²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
ÃÀ³NÀ]ÁÜ½ÐÆ[²³¤@°_´M§ä³ÁÅã´­¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@³ÁÅã´­¡]¤@¤E¤­¤@¦Ü¤@¤E¤E¥|¡^¡A¬O­»´ä¤@¦ì¨ô¶VªºÃÀ³N®a¡C¥L­^¦~¦­³u¡AµM¦Ó¨äÃÀ³N¥Í©R¨Ã¨S¦³ÀHµÛ¥Lªº¥h¥@¦Ó²×µ²¡A¥Ñ©ú¤é¡]¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é¡^°_¡A¨ä§@«~¤£¦ý¥H¥t¤@ºØ§Î¦¡®i¥Ü¤©¤½²³¡A¥t¦³¤K¦ìÃÀ³N®a§ó·|³q¹L¤£¦PªºÃÀ³N´C¤¶¡A»P¥L¶i¦æ¤@¦¸¸ó¶V®ÉªÅªº¹ï¸Ü¡A©µÄò¥LªºÃÀ³Nºë¯«¡C

¡@¡@¡u´M§ä³ÁÅã´­¡v®iÄý¥Ñ©ú¤é°_¦Ü©ú¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é¦b­»´äÃÀ³NÀ]Á|¦æ¡C«È®uµ¦®i¤H¥ô¨ôµØ¡]¢ä¢é¢ô¢í¢ú¢ñ¢í¡@¢Ñ¡D¡@¢Ò¢÷¢ú¢é¢ö¡^¡A¥H³ÁÅã´­¬°¥DÃD¡A³z¹L¤£¦P¤âªkÀ˵ø¨äÃÀ³N§@«~¡A«Ø¥ß¤£¦P¼h­±ªº¹ï¸Ü¡A¥]¬A³ÁÅã´­ªºÃÀ³N§@«~»P­»´ä¤½²³¡B³ÁÅã´­»P­Ó§O­»´äÃÀ³N®a¡A¥H¤Î¶°Åé¾ú¥v»P­Ó¤H¦^¾Ð¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¡C

¡@¡@±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¸pªø©P¹F©ú¦b¤µ¤é¡]¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é¡^ªº®iÄý¶}¹õ§¤W­PÃã®Éªí¥Ü¡A³ÁÅã´­ªºÃÀ³N¾úµ{¤Î¿W¯Sªº³Ð§@«äºû¡A¥R¥÷Åé²{¤F­»´äÃÀ³Nªº¯S½è¡C³Á¤ó¥Hű»ÉÀJ¶ì³Ì¬°¤H©Ò¼ô±x¡A¥Lªº§@«~´IüL¯Pªº·P¬V¤O¡A¬Jº¡¦³´¼¼z¤S¦³«ÕÀq·P¡A¸Ö·N¥ç·P©Ê¡A¦³®ÉÁÙµ²¦X¤F¥Ù¬Þ»P¿Ø¨ë¡C

¡@¡@©P¹F©ú»¡¡R¡u¥ô¨ôµØ¹Á¥H¦o±Ó¾U¥B²Ó¿°ªºÃÀ³NIJı¡A´M¯Á¥X³o¤@¦ì­^¦~¦­³uªº­»´äÃÀ³N®a§@«~¤¤¤£·Àªº¾y¤O¡C¦o³z¹L¹ï³ÁÅã´­¥ý¥ÍªºÃÀ³N¤Î¤H¥Í§@ªº²`¤J¬ã¨s¡A¥H¦h¨¤«×¦A¦¸ªÖ©w¥L¦b­»´äÃÀ³N¥v¤Wªº¼vÅT¤Î­«­n©Ê¡C¡v

¡@¡@®iÄý±q¦h­Ó¼h¦¸À˵ø³ÁÅã´­ªºÃÀ³N¡A¥]¬A¥Lªº§@«~¤µ¤Ñ¦s¦b©ó¦ó³B¡A¥H¤Î¨ä§@«~¦p¦ó¦bª«½è¤W¡B¤ß²z¤W¤ÎÁô³ë·N¸q¤WÅã¦s©ó¤µ¤Ñ¡C®iÄý¥ç¹Á¸Õ±´°QÆ[²³¤µ¤é­«¹J¥LªºÃÀ³N§@«~¤Î¾ú¥v®É¡A·|¹ï¨ä§@«~©M¹ï¦Û¤vªºÆ[·P¦³¦ó§ïÅÜ¡C

¡@¡@®iÄý¹º¤À¤T­Ó¼h¦¸¡C²Ä¤@¼h¦¸±N³z¹L³ÁÅã´­¹O¤@¦Ê¤­¤Q¥ó§@«~¦^ÅU¨äÃÀ³N¦¨´N¡A·í¤¤¥]¬A¦³ÀJ¶ì¡B¯À´y¤Îªoµe¡C®i«~¨Ó¦Û¥»¦a­»´äÃÀ³NÀ]¤Î­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]¡A¥H¦Ü¥»¦a¤Î®ü¥~¨p¤H¦¬ÂîaªºÂë~¡A¨ä¤¤¤£¤Ö¬O³ÁÅã´­ªº¿Ë¤H¤Î¼°¤Íªº¬ÃÂáC³z¹L³o¨Ç§@«~¡AÆ[²³¥i¥H·P¨ü¨ì³Á¤ó±j¯Pªº¬}¹î¤O¤Î¿W¯Sªº¨£¸Ñ¡C

¡@¡@²Ä¤G¼h¦¸¬O¤K¦ìÃÀ³N®a¦^À³³ÁÅã´­ªºÃÀ³N¤Î¾ú¥v¦Ó³Ð§@ªº¸Ë¸mÃÀ³N¡C¥L­Ì¥]¬A¨Ó¦Û­»´äªº¶¾©ú¬î¡BªL´P¡B§õ¤å¥Í¡B¿c¿P¬À¡B¢á¢ñ¢õ¢÷¢ö¡@¢Ð¢ñ¢ú¢ë¢ð¡BÃö©|´¼¤ÎÅǧӦ¨¡A¤Î¥H¤W®ü¬°°ò¦aªº§d¤s±M¡C¤K¦ìÃÀ³N®a¦b¤£¦P¦~¥N¥X¥Í¡A¨Ó¦Û¤£¦Pªº´CÅé¡A¹ï³ÁÅã´­ªº§@«~¦³¤£¦Pµ{«×ªº»{ÃÑ¡CµM¦Ó¡A¦U¤H¿W¯SªºÃÀ³N»y¨¥¤£¦ý§â¥L­Ì³s¦b¤@°_¡A§ó¥[±j¤F©¼¦¹¶¡ªº·¾³q»P¹ï¸Üªº¥i¦æ©Ê¡C

¡@¡@²Ä¤T¼h¦¸¬O¤@­Óªþ³]ªº¬ö¿ý®iÄý¡C¬°¶i¤@¨B±´°Q³ÁÅã´­ªº¹L¥h»P²{¦b¡Aµ¦®i¤HÁܽФF¦h­Ó¤½¦@¾÷ºc¤Î¨p¤H¦¬Âîa¦b¦P¤@¤Ñ©ç¤U¥L­Ì©Ò¦¬Â꺳Á¤ó§@«~¡A©çÄ᪺¦aÂI´N¬O§@«~Â\©ñªº¦a¤è¢w¢w©Î¬O¦b®a¸Ì©Î¬O¦b¿ì¤½«Ç¡A©Î¬O¦b²°¤l¸Ìµ¥µ¥¡C¥Ñ³o¨Ç·Ó¤ù²Õ¦¨ªº®i«~¡AÅã¥Ü³Á¤óªº§@«~¦b²{¹ê¥@¬Éªº§Y®É¦ì¸m¤Îª¬ºA¡C®iÄý¨Ã·|®i¥X³ÁÅã´­¥Í«eªº¤@¨Ç­Ó¤Hª«¥ó¡A¥]¬A¥Lªº¤÷¿Ë³Á±d¡A¤]¬O¥Lªºû£»X¦Ñ®vªº¤@´T¤ô¾¥µe¡C

¡@¡@¬°°t¦X¡u­»´äÃÀ³N¡G¶}©ñ¡E¹ï¸Ü¢w¢w´M§ä³ÁÅã´­¡v®iÄý¡A¤@¶µ®y½Í·|±N©ó¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é¡]¬P´Á¤»¡^¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¦Ü¥|®É¤T¤Q¤À¦bÃÀ³NÀ]ºtÁ¿ÆUÁ|¦æ¡A¥ÑÃÀ³N¦a¹ÏÁ`ºÊÃÓ°¶¥­¥D«ù¡AÁ¿ªÌ¥]¬AÃÀ³NÀ]Á`À]ªø¾H®ü¶W¤Î¥ô¨ôµØ¡C®y½Í·|±N¥H­^¸Ü¶i¦æ¡A¶O¥Î¥þ§K¡A¦WÃB¬°¤@¦Ê¤­¤Q¡A¥ý¨ì¥ý±o¡C

¡@¡@¬O¦¸®iÄý¬°ÃÀ³NÀ]Äw¹ºªº¡u­»´äÃÀ³N¡G¶}©ñ¡E¹ï¸Ü¡v®iÄý¨t¦C¤§²Ä¤T¶µ®iÄý¡C¸Ó®iÄý¨t¦C©ó¤G¡³¡³¤»¦~±À¥X®ÉÀòÃÀ³N¬É¤H¤hªºÃöª`¤Î¤ä«ù¡A±À¥X«á¦¬¨ì¤G¤Q¥÷¦U¨ã¯S¦â¤Î­·®æªº®iÄý­p¹º®Ñ¡CÀ]¤èÁܽФF¤Q¦ì¤£¦PÃÀ³N¬É§Oªº¤H¤h¦@¦P°Óij¡A¿ï¥X¥|¥÷³Ì¦X¾Aªº­p¹º®Ñ©ó¤G¡³¡³¤K¦Ü¤G¡³¡³¤E¦~¶¡Äw¿ì®i¥X¡CÀò¿ïªº¥|¶µ®iÄý¤À§O¬°¡GÀjħ­Ûªº¡u¼Æ½Xºt¸q¡v¡Bª÷¸³«Ø¥­ªº¡u·s¤ô¾¥ÃÀ³N ¢w¢w ³Ð³y¡B¶W¶V¡B¿¬µ¾¡v¡B¥ô¨ôµØªº¡u´M§ä³ÁÅã´­¡v¡A¥H¤Î¾G¼`µaªº¡u´M¼Ö¡E¸gÅç¡v¡C

¡@¡@ÃÀ³NÀ]¦ì©ó¤EÀs¦y¨F©C®Þ¤h¤Ú§Q¹D¤Q¸¹¡C¶}©ñ®É¶¡¬°¬P´Á¤é¦Ü¤T¤Î¤­¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤»®É¡A¬P´Á¤»¤W¤È¤Q®É¦Ü±ß¤W¤K®É¡A¸t½Ï¸`«e¤i¤Î¹A¾ä¦~°£¤i¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤­®É¡A³{¬P´Á¥|¡]¤½²³°²´Á°£¥~¡^¤Î¹A¾ä¦~ªì¤@¡B¤G¥ð®§¡C¤J³õ¶O¤Q¤¸¡A¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¡B°ªÄÖ¤H¤h¤Î´Ý¯e¤H¤h¥b»ùÀu´f¡A³{¬P´Á¤T§K¶O¤J³õ¡C

¡@¡@¦³Ãö®iÄý¸ê®Æ¡AÅwªïÂsÄýÃÀ³NÀ]ºô­¶¡Rhttp://hk.art.museum¡@¡A©Î­P¹q¤G¤C¤G¤@¡@¡³¤@¤@¤»¬d¸ß¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢·¦~¢°¢°¤ë¢±¢¯¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢·®É¢¯¢¯¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶