²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¡u¥ú¼vª±Âร¹qªi¡v§e²{¹q¼v©M¤ß²z¤ÀªR¬Û¤¬Ãö«Y¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¤@­Ó¡u´c¹Ú¡v³º¬O¡u±þ©d¡v¤§·½ÀY¡H¹Úùؤ£ª¾¨­¬O«È¡A¡u¹Ú¿ô¡v¬O¯u¹ê¡AÁÙ¬O¥t¤@³õ¹Úªº¶}ºÝ¡H®{¨ã¥|¾Àªº©Ð¶¡¡A³ºµM¥Rº¡¤Û¶H¡K¡K¹ï¤H©Ê¡B¤H®æ¡B¹Ú©M¤ßÆFªººtö©M±À²z¡A¹q¼v©M¤ß²z¤ÀªR³£¦³µL¼Æªº¬Û¤¬Ãö«Y¡C­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]¤U¤ëªº·s¸`¥Ø¡u¥ú¼vª±Âร¹qªi¡Ð¡Ð¦Û¦ò¬¥¥ì¼w¥H¨Óªº¤ß²z¾Ç»P¹q¼v¡v±N¥H¹q¼v©ñ¬M¡B¦³½ìªº¸ó¬É§O®iÄý¤ÎÁ¿®y¡A®i¥Ü¹q¼v©M¤ß²z¦b¤£¦P®ÉªÅ¥æ¶×¦Ó²£¥Íªº¼v¹³©M¹q¼v»y¨¥¡C

¡@¡@¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é¦Ü©ú¦~¤G¤ë¤»¤é¡A¸ê®ÆÀ]¹q¼v°|±N©ñ¬M¤QÄÕ»P¤ß²z¡B¹ÚÆL©Îºë¯«¤Àµõ¦³Ãöªº¤¤¥~¹q¼v¡A¥]¬A­º³¡¡u¸Ñ¹Ú¡v¹q¼v¡B©¬¥¬´µ¯Sªº¡mÆFªº¯µ±K¡n¡Fºò±i¤j®v§Æªv»Õªº¡m°g»î°O¡n©M¡mºV¶B¡n¡F­^º¿¡E½Ç°Òªº¡m¹ïÃè²qÁ¼¡n¡F¤j½Ã¡E³sªvªº¡m¥¢¾Ð¤j¹D¡n¡F°gÂ÷²ö´úªº¡m²Ä¤C­«­±¯½¡n©M¡m©]¤§¦º¡n¡FÃÓ®a©úªº¡m·R±þ¡n¡F±i°êºa¡BªL¹ÅªY¥Dºtªº¡m²§«×ªÅ¶¡¡n¤ÎªLÀ­ªF¾Éºtªº¡m¥ØÅS¤¿¥ú¡n¡C

¡@¡@¸ê®ÆÀ]®iÄýÆU¥ç©ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é¦Ü©ú¦~¤T¤ë¤Q¤­¤éÁ|¿ì±MÃD®iÄý¡A¥H¦h´CÅé¸Ë¸m§e²{¦UºØ¤ß²z²{¶H©M¥¦­Ì¦b¹q¼v¤¤©Ò§êºtªº¨¤¦â¡A¥]¬Aºë¯«¬ìÂå¥Í»P¯f¤H¡B°»±´»PÅܺAªÌªºÃö«Y¡B¹ÚÆL»P¸ÑªR¡BÀ£§í»P¦^¾Ð¡B¦ÛÅÊ»P¨­¥÷¤Î°½¿sµ¥¡C

¡@¡@¬°°t¦X¬O¦¸±MÃD¡A¸ê®ÆÀ]±N©ó©ú¦~¤@¤ëÁ|¿ì¨â³õ®y½Í·|¡Cºë¯«¬ìÂå¥Í»¯¤Ö¹ç¤Î¸ê²`¼vµû¤H¬ö³³©ó¤@¤ë¤T¤é¡]¬P´Á¤»¡^¤U¤È¥|®É¤T¤Q¤À¥DÁ¿¡u¿s±´¼ç·NÃÑ¡v¡A¬ã°Q¤ß²z¾Ç»P¹q¼v¤ÀªR¨âªù¸ó¬Éªº¾Ç°Ý¡C¤@¤ë¤Q¤C¤é¡]¬P´Á¤»¡^¤U¤È¥|®É¤T¤Q¤Àªº¡u¨¤¦â¤¶¤Jªº¤ß¸£¥æ¾Ô¡v¡A«h¥Ñ¼v¬PªL¹ÅªY©M¶À¬î¥Í¤À¨É´¿°Ñºt¹Lªº¡u¤ß²zÅܺA¡v©Î¡uºë¯«¤Àµõ¡v¨¤¦â¡A¨Ã»P¸ê²`¼vµû¤H¬ö³³¤Î±i°¶¶¯®i¶}¹ï¸Ü¡C¨â³õ®y½Í·|§¡¥H¸f»y¶i¦æ¡A¦Ó®iÄý¤Î®y½Í·|§¡§K¶O¤J³õ¡C

¡@¡@¡u¥ú¼vª±Âร¹qªi¡v¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¥D¿ì¡A­»´äºq¼w¾Ç°|¨ó¿ì¡A¨ÃÀò®iÄý­ì³Ð³æ¦ì¼w°ê¬fªL¹q¼v¤Î¹qµø³Õª«À]´£¨Ñ¹q¼v¤ù¬q¤Î­É¥X®i«~¡A¦Ó¨ä¤¤¤@¦ìµ¦®i¤H®Vµ·¥Å¡E¶®«ä¬f§ó±N¨Ó´ä¥D«ù¶}¹õ§¡C

¡@¡@¤@¤K¤E¤­¦~¡A¿c¦Ì®J¥S§Ì©ñ¬M¥L­Ì²Ä¤@³¡¹q¼v¡A¦Ó¦ò¬¥¥ì¼w«h³þ©w¤F¤ß²z¤ÀªRªº°ò¥Û¡C¾ú¥vªº¥©¦X¥O¹q¼v©M¡u¤ß²z¤ÀªR¾Ç¡vµ²¦X¦b¤@°_¡G¤Q¤E¥@¬öªº¡u¸Ñ¹Ú¡v«ä¼é¡A«ê¥©¸IµÛ¹q¼v½Ï¥Í¤§®É¡F³o¹ï¬Ý¤W¥h¤£¬Æ¬Û¹³ªº¥S§Ì¡A«o¤S¤£®É¯¡Är¡B¤¬¬Û¤Á½R¡C¦ò¬¥¥ì¼w»{¬°¹Ú¬O³q©¹¤ßÆF¼ç·NÃѪº±¶®|¡A¹q¼v¾Éºt¤Î½s¼@¥ç¹ïºë¯«¤ÀªRµ¥²£¥Í¿³½ì¡A¦ÛµÛ¦W¾Éºt©¬¥¬´µ¯S©ó1926¦~©ç¦¨¡mÆFªº¯µ±K¡n¶}©l¡A¹q¼v¹ï¼v¹³¦p¦ó²`¤J¡uÆF¡v¤Î¡u¼ç·NÃÑ¡vªº¿³½ì±q¤£¶¡Â_¡A¥N¥N¦³·s·ß¡C

¡@¡@¶}¹õ¹q¼v¡mÆFªº¯µ±K¡n¡]¤@¤E¤G¤»¡^¬O®Ú¾Ú¯u¹ê­Ó®×½s¦¨ªºÀq¤ù¡CÁöÄݼw°êªº¡u±Ð§÷¹q¼v¡v¡A¦ý¸g¹L©¬¥¬´µ¯Sºë¤ßªºÃèÀY½Õ«×©M¼@±¡¦³½oªº±À¶i¡A¾ã³¡¤ùÄaºÃ¨ý¹D¤Q¨¬¡C¾Éºt¦¨¥\¦a¹B¥Î¹q¼v»y¨¥¡A§â¸£³U­I«áªº¡u«äºû¡v§Î¶H¤Æ¹L¨Ó¡C·í¦~©çÄá®É§ó±o¨ì¦ò¬¥¥ì¼w¨â¦ì¥D­n§U¤âªü§B¿«¤Î¼»º¸´µªº¨ó§U¡C¼v¤ù±N¦³¤¤¡B­^¤å¦r¹õ¡A¨Ã¥Ñ¶À¤¯¶f§@²{³õ­µ¼Ö¦ñ«µ¡A¤£®e¿ù¹L¡C

¡@¡@¤G¡³¡³¤K¦~³Q¬ü°ê¹q¼v¾Ç·|¿ï¬°³Ì¨Î¡uÄaºÃ¡v¤ù¤§¤@¡A§Æªv»Õªº¸g¨å§@«~¡m°g»î°O¡n¡]¤@¤E¤­¤K¡^°£¤F¼@±¡¤NÆp¤jª±¯«¯µ²ö´ú¥~¡AÁÙ¹B¥Î¤FºëªöªºÄá¼v©M¥X¦âªº°t¼Ö¡A³Ð³y¥X¤@­Ó¥Rº¡±i¤Oªº¥@¬É¡A§ï¼g¤F¹q¼v»y¨¥¤¤¡u°g¤ÛÅå·X¤ù¡vªº©w¸q¡C¥e¤h¡D¥v¶W°ì¹¢ºt±w¦³¬È°ª¯gªº°h¥ðĵ±´¡A¬°¦ÑªB¤Í°»¬dÃhºÃ³QÆF»îªþÅ骺©d¤lª÷¡DÅSµØ¡A±E®Æ±²¤J¦MÀIªººx´õ¡C

¡@¡@§Æªv»Õªº¥t¤@§@«~¡mºV¶B¡n¡]¤@¤E¤G¤E¡^¼@±¡Áö²³æ¡A¦ý¼@¤O¹G¤H¡AÄaºÃ¤¤¤£¥F«ÕÀqªº³B²z¡C¤k¥D¨¤¦b¤@­ÓÃÀ³N®aªº¤u§@«Ç¤º³Q²o³s¤J¿Ñ±þ­·ªi¡A¤ºùاGº¡¡u¤ß²z²Å¸¹¡v¡G¤p¤¡ªoµe¡B¿ûµ^©MªÝÁ¢»R¸Èµ¥¡A¤£¦ý»P¤k¥D¨¤ªº©Ä²Û©M¼¤±æ¬Û¬M·Ó¡A§óºò¦©þÓ¨C­ÓÆ[²³ªº¤ß±¡¡C

¡@¡@·ç¨å¹q¼v¤j®v­^º¿¡E½Ç°Òªº¡m¹ïÃè²qÁ¼¡n¡]¤@¤E¤»¤@¡^±´°Q«H¥õ»PµêµL¡AÃÀ³N»P¤H¥Í¡A§ó¬O¤ßÆFŸ·Xªº¯Â¤å¾Ç®i¥Ü¡C¥d½¬¦b®{¨ã¥|¾Àªº¯}Â©ж¡¸Ì¬Ý¨ìºØºØ¤Û¶H¡A§¨Âø¤HÁnÃ~Án¡CÀð¯È­I«áªº¡uÍ¢¡v¡A¬O¯«ªº¥l³ê¡AÁÙ¬Oºë¯«ªº´åÂ÷¡H½Ç°Òªº¼v¹³Â²¼ä«W¸¨¡A¤@¤Á¤î©ó»y¨¥»Pºtö¡C

¡@¡@¹Ú¤¤±¡¹Ò©¹©¹¬O¦X²z¤S¯î½Ï¡A¬J¼ô±x¤S­¯¥Í¡C¤j½Ã¡E³sªvªº¡m¥¢¾Ð¤j¹D¡n¡]¤G¡³¡³¤@¡^«K¬O¤@³õ²ø©P°g¹Ú¡C¤kºt­û¬°¤£´Á¦Ó¹Jªº¥¢¾Ð¤k¤l­«¬B°O¾Ð¡A«o¦b°l¬d¤¤µoı¦Û¤v²o³s¨ä¤¤¢w¢w¦óªÌ¬O¹Ú¡A¦óªÌ¬O¯u¡H¥»¤ùºaÀò¤G¡³¡³¤@¦~±d«°¼v®i³Ì¨Î¾Éºt¼ú¡C

¡@¡@¥Ñ¥|¦ì¾Éºt¦X§@©ç¦¨ªº¡m©]¤§¦º¡n¡]¤@¤E¥|¤­¡^¥ç¬O¥H¹Ú¬°¤ÀªRÂI¡C¨k¥D¨¤¨ì¤j¦v°Ñ¥[»E·|¡A«oµo²{¦b®yªº¨C¦ì«È¤H³£´¿¦b¥L¹Ú¤¤¥X²{¡C¥|¦ì¾Éºt¤âªk¦U¦³¤£¦P¡A¨C­Ó¬G¨Æ³£¤Þ¤H¤J³Ó¡AÅýÆ[²³¬J®`©È«o¤S¤£Ä@Â÷¶}¡C

¡@¡@¦³»¡¤@­Ó¤k¤H¦³¤C­«­±¯½¡A±»»\¤£¦P­±»ª¡A³Ì«á¤@¼h¬O¹ï¤V¤Ò¡A¬Æ¦Ü¦Û¤v¤]¤£·|±È¶}¡C´¦¥Ü¼ç·NÃѶø¯µªº®öº©³q«U¼@¡m²Ä¤C­«­±¯½¡n¡]¤@¤E¥|¤­¡^Á¿­z¤Ö¤k¿ûµ^®a¦]·N¥~¤£¯à¼uµ^¡A¤ß²zÂå¥Í¥H¤£¦P¤èªk¡A´¦¶}¦o³Ì«áªº¤@­«­±¯½¡C¹¢ºtºÊÅ@¤Hªº¥e¤h¡E¬ü¦Ú´²µo¥ç¥¿¥ç¨¸ªº³±Æ{¾y¤O¡A¬°¼v¤ùªºÃöÁä¡C

¡@¡@¾ÉºtÃÓ®a©ú´¿¦Û¨¥¹ï¦p¦ó¥N¤Jºë¯«¯f±wªÌªº¤ß²z«Ü·P¿³½ì¡A¦b¹qµø®É´Á¤w§@¦h¦¸¤ß²z¤ÀªR¹Á¸Õ¡C¥Lªº¹q¼v¡m·R±þ¡n¡]¤@¤E¤K¤@¡^³QÅA¬°­»´ä¹q¼v¤º®e¡B¬ü³N¡BÄá¼v¬Ò¼C¨«°¾¾Wªº¹êÅç¸g¨å¡C¹q¼v¤¤¥H¬õ¡B¥Õ¡BÂŧN¬{®£©Æªº¥D½Õ¡AÀRÆ[ªºªÅÃè»P¥¿­±¤j¯S¼g¡A°t¥Hµ´¬üªºªL«CÁø¡A¦¨¬°¤K¤Q¦~¥N¨É­t²±¦Wªº¹q¼v¤§¤@¡C¬O¦¸©ñ¬M¬°¹q¼v¸ê®ÆÀ]¤§­×´_ª©¥»¡C

¡@¡@ºë¯«¬ìÂå¥Í¯àÂ夣¦ÛÂå¡A±i°êºa¦b¡m²§«×ªÅ¶¡¡n¡]¤G¡³¡³¤G¡^¤¤ªv¦n¹¢ºt¯f¤HªºªL¹ÅªYµ£¦~®ÉºØ¤Uªº³Ð¶Ë¡A°Z®Æ¦Û¤v¤]³´¤J¦P¤@¯fºA¡C

¡@¡@¤£®e¿ù¹LªºÁÙ¦³Ãþ«¬¤ù°ª¤âªLÀ­ªFªº¡m¥ØÅS¤¿¥ú¡n¡]¤@¤E¤E¤E¡^¡A¥L§âÅå·X»P¤ß²z°g¤Û¿Ä¤J¨ä®³¤âªºÄµ­ê°«´¼¡B°Ê§@¡B©_¿Ñ¡A¸`«µ¨ÌµMÄà¤H¡C¦Ó¹ï¹q¸£±M®a¼B«C¶³¤Î·F±´±ç®a½÷ªº¤ß²z´yø¡A§ó¬O¤Þ¤H¤J³Ó¡C

¡@¡@¡m¥¢¾Ð¤j¹D¡n¬°¤T¯Å¼v¤ù¡A¥u­ã¤Q¤K·³©Î¥H¤W¤H¤hÆ[¬Ý¡C¡m°g»î°O¡n¡B¡mºV¶B¡n¡B¡m¥¢¾Ð¤j¹D¡n¡B¡m©]¤§¦º¡n¡B¡m²Ä¤C­«­±¯½¡n¬°­^»y¹ï¥Õ¡A¤£³]¦r¹õ¡F¡m¹ïÃè²qÁ¼¡n¬°·ç¨å»y¹ï¥Õ¡A³]­^¤å¦r¹õ¡F¨ä¥L¹q¼v§¡³]¤¤¡B­^¤å¦r¹õ¡C

¡@¡@©ñ¬M¸`¥Ø²¼»ù¥|¤Q¤¸¡A¥t³]¤»¤Q·³©Î¥H¤W°ªÄÖ¤H¤h¡B´Ý¯e¤H¤h¡B¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f¡C­q²¼¼ö½u¡J¤G¤C¤T¥| ¤E¡³¡³¤E¡F«H¥ÎÍü¹q¸ÜÁʲ¼¼ö½u¡G¤G¤@¤@¤@ ¤­¤E¤E¤E¡Fºô¤W­q²¼¡Jwww.urbtix.hk¡C

¡@¡@¸`¥Ø¸Ô±¡¥i°Ñ¾\©ó±d¤å¸pÁÒ¤Uªíºt³õ¦a³Æ¨úªº²Ä¥|¤Q¥|´Á¡m®i¼v¡n¡C¬d¸ß¹q¸Ü¡J¤G¤C¤T¥|¡@¤G¤E¡³¡³¡þ¤G¤C¤T¤E¡@¤G¤@¤T¤E¡Aºô§}¡Jwww.lcsd.gov.hk/fp©Îwww.filmarchive.gov.hk¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢·¦~¢°¢°¤ë¢±¢µ¤é¡]¬P´Á¤T¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢¸®É¢²¢¯¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶