²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¬F©²¿n·¥Äw³ÆªF¨È¹B¬°­»´äÅé¾Â³Ð³y¶Ç©_¤@¨è¡]ªþ¹Ï¡þµu¤ù¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥Á¬F¨Æ°È§½§½ªø´¿¼w¦¨¤µ¤é¡]¤G¤ë¤Q¤»¤é¡^ªí¥Ü¡AÀHþÓ¤T¦Ê¤é­Ë¼Æ¬¡°Ê©ó¤G¤ë¤K¤éÁ|¦æ¡A²Ä¤­©¡ªF¨È¹B°Ê·|¡]ªF¨È¹B¡^ªºÄw³Æ¤u§@¤w¸g¶i¤JÃöÁ䶥¬q¡A¥L´Á«Ý¥«¥Áªº¤ä«ù©M°Ñ»P¡A¥þ«°¥þ±¡ªï±µªF¨È¹B¡C

¡@¡@¥Lªí¥Ü¤µ¦~¤Q¤G¤ë¤­¤é¦Ü¤Q¤T¤éÁ|¦æªº²Ä¤­©¡ªF¨È¹B°Ê·|¡A¹B°Ê¶µ¥Ø©M¼úµP¼Æ¥Ø§¡¬°¾ú©¡¤§«a¡C©¡®É¶W¹L¤T¤d¦W¨Ó¦Û¤E­ÓªF¨È°ê®a©M¦a°ÏªºÅé¾Âºë­^¡A±N¦b¤G¤Q¤T­Ó¹B°Ê¶µ¥Ø¡B¶W¹L¤@¤d¤C¦Ê¶µ¤ñÁɤ¤Äv³v¤G¦Ê¤K¤Q¤@­±ª÷µP¡C¹L¥h¥|©¡¨C¦¸¥uÁ|¿ì¤Q¤G¦Ü¤Q¤C­Ó¶µ¥Ø¡C

¡@¡@´¿¼w¦¨»¡¡A­»´ä¦Û¨ú±oªF¨È¹B¥D¿ìÅv¥H¨Ó¡A¬F©²¿n·¥»P2009ªF¨È¹B°Ê·|Äw³Æ©e­û·|ºò±K¨ó§@¡AÄw¿ì³o¶µÅé¨|²±¨Æ¡C

¡@¡@¦b°]¬F¹wºâ¤è­±¡A¥Lªí¥ÜÁ`¶}¤ä¤j¬ù¬O¤G»õ¥|¤d¸U¤¸¡C°£¤F¬F©²¼·´Úªº¤@»õ¤G¤d¤T¦Ê¸U¤¸¥~¡AªF¨È¹B¤½¥q¤wÄw±o¤C¤d¥|¦Ê¸U¤¸¡A¦A¥[¤W¹w­p¨ä¥L¦¬¤J¥]¬Aºt°Û·|Äw´Ú¡B¤J³õªù¨é¡B°Ó«~¾P°â¡B¥Nªí¹Î¦í±J¦¬¶Oµ¥¡A¤w¦³¨¬°÷ªº¦¬¤J¹F­P¦¬¤ä¥­¿Å¡C

¡@¡@¥L¹w­p¦bªF¨È¹B´Á¶¡¡A±N¦³¶W¹L¤@¸U¦W¹C«È³X´ä¡A¦Ó¨ì³õªY½à¦U¶µÁɨƪºÆ[²³±N¶W¹L¤G¤Q¸U¡C¦b¥æ³q¤è­±¡A¤j³¡¤À³õ¦a³£¥æ³q¤è«K¡F¤j·|±N¦Ò¼{¬°¸û°¾»·ªº³õ¦a´£¨Ñ±µ»éªA°È¡A¥H¤Î­p¹º»s§@¥æ³q«ü«n¡A¨Ñ¥«¥Á°Ñ¦Ò¡C

¡@¡@¥L¤S«ü¥X¡AªF¨È¹B±N¦b¤G¤Q¤@­Ó¤ñÁɳõ¦aÁ|¦æ¡A±N­x¿D¹B°Ê³õÀ]§Y±N±Ò¥Î¡A¤Q¤T­Ó²{¦³³õ¦aªº´£¤É¤uµ{¥ç¤w§¹¦¨¤F¤K¶µ¡A¨ä¾l¤­¶µ¹w­p¦b¦~¤¤µ¤¤u¡C

¡@¡@¬F©²¬°Äw¿ìªF¨È¹B¦Ó¶i¦æªº¿³«Ø¤Î§ïµ½¤uµ{¡A¦@³Ð³y¤F¬ù¤@¤d­Ó¾¦ì¡A¦ÓªF¨È¹B°Ê·|¤½¥q¥ç·|³z¹L¤£¦PªºªA°È¦X¬ù¡A¦bÄw³Æ¤ÎÁ|¦æ¹B°Ê·|´Á¶¡³Ð³y¬ù¥t¥~¤@¤d­ÓÁ{®É¾¦ì¡C

¡@¡@´¿¼w¦¨­«¥Ó¥D¿ìªF¨È¹B¤£¶È«P¶i­»´äÅé¨|¨Æ·~ªºµo®i¡A´£¤É¥«¥Á¹ïÅé¨|¹B°Êªº¿³½ì¡F¦Ó³z¹L¦@¦P°Ñ»P¡A¥ç¥[±j¥«¥ÁªºÂkÄÝ·P©MªÀ·|¾®»E¤O¡C¥L«ü¥X¡A¬F©²§ë©ñ¸ê·½¿³«Øªº·s¹B°Ê³õ¤Î²{¦³³õ¦aªº´£¤É§ïµ½¡A·|¬°­»´ä¤é«áÁ|¿ì¨ä¥L°ê»ÚÅé¨|²±¨Æ³þ¤U¨}¦n°ò¦¡A¥ç¬°¥«¥Á´£¨Ñ§óÀu½èªºÅé¨|³]¬I¡C

¡@¡@²Ä¤­©¡ªF¨È¹B°Ê·|Äw³Æ©e­û·|¥D®uÀN¾_¾^¦b°OªÌ·|¤Wªí¥Ü¡A¦U¶µÄw³Æ¤u§@Àò±oªÀ·|¦U¬É¥]¬AÅé¨|¬É¡B°Ïij·|¡BºtÃÀ¬É¡B°Ó·~¾÷ºc¡BªÀ°Ï²ÕÃÑ©M¾Ç®Õªº¤j¤O¤ä«ù¡A³o¥]¬AªF¨È¹B¥DÃD¦±ªº³Ð§@©Mºt°Û¡B³õ¦aªº¥DÃD³]­p©M¦U­Ó°Ïij·|©ÒÁ|¿ìªº«Å¶Ç±À¼s¬¡°Êµ¥¡C

¡@¡@ÀN¾_¾^«ü¥X¡AÄw³Æ©e­û·|¦¨¥ß¤F²Õ´©e­û·|¡A¨ä¤U³]¦³¤­­Ó¨ó½Õ©e­û·|¡A¨ó½Õ¥]¬A¶}¹õ¤Î³¬¹õ¡B¥æ³q¤Î¹B¿é¡B¤J¹Ò¤Î«O¦w¡B«Å¶Ç©MªÀ°Ï°Ñ»P¡B¥H¤ÎÂåÀøªA°Èµ¥½dÃ¥¡A°È¨D¦U­ÓÀô¸`ªº·Ç³Æ¤u§@²Ó½o²`¤J¡C

¡@¡@±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¸pªø©P¹F©ú¦b°OªÌ·|¤W²³øªF¨È¹Bªº«Å¶Ç¤u§@®Éªí¥Ü¡A¬°¨ÏªF¨È¹B§ó²`¤J¥Á¤ß¡AªF¨È¹B¥DÃD¦±¡m½Ä¥X¥@¬É¡n¤w¸g¤W¸ü©óªF¨È¹B¤½¥q¤Î±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¡]±d¤å¸p¡^ºô­¶¡A¨Ñ¥«¥Á²âÅ¥¤Î¤U¸ü§@¹q¸Ü¹aÁn¤§¥Î¡C¦ÓªF¨È¹B¹qµø«Å¶Çµu¤ù¤µ±ß°_¥ç·|¦b¦U¹qµø¥x¼½¥X¡C¦b¤µ¦~ªº·s¬Kªá¨®¨µ¹C¬¡°Ê¡A¤j·|¥ç¬£¥X¥DÃDªá¨®°Ñ¥[¡A¥O§ó¦h¥»¦a¥«¥Á©M®ü¥~¹C«È»{ÃѪF¨È¹Bªº¦N²»ª«¡uªF¥J¡v©M¡u¨È©f¡v¡C

¡@¡@©P¹F©ú«Å¥¬µy«á±NÁ|¿ì¦h¶µªF¨È¹B«Å¶Ç±À¼s¬¡°Ê¡A°È¨D¹M¤Î¦a°Ï¼h­±¡B¾Ç®Õ¡A¥H¦Ü®ü¥~¡A¨ä¤¤¥]¬A¡G

¡Ð¡@¦b¤T¤ëÁ|¦æªº­»´äªá¥c®iÄý·|±N¥H¡u¸Uªá³ßªïªF¨È¹B¡v¬°¥DÃD¡Aªá¥c®iÄý³õ¤º¨Ã·|®i¥Ü¤Îµo°â2009ªF¨È¹B°Ê·|¬ö©Àºë«~¡AÅý¥«¥Á¯à¦b°Ñ»Pªá®i¬¡°Ê¤¤¤F¸ÑªF¨È¹B¡C

¡Ð¡@¥Ñ¤T¤ë°_¡A¦b¤Q¤K°Ï¥Á¬F¨Æ°È³BÁÒ¤U³õ¦a¡B±d¤å¸pÁÒ¤UªºÅé¨|³õ¦a¤Î´ä¤E·s¬É¤C­Ó¤j«¬Áʪ«°Ó³õÁ|¿ìªF¨È¹B¨µ°j®iÄý¡F¦ÓªF¨È¹B¦N²»ª«¡uªF¥J¡v©M¡u¨È©f¡v¤Î¤½¥JªO¥ç±N©ó¥|¤ë¦b±d¤å¸pÁÒ¤UªºÅé¨|³õ¦a¡B®È¹C´ºÂI¤Î´ä¤E·s¬É¤j«¬Áʪ«°Ó³õ®i¥X¡C

¡Ð¡@¤w©ó¥h¦~¤Q¤ë¦b¤Q¤K°ÏÄa±¾ªº¶W¹L¥|¦Ê±ø«Å¶ÇªF¨È¹Bªº¾îÃB·|¤£®É¼W¥[¤Î§ó·s¡A§l¤Þ¥«¥Á¯d·N©MÀç³yªF¨È¹B®ðª^¡A¦Ó¥HªF¨È¹B¬°¥DÃDªº§G¸m±N·|³°Äò¦b¦U¥D­n¦aÂI®i¥Ü¡C

¡Ð¡@ÁܽЦU°Ï°Ïij·|¨ó§U¦b¦a°Ï¶i¦æ¬ü¤Æ¤uµ{¡A¤Î¹ªÀy°Ï¤º¤H¤h¡þ¹ÎÅéÃÙ§U°Ï¤ºªº´ºÆ[§G¸m¡A¥H¹üÅã¦a°Ï¹ïªF¨È¹Bªº¤ä«ù¡F ¥ç·|ÁܽЦU°Ï°Ïij·|¦b¦a°Ï¼h­±¤j¤O±À°Ê¥H¬ð¥X¡uºñ¦â¡B¤å¤Æ¡B¬¡¤O¡v¬°¥DÃDªºªÀ°Ï¬¡°Ê¡A¦pºñ¤Æ¬¡°Ê¡B¾Àµe³Ð§@©MÄá¼v¤ñÁÉ¡B¶°Åé°·¨­¾Þµ¥¡C

¡Ð¡@­»´ä¶l¬F±N©ó¤T¤ë¤Î¤K¤ë±À¥X¨â´ÚªF¨È¹B°Ê·|¡u¤ß«ä¤ß·N¡v¶l²¼¡A¥ç·|©ó¤Q¤G¤ë¤­¤éªF¨È¹B°Ê·|¶}¹õ»ö¦¡·í¤éµo¦æ2009ªF¨È¹B°Ê·|¬ö©À¶l²¼¡C

¡Ð¡@±N©ó¤­¤ëÁ|¦æªº²Ä¤G©¡¥þ´ä¹B°Ê·|¡A¬OªF¨È¹Bªº«e«µ¡A³¡¥÷´ä¹B·|ªº¨MÁɶµ¥Ø±N·|¦w±Æ¦bªF¨È¹Bªº¤ñÁɳõ¦aÁ|¦æ¡A¥H¶i¦æ³õ¦aªº´ú¸Õ¡A¬°¤Q¤G¤ëÁ|¿ìªºªF¨È¹B§@¦n·Ç³Æ¡C

¡Ð¡@»s§@ªF¨È¹B°Ê·|±Ð¨|°t®M¸ê®Æ¡A³z¹L±Ð®v¦V¾Ç¥Í­«ÂI¤¶²ÐªF¨È¹B°Ê·|¡B»P¤¤°ê­»´äÅé¨|¨ó·|º[¶øªL¤Ç§J©e­û·|¦X§@Á|¿ì±MÃDÁ¿®y¡A¦Ó¤¤°ê­»´ä°Õ°Õ¶¤Á`·|±N·|¨ó§UÄw¿ìªF¨È¹B¡u¾Ç®Õ°Õ°Õ¶¤­p¹º¡v¡A¹w­p°Ñ»P¾Ç¥Í¬ù¦³¤G¸U¤H¡A¥L­Ì±N·|¦b¤ñÁÉ´Á¶¡¨ì²{³õ¬°°ÑÁɶ¤¥î¥´®ð¡C

¡Ð¡@¦b¤­¤ë¤Q¤E¤é©M¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é¤À§OÁ|¦æªF¨È¹B¤G¦Ê¤é­Ë¼Æ¬¡°Ê©M¤@¦Ê¤é­Ë¼Æº[¤õ¬²±µ¤O¡C

¡Ð¡@¬F©²·|³z¹L¾n®ü¥~¸gÀ٤ζT©ö¿ì¨Æ³B«Å¶ÇªF¨È¹B¡A¨Ã·|»P­»´ä®È¹Cµo®i§½¦X§@¡A¦V®ü¥~®È«È±À¼s ¡C

¡@¡@ªF¨È¹B¤½¥q¦æ¬FÁ`µô­J°¶¥Á¦b°OªÌ·|¤W¤¶²Ð¤FªF¨È¹B¶}¹õ¦¡ªºªì¨Bºc«ä©M­t³d»s§@ªº¥_¨Ê¥_¶ø¤j«¬¤å¤ÆÅé¨|¬¡°Ê¤½¥q¡C­J°¶¥Áªí¥Ü¡A¶}¹õ¦¡±N¦b¤Q¤G¤ë¤­¤é¦b¦y¨F©C­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¼s³õÁ|¦æ¡A·|¥Hºû¦h§Q¨È´ä¬°­I´º¡A¥H«°¥«µºÄR©]´º¬°Å¨¦«¡A¨Ã¦b¤å¤Æ¤¤¤ß¼s³õÂ÷©¤·f«Ø»R¥x¡A¶i¦æ¤j«¬·Ï¤õ¶×ºt¡A¥´³y·s¿o¿W¯Sªº¤j«¬¶}¹õ§¡C

¡@¡@¦Ü©ó²¼°È¦w±Æ¤è­±¡A­J°¶¥Á»¡ªF¨È¹B¤½¥q²{¥¿¨î­q¸Ô²Ó¥«³õµ¦²¤¡Aªì¨Bºc«ä¤¤·|¥H¥«¥Á­t¾á¯à¤O©Ò¤Î¬°¥D­n¦Ò¼{¡A¤j³¡¥÷²¼»ùÀ³¤£·|¶W¹L¤@¦Ê¤¸¡C

¡@¡@¥Á¬F¨Æ°È§½§½±`¥ô¯µ®Ñªø¤×´¿®aÄR¦bÁ`µ²®É«ü¥X¡AªF¨È¹BªºÄw³Æ¤u§@¶i«×²z·Q¡A¦o²`«H­ÉŲ¹L©¹ªº¸gÅç©M±o¨ìªÀ·|¦U¬Éªº¥þ¤O¤ä«ù¡A¥²©w¥i¥HÁ|¿ì¤@­Ó¬J¦¨¥\¡B¦³¯S¦â¦Ó¤£°øµØªºªF¨È¹B°Ê·|¡C

¡@¡@¦o±j½Õ­n¦¨¥\Á|¿ì2009ªF¨È¹B°Ê·|¥²¶·±o¨ìªÀ·|¦U¬É¤Î¥«¥Áªº¤ä«ù¡A¦o©IÆ~¦U¤j¶Ç´C¡A±NªF¨È¹Bªº«H®§¶Ç¹F¨ìªÀ°Ï¡A±a°Ê­»´ä¥«¥Á¤@¦P°Ñ»PªF¨È¹B¡A¬°­»´äÅé¾Â³Ð³y¡u¶Ç©_¤@¨è¡v¡C

¡@¡@°Ñ»P­»´ä2009ªF¨È¹B°Ê·|ªº¤E­Ó°ê®a¡þ¦a°Ï¥]¬A¤¤°ê¡B¤é¥»¡BÁú°ê¡B´ÂÂA¡B»X¥j¡B¤¤µØ¥x¥_¡BÃö®q¡B¿Dªù©MªF¹D¥D­»´ä¡C¦Ó¤G¤Q¤T¶µ¹B°Ê¤¤¡A¤C¶µ¬°·s¼W¶µ¥Ø¡A§Y°·¬ü¡B®à²y¡B³æ¨®¡B¤C¤HÆV²y¡B¾À²y¡B¥â¥ã²y¤Î·Æ®ö­·¦|¡C

¡@¡@¦³Ãö­»´ä2009ªF¨È¹B°Ê·|ªº¸Ô±¡¡A¥i¥HÂsÄý±MÃDºô¯¸
¡]www.2009eastasiangames.hk¡^©M±d¤å¸pºô­¶¡]www.lcsd.gov.hk¡^¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢¸¦~¢±¤ë¢°¢µ¤é¡]¬P´Á¤@¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢·®É¢³¢¶¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶