ï¸Ü¡v®iÄý¨t¦C¤§³Ì«á¤@¶µ®iÄý¡C¸Ó®iÄý¨t¦C©ó¤G¡³¡³¤»¦~±À¥X®ÉÀòÃÀ³N¬É¤H¤hªºÃöª`¤Î¤ä«ù¡A±À¥X«á¦¬¨ì¤G¤Q¥÷¦U¨ã¯S¦â¤Î­·®æªº®iÄý­p¹º®Ñ¡CÀ]¤èÁܽФF¤Q¦ì¤£¦PÃÀ³N¬É§Oªº¤H¤h¦@¦P°Óij¡A¿ï¥X¥|¥÷³Ì¦X¾Aªº­p¹º®Ñ©ó¤G¡³¡³¤K¦Ü¤G¡³¡³¤E¦~¶¡Äw¿ì®i¥X¡CÀò¿ïªº¥|¶µ®iÄý¤À§O¬°¡GÀjħ­Ûªº¡u¼Æ½Xºt¸q¡v¡Bª÷¸³«Ø¥­ªº¡u·s¤ô¾¥ÃÀ³N¢w³Ð³y¡B¶W¶V¡B¿¬µ¾¡v¡B¥ô¨ôµØªº¡u´M§ä³ÁÅã´­¡v¡A¥H¤Î¾G¼`µaªº¡u´M¼Ö¡E¸gÅç¡v¡C

¡@¡@ÃÀ³NÀ]¦ì©ó¤EÀs¦y¨F©C®Þ¤h¤Ú§Q¹D¤Q¸¹¡C¶}©ñ®É¶¡¬°¬P´Á¤é¦Ü¤T¤Î¤­¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤»®É¡A¬P´Á¤»¤W¤È¤Q®É¦Ü±ß¤W¤K®É¡A³{¬P´Á¥|¥ð®§¡]¤½²³°²´Á°£¥~¡^¡C¤J³õ¶O¤Q¤¸¡A¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¡B°ªÄÖ¤H¤h¤Î´Ý¯e¤H¤h¥b»ùÀu´f¡A³{¬P´Á¤T§K¶O¤J³õ¡C

¡@¡@¦³Ãö®iÄý¸ê®Æ¡AÅwªïÂsÄýÃÀ³NÀ]ºô­¶¡Ghttp://hk.art.museum¡A©Î­P¹q¤G¤C¤G¤@¡@¡³¤@¤@¤»¬d¸ß¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢¸¦~¢±¤ë¢°¢¸¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢·®É¢¯¢¯¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶